ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 127

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

66.° año
11 de abril de 2023

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Tribunal de Justicia de la Unión Europea

2023/C 127/01

Últimas publicaciones del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el Diario Oficial de la Unión Europea

1

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2023/C 127/02

Asunto C-623/20 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 16 de febrero de 2023 — Comisión Europea / República Italiana, Reino de España [Recurso de casación — Régimen lingüístico — Convocatoria de oposición general para la selección de administradores en el ámbito de la auditoría — Conocimientos lingüísticos — Limitación de la elección de la segunda lengua de la oposición a las lenguas alemana, inglesa y francesa — Lengua de comunicación con la Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) — Reglamento n.o 1 — Estatuto de los Funcionarios — Artículo 1 quinquies, apartado 1 — Diferencia de trato por razón de la lengua — Justificación — Interés del servicio — Exigencia de incorporar administradores «inmediatamente operativos» — Control jurisdiccional — Nivel de prueba exigido]

2

2023/C 127/03

Asunto C-635/20 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 16 de febrero de 2023 — Comisión Europea / Reino de España, República Italiana [Recurso de casación — Régimen lingüístico — Convocatoria de oposiciones generales para la selección de administradores encargados de ejercer funciones de investigadores y de jefes de equipos de investigadores — Conocimientos lingüísticos — Limitación de la elección de la segunda lengua de las oposiciones a las lenguas alemana, inglesa y francesa — Lengua de comunicación con la Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) — Reglamento n.o 1 — Estatuto de los Funcionarios — Artículo 1 quinquies, apartado 1 — Diferencia de trato por razón de la lengua — Justificación — Interés del servicio — Exigencia de incorporar administradores «inmediatamente operativos» — Control jurisdiccional — Nivel de prueba exigido]

3

2023/C 127/04

Asunto C-707/20, Gallaher: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 16 de febrero de 2023 [petición de decisión prejudicial planteada por el Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber — Reino Unido)] — Gallaher Limited / The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs (Procedimiento prejudicial — Fiscalidad directa — Impuesto sobre Sociedades — Artículos 49 TFUE, 63 TFUE y 64 TFUE — Libertad de establecimiento — Libre circulación de capitales — Cesión de activos en el seno de un grupo de sociedades — Sociedad con residencia fiscal en un Estado miembro cuya sociedad matriz tiene su residencia fiscal en un país tercero — Cesión de derechos de propiedad intelectual de la sociedad que tiene su residencia fiscal en un Estado miembro a su sociedad hermana que tiene su residencia fiscal en un país tercero — Cesión por la sociedad que tiene su residencia fiscal en un Estado miembro de acciones de una de sus filiales a su sociedad matriz que tiene su residencia fiscal en otro Estado miembro — Contraprestación igual al valor de mercado de los activos cedidos — Exención fiscal o tributación en función del Estado del domicilio social de la sociedad beneficiaria)

3

2023/C 127/05

Asunto C-312/21: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 16 de febrero de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Juzgado de lo Mercantil n.o 3 de Valencia) — Tráficos Manuel Ferrer, S. L., Ignacio / Daimler AG [Procedimiento prejudicial — Competencia — Reparación del perjuicio ocasionado por una práctica prohibida por el artículo 101 TFUE, apartado 1 — Decisión de la Comisión por la que se declara la existencia de acuerdos colusorios sobre la fijación de precios y los incrementos de los precios brutos de los camiones en el Espacio Económico Europeo (EEE) — Norma procesal civil nacional que, en caso de estimación parcial de las pretensiones, establece que cada parte abonará sus costas, salvo en caso de litigación temeraria — Autonomía procesal de los Estados miembros — Principios de efectividad y de equivalencia — Directiva 2014/104/UE — Objetivos y equilibrio general — Artículo 3 — Derecho al pleno resarcimiento del perjuicio sufrido — Artículo 11, apartado 1 — Responsabilidad solidaria de los autores de una infracción del Derecho de la competencia — Artículo 17, apartado 1 — Posibilidad de estimación del perjuicio por un órgano jurisdiccional nacional — Requisitos — Imposibilidad o excesiva dificultad de la cuantificación del perjuicio — Artículo 22 — Aplicación en el tiempo]

