31995R1836

REGLAMENTO (CE) N° 1836/95 DEL CONSEJO de 24 de julio de 1995 por el que se completa el Anexo del Reglamento (CEE) n° 1461/93 sobre el acceso de los licitadores de los Estados Unidos de América a los contratos públicos

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia y, en particular, su artículo 169,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1461/93 (1) establece una restricción al acceso de licitadores de los Estados Unidos de América a los contratos públicos de la Comunidad Europea en respuesta a determinadas medidas adoptadas por los Estados Unidos de América contra los licitadores de la Comunidad;

Considerando que como consecuencia de la adhesión de Austria, Finlandia y Suecia es preciso adaptar la relación de las entidades compradoras enumeradas en el Anexo I de dicho Reglamento, añadiendo las entidades de los nuevos Estados miembros;

Considerando que dicha adaptación no está prevista en el Acta de adhesión ni en sus Anexos; que, por tanto, se ajusta por su naturaleza y características a las mencionadas en el artículo 169 del Acta de adhesión y debe seguir el procedimiento indicado en el apartado 2 del mismo artículo,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el Anexo I del Reglamento (CEE) n° 1461/93 se añadirán las listas de entidades públicas que figuran en el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 24 de julio de 1995.

Por el Consejo El Presidente P. SOLBES MIRA

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

AUSTRIA

1. Federal Chancellery - Procurement Office 2. Federal Ministry for Foreign Affairs 3. Federal Ministry of Health, Sports and Consumer Protection 4. Federal Ministry of Finance (a) Procurement Office (b) Division VI/5 (AADP procurement of the Federal Ministry of Finance and of the Federal Office of Accounts) (c) Division III/1 (procurement of technical appliances, equipment and goods for the customs guard) 5. Federal Ministry for Environment, Youth and Family Procurement Office 6. Federal Ministry for Economic Affairs 7. Federal Ministry of the Interior (a) Division I/5 (Procurement Office) (b) EDP-Centre (procurement of electronic data processing machines (hardware)) (c) Division II/3 (procurement of technical appliances and equipment for the Federal police) (d) Division I/6 (procurement of goods (other than those procured by Division II/3) for the Federal Police) (e) Division II/21 8. Federal Ministry for Justice, Procurement Office 9. Federal Ministry of Defence (1) (non-warlike materials contained in Annex I, Part II, Austria, of the GATT Agreement on Government Procurement) 10. Federal Ministry of Agriculture and Forestry 11. Federal Ministry of Labour and Social Affairs, Procurement Office 12. Federal Ministry of Education and Fine Arts 13. Federal Ministry for Public Economy and Transport 14. Federal Ministry of Science and Research 15. Austrian Central Statistical Office 16. Austrian State Printing Office 17. Federal Office of Metrology and Surveying 18. Federal Institute for Testing and Research, Arsenal (BVFA) 19. Federal Workshops for Artificial Limbs 20. Austro Control OEsterreichische Gesellschaft fuer Zivilluftfahrt mit beschraenkter Haftung (Austro Control GmbH) 21. Federal Institute for Testing of Motor Vehicles 22. Headquarters of the Postal and Telegraph Administration (postal business only) (B) All other central public authorities including their regional and local sub-divisions provided that they do not have an industrial or commercial character.

FINLAND

The following contracting authorities of State:

>SITIO PARA UN CUADRO>

SWEDEN

>SITIO PARA UN CUADRO>