EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CA0171
Case C-171/11: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 12 July 2012 (reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf — Germany) — Fra.bo SpA v Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches eV (DVGW) — Technisch-Wissenschaftlicher Verein (Free movement of goods — Measures having equivalent effect to a quantitative restriction — National certification procedure — Presumption of compliance with national law — Applicability of Article 28 EC to a private-law certification body)
Kohtuasi C-171/11: Euroopa Kohtu (neljas koda) 12. juuli 2012 . aasta otsus (eelotsusetaotlus, mille esitas Oberlandesgericht Düsseldorf, Saksamaa) — Fra.bo SpA versus Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches eV (DVGW) — Technisch-Wissenschaftlicher Verein (Kaupade vaba liikumine — Koguselise piiranguga samaväärse toimega meetmed — Siseriiklik sertifitseerimismenetlus — Siseriiklikule õigusele vastavuse eeldus — EÜ artikli 28 kohaldatavus sertifitseerimisega tegelevale eraõiguslikule ühingule)
Kohtuasi C-171/11: Euroopa Kohtu (neljas koda) 12. juuli 2012 . aasta otsus (eelotsusetaotlus, mille esitas Oberlandesgericht Düsseldorf, Saksamaa) — Fra.bo SpA versus Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches eV (DVGW) — Technisch-Wissenschaftlicher Verein (Kaupade vaba liikumine — Koguselise piiranguga samaväärse toimega meetmed — Siseriiklik sertifitseerimismenetlus — Siseriiklikule õigusele vastavuse eeldus — EÜ artikli 28 kohaldatavus sertifitseerimisega tegelevale eraõiguslikule ühingule)
ELT C 287, 22.9.2012, p. 12–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.9.2012 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 287/12 |
Euroopa Kohtu (neljas koda) 12. juuli 2012. aasta otsus (eelotsusetaotlus, mille esitas Oberlandesgericht Düsseldorf, Saksamaa) — Fra.bo SpA versus Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches eV (DVGW) — Technisch-Wissenschaftlicher Verein
(Kohtuasi C-171/11) (1)
(Kaupade vaba liikumine - Koguselise piiranguga samaväärse toimega meetmed - Siseriiklik sertifitseerimismenetlus - Siseriiklikule õigusele vastavuse eeldus - EÜ artikli 28 kohaldatavus sertifitseerimisega tegelevale eraõiguslikule ühingule)
2012/C 287/20
Kohtumenetluse keel: saksa
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Oberlandesgericht Düsseldorf
Põhikohtuasja pooled
Hageja: Fra.bo SpA
Kostja: Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches eV (DVGW) — Technisch-Wissenschaftlicher Verein
Ese
Eelotsusetaotlus — Oberlandesgericht Düsseldorf — ELTL artiklite 34 ja 101 ning artikli 106 lõike 2 tõlgendamine — Nende sätete kohaldamine sellise eraõigusliku ühenduse (Technisch-Wissenschaftlicher Verein) tegevuse suhtes, mida tunnustatakse liikmesriigi poolt teatud kaupade sertifitseerimist läbiviiva asutusena — ELTL artikli 34 horisontaalne toime
Resolutsioon
EÜ artiklit 28 tuleb tõlgendada nii, et seda kohaldatakse eraõigusliku ühingu standardimis- ja sertifitseerimistegevuse suhtes, kui siseriiklikud õigusnormid peavad selle ühingu poolt sertifitseeritud tooteid vastavaks siseriiklikule õigusele ja see takistab niisuguste toodete turustamist, mida nimetatud ühing ei ole sertifitseerinud.