4

2023/C 127/06

Asunto C-343/21, Zamestnik izpalnitelen direktor na Darzhaven fond «Zemedelie»: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 16 de febrero de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Varhoven administrativen sad — Bulgaria) — PV / Zamestnik izpalnitelen direktor na Darzhaven fond «Zemedelie» [Procedimiento prejudicial — Política agrícola común — Medidas de ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural — Ayudas agroambientales — Reglamento (CE) n.o 1974/2006 — Imposibilidad para los beneficiarios de seguir asumiendo los compromisos suscritos — Conceptos de «operación de concentración parcelaria» y de «intervenciones de ordenación territorial» — No adopción de las medidas necesarias para adaptar los compromisos del beneficiario a la nueva situación de la explotación — Reglamento (CE) n.o 1122/2009 — Concepto de «fuerza mayor y circunstancias excepcionales»]

5

2023/C 127/07

Asunto C-349/21, HYA y otros (Motivación de las autorizaciones de escuchas telefónicas): Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 16 de febrero 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Spetsializiran nakazatelen sad — Bulgaria) — HYA, IP, DD, ZI, SS (Procedimiento prejudicial — Sector de las telecomunicaciones — Tratamiento de los datos personales y protección de la intimidad — Directiva 2002/58/CE — Artículo 15, apartado 1 — Limitación de la confidencialidad de las comunicaciones electrónicas — Resolución judicial por la que se autoriza la interceptación, el registro y el almacenamiento de las conversaciones telefónicas de personas sospechosas de haber cometido un delito doloso grave — Práctica conforme a la cual la resolución se redacta en base a una plantilla preestablecida y carente de motivación individualizada — Artículo 47, párrafo segundo, de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Obligación de motivación)

6

2023/C 127/08

Asunto C-393/21, Lufthansa Technik AERO Alzey: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 16 de febrero de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Lietuvos Aukščiausiasis Teismas — Lituania) — Procedimiento incoado por Lufthansa Technik AERO Alzey GmbH [Procedimiento prejudicial — Cooperación judicial en materia civil y mercantil — Reglamento (CE) n.o 805/2004 — Título ejecutivo europeo para créditos no impugnados — Artículo 23, letra c) — Suspensión de la ejecución de una resolución certificada como título ejecutivo europeo — Circunstancias excepcionales — Concepto]

7

2023/C 127/09

Asunto C-472/21, Monz Handelsgesellschaft International: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 16 de febrero de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof — Alemania) — Monz Handelsgesellschaft lnternational mbH & Co. KG / Büchel GmbH & Co. Fahrzeugtechnik KG (Procedimiento prejudicial — Propiedad intelectual — Dibujo o modelo — Directiva 98/71/CE — Artículo 3, apartados 3 y 4 — Requisitos de protección de un componente que forma parte de un producto complejo — Conceptos de «visibilidad» y de «utilización normal» — Visibilidad de un componente de un producto complejo durante la utilización normal de ese producto por parte del consumidor final)

8

2023/C 127/10

Asunto C-519/21, DGRFP Cluj: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 16 de febrero de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por la Curtea de Apel Cluj — Rumania) — ASA/DGRFP Cluj [Procedimiento prejudicial — Sistema común del impuesto sobre el valor añadido (IVA) — Directiva 2006/112/CE — Construcción de un complejo inmobiliario por una asociación carente de personalidad jurídica — Contrato de asociación — Venta de apartamentos de dicho complejo inmobiliario por parte de algunos asociados — Determinación del sujeto pasivo obligado al pago del impuesto — Principio de neutralidad fiscal — Derecho a la deducción del IVA]

9

2023/C 127/11

Asuntos acumulados C-524/21 y C-525/21, Agenţia Judeţeană de Ocupare a Forţei de Muncă Ilfov y otros: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 16 de febrero de 2023 (peticiones de decisión prejudicial planteadas por la Curtea de Apel Bucureşti — Rumanía) — IG / Agenţia Judeţeană de Ocupare a Forţei de Muncă Ilfov (C-524/21), y Agenţia Municipală pentru Ocuparea Forţei de Muncă Bucureşti / IM (C-525/21) (Procedimiento prejudicial — Política social — Protección de los trabajadores asalariados en caso de insolvencia del empresario — Directiva 2008/94/CE — Asunción por las instituciones de garantía de los créditos salariales de los trabajadores asalariados — Limitación de la obligación de pago de las instituciones de garantía a los créditos salariales correspondientes al período de tres meses anteriores o posteriores a la fecha de apertura del procedimiento de insolvencia — Aplicación de un plazo de prescripción — Recuperación de las cantidades pagadas indebidamente por la institución de garantía — Requisitos)

