Edición especial en español: Capítulo 09 Tomo 001 p. 130 - 130
Edición especial en portugués: Capítulo 09 Tomo 001 p. 130 - 130
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31981L0934
Council Directive 81/934/EEC of 17 November 1981 amending Directive 74/651/EEC on the tax reliefs to be allowed on the importation of goods in small consignments of a non-commercial character within the Community
Directiva 81/934/CEE del Consejo, de 17 de noviembre de 1981, por la que se modifica la Directiva 74/651/CEE relativa a las franquicias fiscales aplicables a la importación de mercancías objeto de pequeños envíos sin carácter comercial en el interior de la Comunidad
Directiva 81/934/CEE del Consejo, de 17 de noviembre de 1981, por la que se modifica la Directiva 74/651/CEE relativa a las franquicias fiscales aplicables a la importación de mercancías objeto de pequeños envíos sin carácter comercial en el interior de la Comunidad
DO L 338 de 25.11.1981, p. 25–25
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Este documento se ha publicado en una o varias ediciones especiales
(ES, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 11/07/1985; derog. impl. por 31985L0349
Language
HTML
PDF
Official Journal
31981L0934
Directiva 81/934/CEE del Consejo, de 17 de noviembre de 1981, por la que se modifica la Directiva 74/651/CEE relativa a las franquicias fiscales aplicables a la importación de mercancías objeto de pequeños envíos sin carácter comercial en el interior de la Comunidad
Diario Oficial n° L 338 de 25/11/1981 p. 0025 - 0025
Edición especial en español: Capítulo 09 Tomo 1 p. 0130
Edición especial en portugués: Capítulo 09 Tomo 1 p. 0130
DIRECTIVA DEL CONSEJO de 17 de noviembre de 1981 por lo que se modifica la Directiva 74/651/CEE relativa a las franquicias fiscales aplicables a la importación de mercancías objeto de pequeños envíos sin carácter comercial en el interior de la Comunidad ( 81/934/CEE ) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS , Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , sus artículos 99 y 100 , Vista la propuesta de la Comisión (1) , Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) , Visto el dictamen del Comité económico y social (3) , Considerando que la fijación del contravalor en moneda nacional de la franquicia fiscal prevista por la Directiva 74/651/CEE del Consejo , de 19 de diciembre de 1974 , relativa a las franquicias fiscales aplicables a la importación de mercancías objeto de pequeños envíos sin carácter comercial en el interior de la Comunidad (4) , cuya última modificación la constituye la Directiva 78/1034/CEE (5) , daría por resultado una reducción en moneda nacional de la franquicia aplicable en un Estado miembro ; que , en las circunstancias actuales , conviene evitar tal reducción , HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA : Artículo 1 En la letra d ) del apartado 2 del artículo 1 de la Directiva 74/651/CEE , la expresión « sesenta unidades de cuenta europeas » será sustituida por « sesenta ECUS » . Artículo 2 1 . Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para cumplir la presente Directiva a partir del 1 de enero de 1982 . 2 . Los Estados miembros comunicarán a la Comisión las disposiciones que adopten para la aplicación de la presente Directiva . Artículo 3 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros . Hecho en Bruselas , el 17 de noviembre de 1981 . Por el Consejo El Presidente G. HOWE (1) DO n º C 350 de 31 . 12 . 1980 , p. 21 . (2) DO n º C 144 de 15 . 6 . 1981 , p. 76 . (3) DO n º C 159 de 29 . 6 . 1981 , p. 5 . (4) DO n º L 354 de 30 . 12 . 1974 , p. 57 . (5) DO n º L 366 de 28 . 12 . 1978 , p. 33 .