ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 157E

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

49o año
6 de julio de 2006

Número de información

Sumario

Página

I   (Comunicaciones)

PARLAMENTO EUROPEO

PERÍODO DE SESIONES 2005-2006

Lunes, 4 de julio de 2005

2006/C 157E/1

ACTA

1

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Reanudación del período de sesiones

Correcciones de voto de sesiones anteriores

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Elogio póstumo

Declaración de la Presidencia

Composición del Parlamento

Composición de las comisiones

Interpretación del Reglamento

Firma de actos adoptados en codecisión

Presentación de documentos

Decisiones relativas a determinados documentos

Curso dado a las posiciones y resoluciones del Parlamento

Orden de los trabajos

Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Demanda de amparo de la inmunidad de Umberto Bossi (debate)

Demanda de amparo de la inmunidad de Jean-Charles Marchiani (debate)

Banco Central Europeo (2004) — Estrategia de información y comunicación sobre el euro y la UEM (debate)

Sustancias y preparados peligrosos (ftalatos en los juguetes y artículos de puericultura) ***II (debate)

Plan de actuación a favor de las tecnologías ambientales en la Unión Europea (debate)

Estrategias temáticas sobre la contaminación del aire (debate)

Seguridad del abastecimiento de electricidad e inversiones en infraestructura ***I (debate)

Orden del día de la próxima sesión

Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

12

ANEXO II

13

Martes, 5 de julio de 2005

2006/C 157E/2

ACTA

14

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Apertura de la sesión

Correcciones de voto de sesiones anteriores

Presentación de documentos

Declaraciones por escrito (artículo 116 del Reglamento)

Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas)

Patentabilidad de las invenciones implementadas en ordenador ***II (debate)

Turno de votaciones

Control de los nematodos del quiste de la patata * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Protocolo al Acuerdo sobre transporte marítimo con China, a raíz de la ampliación * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Acuerdo para la preservación de las aves acuáticas migratorias de África y Eurasia * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Demanda de amparo de la inmunidad de Umberto Bossi (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Ashley Mote (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Sustancias y preparados peligrosos (ftalatos en los juguetes y artículos de puericultura) ***II (votación)

Seguridad del abastecimiento de electricidad e inversiones en infraestructura ***I (votación)

Demanda de amparo de la inmunidad de Umberto Bossi (votación)

Demanda de amparo de la inmunidad de Jean-Charles Marchiani (votación)

Banco Central Europeo (2004) (votación)

Estrategia de información y comunicación sobre el euro y la UEM (votación)

Plan de actuación a favor de las tecnologías ambientales en la Unión Europea (votación)

Explotación y trabajo infantil en los países en desarrollo (votación)

Bienvenida

Sesión solemne — Italia

Explicaciones de voto

Correcciones de voto

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Fondo Europeo de Desarrollo Regional, Fondo Social Europeo y Fondo de Cohesión *** — Fondo de Cohesión *** — Fondo Europeo de Desarrollo Regional ***I — Agrupación europea de cooperación transfronteriza (AECT) ***I — Fondo Social Europeo ***I — Fondo Europeo de la Pesca * (debate)

Plazo de presentación de enmiendas

El papel de la mujer en Turquía (debate)

Igualdad de oportunidades y trato entre hombres y mujeres en asuntos de empleo y ocupación ***I (debate)

Ley aplicable a las obligaciones extracontractuales (Roma II) ***I (debate)

No-fly lists/expediente de los pasajeros (debate)

Situación política e independencia de los medios de comunicación en Belarús (debate)

Normas de origen en acuerdos comerciales preferenciales (debate)

Orden del día de la próxima sesión

Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

27

ANEXO I

29

ANEXO II

34

TEXTOS APROBADOS

53

P6_TA(2005)0261
Control de los nematodos del quiste de la patata *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Consejo relativa al control de los nematodos del quiste de la patata (COM(2005) 0151 — C6-0116/2005 — 2005/0058(CNS))

