EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010FN0005
Case F-5/10: Action brought on 19 January 2010 — Nicole Clarke v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)
Kohtuasi F-5/10: 19. jaanuaril 2010 esitatud hagi — Clarke versus Siseturu Ühtlustamise Amet
Kohtuasi F-5/10: 19. jaanuaril 2010 esitatud hagi — Clarke versus Siseturu Ühtlustamise Amet
ELT C 63, 13.3.2010, p. 54–55
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
13.3.2010 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 63/54 |
19. jaanuaril 2010 esitatud hagi — Clarke versus Siseturu Ühtlustamise Amet
(Kohtuasi F-5/10)
2010/C 63/96
Kohtumenetluse keel: saksa
Pooled
Hageja: Nicole Clarke (Alicante, Hispaania) (esindaja: advokaat H. Tettenborn)
Kostja: Siseturu Ühtlustamise Amet
Hagi eseme ja sisu kirjeldus
Ühelt poolt hageja lepingu klausli, mis näeb ette töölepingu automaatse lõpetamise ette juhul, kui hagejat ei valita välja Siseturu Ühtlustamise Ameti jaoks korraldatud konkursil, tühistamine, teiselt poolt tuvastamine, et konkursid Siseturu Ühtlustamise Amet/AD/01/07, Siseturu Ühtlustamise Amet/AD/02/07, Siseturu Ühtlustamise Amet/AST/01/07 ja Siseturu Ühtlustamise Amet/AST/02/02 ei mõjuta mingil moel hageja lepingut. Peale selle kahjuhüvitise nõue.
Hageja nõuded
— |
Tühistada Siseturu Ühtlustamise Ameti 12. märtsi 2009. aasta kiri ja selles sisalduvad Siseturu Ühtlustamise Ameti otsused, mille kohaselt lõpeb hageja töösuhe 8-kuuse etteteatamisega 16. märtsil 2009, ja tuvastada, et hageja töösuhe Siseturu Ühtlustamise Ametiga jätkub ning seda pole üles öeldud. |
— |
Tühistada hageja ja Siseturu Ühtlustamise Ameti vahel sõlmitud töölepingu artiklis 5 sisalduv lõpetamisklausel või tuvastada selle tühisus, teise võimalusena määrata, et ka tulevikus ei saa hageja töölepingu ülesütlemisel tugineda tema töölepingu lõpetamisklauslile; kolmanda võimalusena tuvastada, et Siseturu Ühtlustamise Ameti 12. märtsi 2009. aasta kirjas nimetatud konkursid ei olnud sellised asjaolud, mis võisid tekitada lõpetamisklauslist negatiivseid tagajärgi. |
— |
Mõista Siseturu Ühtlustamise Ametilt välja hageja kasuks vastavalt kohtu äranägemisele mõistliku suurusega kahjuhüvitis hagejale esimeses taotluses nimetatud otsustega tekitatud moraalse ja mittevaralise kahju hüvitamiseks. |
— |
Juhul kui hageja tegelik tegevus Avaliku Teenistuse Kohtu otsuse tegemise ajaks ja/või Siseturu Ühtlustamise Ameti poolt võlgnetava summa maksmine on hoolimata töösuhte jätkumisest Siseturu Ühtlustamise Ameti õigusvastase tegevusega juba lõpetatud:
|
— |
mõista kohtukulud välja Siseturu Ühtlustamise Ametilt. |