10

2023/C 127/12

Asunto C-633/21: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 16 de febrero de 2023 — Comisión Europea / República Helénica [Incumplimiento de Estado — Medio ambiente — Directiva 2008/50/CE — Calidad del aire ambiente — Artículo 13, apartado 1, y anexo XI — Superación sistemática y continuada de los valores límite de dióxido de nitrógeno (NO2) en la aglomeración de Atenas (Grecia) — Artículo 23, apartado 1 — Anexo XV — Período de superación «lo más breve posible» — Medidas adecuadas]

11

2023/C 127/13

Asunto C-675/21, Strong Charon: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 16 de febrero de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Supremo Tribunal de Justiça — Portugal) — Strong Charon, Soluções de Segurança, S.A. / 2045-Empresa de Segurança, S.A., FL (Procedimiento prejudicial — Política social — Transmisión de empresas — Mantenimiento de los derechos de los trabajadores — Directiva 2001/23/CE — Ámbito de aplicación — Negativa del cesionario a reconocer la transmisión del contrato de trabajo — Concepto de «transmisión» — Concepto de «entidad económica» — Inexistencia de vínculo contractual entre el cedente y el cesionario)

12

2023/C 127/14

Asunto C-710/21, IEF Service: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 16 de febrero de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Oberster Gerichtshof — Austria) — IEF Service GmbH / HB (Procedimiento prejudicial — Política social — Protección de los trabajadores en caso de insolvencia del empresario — Directiva 2008/94/CE — Artículo 9, apartado 1 — Empresa que tiene su domicilio social en un Estado miembro y que ofrece sus prestaciones en otro Estado miembro — Trabajador que tiene su residencia en ese otro Estado miembro — Trabajo efectuado en el Estado miembro del domicilio social del empresario y, una de cada dos semanas, en el Estado miembro de residencia del trabajador — Determinación del Estado miembro cuya institución de garantía resulta competente para el pago de los créditos salariales impagados)

13

2023/C 127/15

Asunto C-745/21, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Hijo no nacido en el momento de la solicitud de asilo): Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 16 de febrero de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Rechtbank Den Haag zittingsplaats Zwolle — Países Bajos) — L.G. / Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid [Procedimiento prejudicial — Política de asilo — Reglamento (UE) n.o 604/2013 — Criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de protección internacional — Artículo 6, apartado 1 — Interés superior del menor — Artículo 16, apartado 1 — Personas dependientes — Artículo 17, apartado 1 — Cláusula discrecional — Aplicación por un Estado miembro — Nacional de un tercer país embarazada en el momento de presentar su solicitud de protección internacional — Matrimonio — Cónyuge beneficiario de protección internacional en el Estado miembro de que se trate — Decisión de denegar la tramitación de la solicitud y de trasladar a la solicitante a otro Estado miembro considerado responsable de dicha solicitud]

13

2023/C 127/16

Asunto C-638/22 PPU, Rzecznik Praw Dziecka y otros (Suspensión de la resolución de restitución): Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 16 de febrero de 2023 (petición de decisión prejudicial planteada por el Sąd Apelacyjny w Warszawie — Polonia) — T.C., Rzecznik Praw Dziecka, Prokurator Generalny [Procedimiento prejudicial — Procedimiento prejudicial de urgencia — Espacio de libertad, seguridad y justicia — Cooperación judicial en materia civil — Competencia, reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental — Sustracción internacional de menores — Convenio de La Haya de 1980 — Reglamento (CE) n.o 2201/2003 — Artículo 11 — Solicitud de restitución de un menor — Resolución firme que ordena la restitución de un menor — Normativa de un Estado miembro que prevé la suspensión de pleno Derecho de la ejecución de esa resolución cuando lo soliciten determinadas autoridades nacionales]

14

2023/C 127/17

Asunto C-586/22 P: Recurso de casación interpuesto el 6 de septiembre de 2022 por Gabriel Pombo da Silva contra el auto del Tribunal General (Sala Cuarta) dictado el 27 de junio de 2022 en el asunto T-292/22, Pombo da Silva/ Comisión

