Case C-181/11 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 12 July 2012 — Compañía Española de Tabaco en Rama, SA (Cetarsa) v European Commission (Appeal — Competition — Agreements — Spanish market for the purchase and first processing of raw tobacco — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price fixing and market sharing — Fines — Equal treatment — Maximum limit of 10 % of turnover — Cooperation — Distortion of evidence — Manifest error of assessment — Failure to state reasons)

Kohtuasi C-181/11 P: Euroopa Kohtu (kuues koda) 12. juuli 2012 . aasta aasta otsus — Compañía Española de Tabaco en Rama, SA (Cetarsa) versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonikaebus — Konkurents — Keelatud kokkulepped — Toortubaka ostu ja esmase töötlemise turg Hispaanias — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Hindade kindlaksmääramine ja turu jagamine — Trahvid — Võrdne kohtlemine — 10 % käibe ülempiir — Koostöö — Tõendite moonutamine — Ilmne hindamisviga — Põhjenduse puudumine)

Kohtuasi C-181/11 P: Euroopa Kohtu (kuues koda) 12. juuli 2012 . aasta aasta otsus — Compañía Española de Tabaco en Rama, SA (Cetarsa) versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonikaebus — Konkurents — Keelatud kokkulepped — Toortubaka ostu ja esmase töötlemise turg Hispaanias — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Hindade kindlaksmääramine ja turu jagamine — Trahvid — Võrdne kohtlemine — 10 % käibe ülempiir — Koostöö — Tõendite moonutamine — Ilmne hindamisviga — Põhjenduse puudumine)

ELT C 287, 22.9.2012, p. 13–14 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)