53

P6_TA(2005)0262
Protocolo al Acuerdo sobre transporte marítimo con China, a raíz de la ampliación *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo sobre la celebración de un protocolo que modifica el Acuerdo sobre transporte marítimo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Popular China, por otra, habida cuenta de la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Hungría, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca (COM(2004) 0864 — C6-0180/2005 — 2004/0290(CNS))

53

P6_TA(2005)0263
Acuerdo para la preservación de las aves acuáticas migratorias de África y Eurasia *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración por parte de la Comunidad Europea del Acuerdo sobre la conservación de aves acuáticas migratorias de África y de Eurasia (COM(2004) 0531 — C6-0048/2005 — 2004/0181(CNS))

54

P6_TA(2005)0264
Demanda de amparo de la inmunidad de Umberto Bossi
Decisión del Parlamento Europeo sobre la demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Umberto Bossi (2004/2203(IMM))

55

P6_TA(2005)0265
Suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Ashley Mote
Decisión del Parlamento Europeo sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Ashley Mote (2005/2037(IMM))

56

P6_TA(2005)0266
Sustancias y preparados peligrosos (ftalatos en los juguetes y artículos de puericultura) ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica por vigésimo segunda vez la Directiva 76/769/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que limitan la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (ftalatos en los juguetes y artículos de puericultura) (5467/1/2005 — C6-0092/2005 — 1999/0238(COD))

57

P6_TC2-COD(1999)0238
Posición del Parlamento Europeo adoptada en segunda lectura el 5 de julio de 2005 con vistas a la adopción de la Directiva 2005/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica por vigésimo segunda vez la Directiva 76/769/CEE del Consejo relativa a la aproximación e las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que limitan la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (ftalatos en los juguetes y artículos de puericultura)

58

ANEXO

61

P6_TA(2005)0267
Seguridad del abastecimiento de electricidad e inversiones en infraestructura ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las medidas de salvaguarda de la seguridad del abastecimiento de electricidad y la inversión en infraestructura (COM(2003) 0740 — C5-0643/2003 — 2003/0301(COD))

61

P6_TC1-COD(2003)0301
POSICIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO adoptada en primera lectura el 5 de julio de 2005 con vistas a la adopción de la Directiva 2005/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las medidas de salvaguarda de la seguridad del abastecimiento de electricidad y la inversión en infraestructura

62

P6_TA(2005)0268
Demanda de amparo de la inmunidad de Umberto Bossi

69

69

70

71

P6_TA(2005)0269
Demanda de amparo de la inmunidad de Jean-Charles Marchiani
Decisión del Parlamento Europeo sobre la demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Jean-Charles Marchiani (2005/2105(IMM))

72

P6_TA(2005)0270
Estrategia de información y comunicación sobre el euro y la UEM
Resolución del Parlamento Europeo sobre la aplicación de una estrategia de información y comunicación sobre el euro y la Unión Económica y Monetaria (2005/2078(INI))

73

P6_TA(2005)0271
Plan de actuación a favor de las tecnologías ambientales en la Unión Europea
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo relativa al fomento de las tecnologías en pro del desarrollo sostenible — Plan de actuación a favor de las tecnologías ambientales en la Unión Europea (2004/2131(INI))

77

P6_TA(2005)0272
Explotación y trabajo infantil en los países en desarrollo
Resolución del Parlamento Europeo sobre la explotación de los niños en los países en desarrollo y, en particular, el trabajo infantil (2005/2004(INI))

84

Miércoles, 6 de julio de 2005

2006/C 157E/3

ACTA

92

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Apertura de la sesión

La Unión Europea e Iraq — Un marco para la acción (debate)

África y los retos de la globalización — Acción Mundial contra la Pobreza: Que la Pobreza pase a la Historia (debate)

Turno de votaciones

Reglamentos CEPE — Protección de los ocupantes de vehículos en caso de colisión *** (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Sustancias peligrosas en los equipos eléctricos y electrónicos (votación)

Patentabilidad de las invenciones implementadas en ordenador ***II (votación)

Creación de un registro europeo de residuos y transferencias de contaminantes ***I (votación)

Fondo Europeo de Desarrollo Regional, Fondo Social Europeo y Fondo de Cohesión (votación)

Fondo de Cohesión (votación)