15

2023/C 127/18

Asunto C-702/22 P: Recurso de casación interpuesto el 15 de noviembre de 2022 por Okan Balaban contra la sentencia del Tribunal General (Sala Tercera) dictada el 14 de septiembre de 2022 en el asunto T-705/21 Okan Balaban / Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea

15

2023/C 127/19

Asunto C-784/22: Petición de decisión prejudicial planteada por el Administrativen sad Varna (Bulgaria) el 30 de diciembre de 2022 — Solvay Sodi AD / Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia Darzhaven rezerv i voennovremenni zapasi

15

2023/C 127/20

Asunto C-2/23, FL und KM Baugesellschaft y S: Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberlandesgerichts Wien (Austria) el 3 de enero de 2023 — FL und KM Baugesellschaft m.b.H. & Co. KG, S AG

17

2023/C 127/21

Asunto C-8/23, Conseil national de l’ordre des médecins: Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d’État (Francia) el 12 de enero de 2023 — FH / Conseil national de l’ordre des médecins

18

2023/C 127/22

Asunto C-13/23, cdVet Naturprodukte: Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht Osnabrück (Alemania) el 16 de enero de 2023 — cdVet Naturprodukte GmbH / Niedersächsisches Landesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (LA-VES)

19

2023/C 127/23

Asunto C-22/23, Citadeles nekustamie īpašumi: Petición de decisión prejudicial planteada por la Administratīvā rajona tiesa (Letonia) el 19 de enero de 2023 — SIA Citadeles nekustamie īpašumi / Valsts ieņēmumu dienests

19

2023/C 127/24

Asunto C-41/23, Peigli: Petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato (Italia) el 26 de enero de 2023 — AV, BT, CV, DW / Ministero della Giustizia

20

2023/C 127/25

Asunto C-46/23, Újpesti Polgármesteri Hivatal: Petición de decisión prejudicial planteada por el Fővárosi Törvényszék (Hungría) el 31 de enero de 2023 — Budapest Főváros IV. Kerület Újpest Önkormányzat Polgármesteri Hivatala / Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság

21

2023/C 127/26

Asunto C-48/23, Alajärven Sähkö y otros: Petición de decisión prejudicial planteada por el Markkinaoikeus (Finlandia) el 1 de febrero de 2023 — Alajärven Sähkö Oy y otros y Elenia Verkko Oyj / Energiavirasto

21

2023/C 127/27

Asunto C-49/23, 1Dream y otros: Petición de decisión prejudicial planteada por la Satversmes tiesa (Letonia) el 1 de febrero de 2023 — AZ, 1Dream OÜ, Produktech Engineering AG, BBP, Polaris Consulting Ltd / Latvijas Republikas Saeima

22

2023/C 127/28

Asunto C-50/23, B.E. y Play Game: Petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato (Italia) el 31 de enero de 2023 — B.E. Srl, Play Game Srl, Coral Srl / Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia delle Dogane e dei Monopoli

23

2023/C 127/29

Asunto C-60/23, Digital Charging Solutions: Petición de decisión prejudicial planteada por el Högsta förvaltningsdomstolen (Suecia) el 6 de febrero de 2023 — Skatteverket / Digital Charging Solutions GmbH

23

2023/C 127/30

Asunto C-71/23 P: Recurso de casación interpuesto el 8 de febrero de 2023 por la República francesa contra la sentencia del Tribunal General (Sala Novena ampliada) dictada el 23 de noviembre de 2022 en los asuntos acumulados T-279/20 y T-288/20, CWS Powder Coatings y otros / Comisión, y en el asunto T-283/20, Billions Europe y otros / Comisión

24

2023/C 127/31

Asunto C-72/23 P: Recurso de casación interpuesto el 10 de febrero de 2023 por el Kurdistan Workers' Party (PKK) contra la sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) dictada el 14 de diciembre de 2022 en el asunto T-182/21, PKK / Consejo

25

2023/C 127/32

Asunto C-82/23 P: Recurso de casación interpuesto el 14 de febrero de 2023 por la Comisión Europea contra la sentencia del Tribunal General (Sala Novena ampliada) dictada el 23 de noviembre de 2022 en los asuntos acumulados T-279/20 y T-288/20, CWS Powder Coatings y otros / Comisión, y en el asunto T-283/20, Billions Europe y otros / Comisión

