EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002R0195
Commission Regulation (EC) No 195/2002 of 31 January 2002 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 943/2001
Reglamento (CE) n° 195/2002 de la Comisión, de 31 de enero de 2002, por el que se fija la restitución máxima a la exportación de trigo blando en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 943/2001
Reglamento (CE) n° 195/2002 de la Comisión, de 31 de enero de 2002, por el que se fija la restitución máxima a la exportación de trigo blando en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 943/2001
DO L 31 de 1.2.2002, p. 64–64
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
32002R0195
Reglamento (CE) n° 195/2002 de la Comisión, de 31 de enero de 2002, por el que se fija la restitución máxima a la exportación de trigo blando en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 943/2001
Diario Oficial n° L 031 de 01/02/2002 p. 0064 - 0064
Reglamento (CE) no 195/2002 de la Comisión de 31 de enero de 2002 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de trigo blando en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 943/2001 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1666/2000(2), Visto el Reglamento (CE) n° 1501/95 de la Comisión, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesión de las restituciones a la exportación y a las medidas que deben adoptarse en caso de perturbación en el sector de los cereales(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 602/2001(4), y, en particular, su artículo 4, Considerando lo siguiente: (1) El Reglamento (CE) n° 943/2001 de la Comisión(5) ha abierto una licitación de la restitución a la exportación de trigo blando a todos los terceros países exceptuando Polonia. (2) En virtud del artículo 7 del Reglamento (CE) n° 1501/95, la Comisión, basándose en las ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 23 del Reglamento (CEE) n° 1766/92, puede decidir fijar una restitución máxima a la exportación siguiendo los criterios a que se refiere el artículo 1 del Reglamento (CE) n° 1501/95. En este caso, el contrato se adjudicará al licitador o licitadores cuya oferta sea igual o inferior a la restitución máxima. (3) La aplicación de los criterios precitados a la situación actual de los mercados del cereal considerado lleva a fijar la restitución máxima a la exportación en el importe indicado en el artículo 1. (4) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Para las ofertas comunicadas del 25 al 31 de enero de 2002 en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 943/2001, la restitución máxima a la exportación de trigo blando se fijará en 0,00 EUR/t. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de febrero de 2002. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 31 de enero de 2002. Por la Comisión Franz Fischler Miembro de la Comisión (1) DO L 181 de 1.7.1992, p. 21. (2) DO L 193 de 29.7.2000, p. 1. (3) DO L 147 de 30.6.1995, p. 7. (4) DO L 89 de 29.3.2001, p. 16. (5) DO L 133 de 16.5.2001, p. 3.