edición especial en checo: Capítulo 18 Tomo 002 p. 73 - 73
edición especial en estonio: Capítulo 18 Tomo 002 p. 73 - 73
edición especial en letón: Capítulo 18 Tomo 002 p. 73 - 73
edición especial en lituano: Capítulo 18 Tomo 002 p. 73 - 73
edición especial en húngaro Capítulo 18 Tomo 002 p. 73 - 73
edición especial en maltés: Capítulo 18 Tomo 002 p. 73 - 73
edición especial en polaco: Capítulo 18 Tomo 002 p. 73 - 73
edición especial en eslovaco: Capítulo 18 Tomo 002 p. 73 - 73
edición especial en esloveno: Capítulo 18 Tomo 002 p. 73 - 73
edición especial en búlgaro: Capítulo 18 Tomo 002 p. 13 - 13
edición especial en rumano: Capítulo 18 Tomo 002 p. 13 - 13
Edición especial en croata: Capítulo 18 Tomo 005 p. 17 - 17
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32003R0313
Council Regulation (EC) No 313/2003 of 18 February 2003 extending Regulation (EC) No 310/2002 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe
Reglamento (CE) n° 313/2003 del Consejo, de 18 de febrero de 2003, por el que se prorroga el Reglamento (CE) n° 310/2002 relativo a determinadas medidas restrictivas respecto de Zimbabwe
Reglamento (CE) n° 313/2003 del Consejo, de 18 de febrero de 2003, por el que se prorroga el Reglamento (CE) n° 310/2002 relativo a determinadas medidas restrictivas respecto de Zimbabwe
DO L 46 de 20.2.2003, p. 6–6
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Este documento se ha publicado en una o varias ediciones especiales
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
32003R0313
Reglamento (CE) n° 313/2003 del Consejo, de 18 de febrero de 2003, por el que se prorroga el Reglamento (CE) n° 310/2002 relativo a determinadas medidas restrictivas respecto de Zimbabwe
Diario Oficial n° L 046 de 20/02/2003 p. 0006 - 0006
Reglamento (CE) no 313/2003 del Consejo de 18 de febrero de 2003 por el que se prorroga el Reglamento (CE) n° 310/2002 relativo a determinadas medidas restrictivas respecto de Zimbabwe EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular sus artículos 60 y 301, Vista la Posición Común 2003/115/PESC del Consejo, de 18 de febrero de 2003, por la que se modifica y prorroga la Posición Común 2002/145/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Zimbabwe(1), Vista la propuesta de la Comisión, Considerando lo siguiente: (1) El Reglamento (CE) n° 310/2002 del Consejo, de 18 de febrero de 2002, relativo a determinadas medidas restrictivas respecto de Zimbabwe(2), expira el 20 de febrero de 2003 y su artículo 13 contempla expresamente la posibilidad de renovación. (2) La situación en Zimbabwe ha seguido deteriorándose; sigue habiendo violaciones graves de los derechos humanos y de la libertad de opinión, de asociación y de reunión pacífica. (3) Por esta razón, la Posición Común 2003/115/PESC dispone que se prorroguen hasta el 20 de febrero de 2004 las medidas restrictivas establecidas en la Posición Común 2002/145/PESC, de 18 de febrero de 2002, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Zimbabwe(3). Concretamente, estas medidas incluyen la congelación de los fondos, activos financieros y recursos económicos de los miembros del Gobierno y de las personas físicas o jurídicas asociadas con ellos, así como la prohibición de las exportaciones de materiales que puedan usarse para represión interna y la prohibición de proporcionar asesoramiento técnico, asistencia y capacitación relacionados con actividades militares. (4) En consecuencia, el Reglamento (CE) n° 310/2002 debe prorrogarse otros 12 meses. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El período de aplicación del Reglamento (CE) n° 310/2002 se prorroga 12 meses, es decir, hasta el 20 de febrero de 2004, a menos que su período de aplicación vuelva a renovarse. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. Será aplicable a partir del 21 de febrero de 2003. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 18 de febrero de 2003. Por el Consejo El Presidente N. Christodoulakis (1) Véase la página 30 del presente Diario Oficial. (2) DO L 50 de 21.2.2002, p. 4; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1643/2002 de la Comisión (DO L 247 de 14.9.2002, p. 22). (3) DO L 50 de 21.2.2002, p. 1; Posición Común cuya última modificación la constituye la Decisión 2002/754/PESC (DO L 247 de 14.9.2002, p. 56).