26

2023/C 127/33

Asunto C-95/23 P: Recurso de casación interpuesto el 17 de febrero de 2023 por European Association of Non-Integrated Metal Importers & distributors (Euranimi) contra el auto del Tribunal General (Sala Tercera) dictada el 8 de diciembre de 2022 en el asunto T-769/21, Euranimi/Comisión

27

2023/C 127/34

Asunto C-112/23 P: Recurso de casación interpuesto el 24 de febrero de 2023 por PT Pelita Agung Agrindustri, PT Permata Hijau Palm Oleo contra la sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta Ampliada) dictada el 14 de diciembre de 2022 en el asunto T-143/20, PT Pelita Agung Agrindustri y PT Permata Hijau Palm Oleo / Comisión

28

2023/C 127/35

Asunto C-121/23 P: Recurso de casación interpuesto el 28 de febrero de 2023 por Swissgrid AG contra el auto del Tribunal General (Sala Tercera) dictado el 21 de diciembre de 2022 en el asunto T-127/21, Swissgrid / Comisión

29

Tribunal General

2023/C 127/36

Asunto T-606/20: Sentencia del Tribunal General de 15 de febrero de 2023 — Austrian Power Grid y otros/ACER («Energía — Mercado interior de la electricidad — Marco de aplicación de la plataforma europea para el intercambio de energía de balance procedente de reservas de recuperación de la frecuencia con activación automática — Procedimiento de adopción de las medidas, las condiciones y la metodología — Desestimación de la propuesta común de los gestores de redes — Competencia de la ACER — Error de Derecho — Derecho de defensa — Obligación de motivación»)

30

2023/C 127/37

Asunto T-607/20: Sentencia del Tribunal General de 15 de febrero de 2023 — Austrian Power Grid y otros/ACER («Energía — Mercado interior de la electricidad — Marco de aplicación de la plataforma europea para el intercambio de energía de balance procedente de reservas de recuperación de la frecuencia con activación manual — Procedimiento de adopción de las medidas, las condiciones y la metodología — Desestimación de la propuesta común de los gestores de redes — Competencia de la ACER — Error de Derecho — Derecho de defensa — Obligación de motivación»)

31

2023/C 127/38

Asunto T-742/20: Sentencia del Tribunal General de 15 de febrero de 2023 — UPL Europe e Indofil Industries (Netherlands)/Comisión [«Productos fitosanitarios — Substancia activa mancoceb — No renovación de la aprobación — Reglamento (CE) n.o 1107/2009 y Reglamento de Ejecución (UE) n.o 844/2012 — Procedimiento de evaluación de una solicitud de renovación de la aprobación de una sustancia activa — Designación de un nuevo Estado miembro ponente debido a la retirada de la Unión del anterior Estado miembro ponente — Derecho de defensa — Principio de buena administración — Error manifiesto de apreciación — Procedimiento de clasificación y etiquetado armonizados — Reglamento (CE) n.o 1272/2008 — Confianza legítima»]

31

2023/C 127/39

Asunto T-492/21: Sentencia del Tribunal General de 15 de febrero de 2023 — Aquind y otros/ACER [«Energía — Competencia de la ACER — Retirada del Reino Unido de la Unión — Error de Derecho — Artículo 2, punto 1, del Reglamento (UE) 2019/943 — Artículo 92 del Acuerdo de Retirada — Régimen excepcional ad hoc del artículo 308 y del anexo 28 del Acuerdo de Comercio y Cooperación»]

32

2023/C 127/40

Asunto T-536/21: Sentencia del Tribunal General de 15 de febrero de 2023 — Belaeronavigatsia/Consejo («Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas habida cuenta de la situación en Bielorrusia — Listas de personas, entidades y organismos a los que se aplica la inmovilización de capitales y de recursos económicos — Inclusión y mantenimiento del nombre de la demandante en las listas — Concepto de “persona responsable de la represión” — Error de apreciación — Proporcionalidad»)

33

2023/C 127/41

Asunto T-684/21: Sentencia del Tribunal General de 15 de febrero de 2023 — Mostostal/EUIPO — Polimex — Mostostal (MOSTOSTAL) [«Marca de la Unión Europea — Procedimiento de nulidad — Marca denominativa de la Unión MOSTOSTAL — Obligación de motivación — Artículo 94, apartado 1, del Reglamento (UE) 2017/1001»]

34

2023/C 127/42

Asunto T-741/21: Sentencia del Tribunal General de 15 de febrero de 2023 — LG Electronics/EUIPO — ZTE Deutschland (V10) [«Marca de la Unión Europea — Procedimiento de nulidad — Marca denominativa de la Unión V10 — Motivo de denegación absoluto — Signo alfanumérico — Carácter descriptivo — Artículo 7, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 207/2009 [actualmente, artículo 7, apartado 1, letra c), del Reglamento (UE) 2017/1001]»]

34

2023/C 127/43

Asunto T-8/22: Sentencia del Tribunal General de 15 de febrero de 2023 — Topcart/EUIPO — Carl International (TC CARL) [«Marca de la Unión Europea — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca figurativa de la Unión TC CARL — Marca nacional figurativa anterior carl touch — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 207/2009 [actualmente artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) 2017/1001]»]

35

2023/C 127/44

Asunto T-77/22: Sentencia del Tribunal General de 15 de febrero de 2023 — Asesores Comunitarios/Comisión [«Acceso a los documentos — Reglamento (CE) n.o 1049/2001 — Documentos relativos al plan de recuperación y resiliencia presentado por un Estado miembro a la Comisión — Documentos originarios de un Estado miembro — Denegación de acceso — Excepción relativa a la protección de la política financiera, monetaria o económica de la Unión o de un Estado miembro»]

36

2023/C 127/45

Asunto T-82/22: Sentencia del Tribunal General de 15 de febrero de 2023 — Bambu Sales/EUIPO (BAMBU) [«Marca de la Unión Europea — Solicitud de marca denominativa de la Unión BAMBU — Motivos de denegación absolutos — Carácter descriptivo — Artículo 7, apartado 1, letras b) y c), del Reglamento (UE) 2017/1001»]

36

2023/C 127/46

Asunto T-204/22: Sentencia del Tribunal General de 15 de febrero de 2023 — Rimini Street/EUIPO (OTHER COMPANIES DO SOFTWARE WE DO SUPPORT) [«Marca de la Unión Europea — Registro internacional en el que designa a la Unión Europea — Marca denominativa OTHER COMPANIES DO SOFTWARE WE DO SUPPORT — Motivo de denegación absoluto — Falta de carácter distintivo — Artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) 2017/1001»]

37

2023/C 127/47

Asunto T-260/22: Sentencia del Tribunal General de 15 de febrero de 2023 — Freixas Montplet y otros/Comité de las Regiones («Función pública — Funcionarios — Promoción — Ejercicio de promoción 2021 — Decisión de no incluir el nombre del demandante en la lista de funcionarios que pueden promocionar — Fecha de apreciación de la antigüedad en el grado — Artículo 45, apartado 1, del Estatuto — Igualdad de trato»)

38

2023/C 127/48

Asunto T-357/22: Sentencia del Tribunal General de 15 de febrero de 2023 — Das Neves/Comisión («Función pública — Funcionarios — Procedimiento disciplinario — Apercibimiento — Artículo 21 del Estatuto — Derecho de defensa — Responsabilidad»)

38

2023/C 127/49

Asunto T-266/22: Auto del Tribunal General de 9 de febrero de 2023 — Aziz/Comisión [«Recurso de anulación — Protección de datos de carácter personal — Reglamento (UE) 2018/1725 — Artículo 76, letra d), del Reglamento de Procedimiento — Incumplimiento de los requisitos de forma — Inadmisibilidad»]

39

2023/C 127/50

Asunto T-286/22: Auto del Tribunal General de 9 de febrero de 2023 — Aziz/Comisión [«Recurso de anulación — Protección de datos de carácter personal — Reglamento (UE) 2018/1725 — Artículo 76, letra d), del Reglamento de Procedimiento — Incumplimiento de los requisitos de forma — Inadmisibilidad»]

39

2023/C 127/51

Asunto T-428/22: Auto del Tribunal General de 14 de febrero de 2023 — Laboratorios Ern/EUIPO — Arrowhead Pharmaceuticals (TRiM) («Marca de la Unión Europea — Procedimiento de oposición — Registro internacional en el que se designa a la Unión Europea — Marca denominativa TRiM — Marcas nacionales denominativas anteriores RYM — Expiración del registro internacional — Desaparición del objeto del litigio — Sobreseimiento»)

40

2023/C 127/52

Asunto T-595/22 R: Auto del Presidente del Tribunal General de 14 de febrero de 2023 — Ferreira de Macedo Silva/Frontex («Procedimiento sobre medidas provisionales — Función pública — Agentes temporales — Despido antes de la finalización del período de prueba — Demanda de suspensión de la ejecución — Inexistencia de urgencia»)

40

2023/C 127/53

Asunto T-4/23: Recurso interpuesto el 6 de enero de 2023 — PS/SEAE

41

2023/C 127/54

Asunto T-14/23: Recurso interpuesto el 17 de enero de 2023 — UI/Comisión

42

2023/C 127/55

Asunto T-39/23: Recurso interpuesto el 2 de febrero de 2023 — Acqua & Sole/Comisión

43

2023/C 127/56

Asunto T-40/23: Recurso interpuesto el 30 de enero de 2023 — Hatherly/AAUE

45

2023/C 127/57

Asunto T-45/23: Recurso interpuesto el 6 de febrero de 2023 — UG/ERCEA

46

2023/C 127/58

Asunto T-49/23: Recurso interpuesto el 16 de febrero de 2023 — Angelidis/Parlamento

47

2023/C 127/59

Asunto T-69/23: Recurso interpuesto el 13 de febrero de 2023 — Alan y otros/Comisión

47

2023/C 127/60

Asunto T-70/23: Recurso interpuesto el 14 de febrero de 2023 — Comisión de Protección de Datos/Comité Europeo de Protección de Datos

49

2023/C 127/61

Asunto T-75/23: Recurso interpuesto el 15 de febrero de 2023 — RT France/Consejo

50

2023/C 127/62

Asunto T-80/23: Recurso interpuesto el 17 de febrero de 2023 — Beauty Biosciences / EUIPO — Société de Recherche Cosmétique (BEAUTYBIO)

51

2023/C 127/63

Asunto T-81/23: Recurso interpuesto el 17 de febrero de 2023 — Beauty Biosciences / EUIPO — Société de Recherche Cosmétique (BEAUTYBIO SCIENCE)

52

2023/C 127/64

Asunto T-84/23: Recurso interpuesto el 17 de febrero de 2023 — Comisión de Protección de Datos/Comité Europeo de Protección de Datos

53

2023/C 127/65

Asunto T-85/23: Recurso interpuesto el 20 de febrero de 2023 — DGC Switzerland/EUIPO (cyberscan)

53

2023/C 127/66

Asunto T-88/23: Recurso interpuesto el 20 de febrero de 2023 — Kande Mupompa/Consejo

54

2023/C 127/67

Asunto T-89/23: Recurso interpuesto el 20 de febrero de 2023 — Boshab/Consejo

55

2023/C 127/68

Asunto T-93/23: Recurso interpuesto el 21 de febrero de 2023 — Tribunal de Cuentas/Allianz Insurance Luxembourg

56

2023/C 127/69

Asunto T-97/23: Recurso interpuesto el 23 de febrero de 2023 — Medela/EUIPO (THE SCIENCE OF CARE)

56

2023/C 127/70

Asunto T-98/23: Recurso interpuesto el 23 de febrero de 2023 — Atomico Investment / EUIPO — Gomes Tominaga (atomic fund)

57

2023/C 127/71

Asunto T-101/23: Recurso interpuesto el 24 de febrero de 2023 — Darila/EUIPO — Original Buff (Buffet)

58

2023/C 127/72

Asunto T-111/23: Recurso interpuesto el 24 de febrero de 2023 — Data Protection Commission/CEPD

58

2023/C 127/73

Asunto T-113/23: Recurso interpuesto el 2 de marzo de 2023 — Papier-Mettler/EUIPO (Forma de un bolso)

59

2023/C 127/74

Asunto T-114/23: Recurso interpuesto el 2 de marzo de 2023 — Papier-Mettler/EUIPO (Forma de un bolso)

60

2023/C 127/75

Asunto T-653/20: Auto del Tribunal General de 17 de febrero de 2023 — Mylan Ireland/EMA

60