Fondo Europeo de Desarrollo Regional ***I (votación)

Agrupación europea de cooperación transfronteriza (AECT) ***I (votación)

Fondo Social Europeo ***I (votación)

Fondo Europeo de la Pesca * (votación)

Igualdad de oportunidades y trato entre hombres y mujeres en asuntos de empleo y ocupación ***I (votación)

Ley aplicable a las obligaciones extracontractuales (Roma II) ***I (votación)

Protocolo CEPE/ONU sobre registros de emisiones y transferencias de contaminantes * (votación)

Procedimiento de concertación (presupuesto 2006) (votación)

El papel de la mujer en Turquía (votación)

La Unión Europea e Iraq — Un marco para la acción (votación)

Acción Mundial contra la Pobreza: Que la Pobreza pase a la Historia (votación)

Explicaciones de voto

Correcciones de voto

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Futuro de los Balcanes diez años después de Sebrenica (debate)

Relaciones entre la Unión Europea, China y Taiwán así como la seguridad en Extremo Oriente (debate)

Un mundo sin minas (debate)

Turno de preguntas (preguntas al Consejo)

Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria

Acuerdo de asociación CE/Suiza: 1o: Examen de una solicitud de asilo, 2o: Acervo de Schengen * (debate)

Repercusiones de las actividades de préstamo de la Comunidad Europea en los países en desarrollo (debate)

Aplicación del plan de acción comunitario relativo a las normas forestales, la gobernanza y los intercambios comerciales (FLEGT) (debate)

Compensación y liquidación en la Unión Europea (debate)

Progresos realizados en la vía de la adhesión de Bulgaria y Rumanía (debate)

Orden del día de la próxima sesión

Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

110

ANEXO I

112

ANEXO II

136

TEXTOS APROBADOS

263

P6_TA(2005)0273
Reglamentos CEPE — Protección de los ocupantes de vehículos en caso de colisión ***
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la Decisión del Consejo relativa a la adhesión de la Comunidad Europea al Reglamento no 94 de Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la homologación de los vehículos en lo relativo a la protección de sus ocupantes en caso de colisión frontal y al Reglamento no 95 sobre la homologación de los vehículos en lo relativo a la protección de sus ocupantes en caso de colisión lateral (COM(2004) 0672 — 7590/2005 — C6-0209/2005 — 2004/0243(AVC))

263

P6_TA(2005)0274
Sustancias peligrosas en los equipos eléctricos y electrónicos
Resolución del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifica el anexo de la Directiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos con el fin de adaptarlo al progreso técnico (COM(2005) 0241)

263

P6_TA(2005)0275
Patentabilidad de las invenciones implementadas en ordenador ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la patentabilidad de las invenciones implementadas en ordenador (11979/1/2004 — C6-0058/2005 — 2002/0047(COD))

265

P6_TA(2005)0276
Establecimiento de un registro europeo de emisiones y transferencia de contaminantes ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a al establecimiento de un registro europeo de emisiones y transferencias de contaminantes y por el que se modifican las Directivas 91/689/CEE y 96/61/CE del Consejo (COM(2004) 0634 — C6-0130/2004 — 2004/0231(COD))

266

P6_TC1-COD(2004)0231
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 6 de julio de 2005 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no .../2005 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al establecimiento de un registro europeo de emisiones y transferencias de contaminantes y por el que se modifican las Directivas 91/689/CEE y 96/61/CE del Consejo

266

ANEXO I

275

ANEXO II

279

ANEXO III

283

P6_TA(2005)0277
Fondo Europeo de Desarrollo Regional, Fondo Social Europeo y Fondo de Cohesión ***
Resolución del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión (COM(2004) 0492 — 2004/0163(AVC))

284

P6_TA(2005)0278
Fondo de Cohesión
Resolución del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se crea el Fondo de Cohesión (COM(2004) 0494 — 2004/0166(AVC))

289

P6_TA(2005)0279
Fondo Europeo de Desarrollo Regional ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional (COM(2004) 0495 — C6-0089/2004 — 2004/0167(COD))

292

P6_TC1-COD(2004)0167
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 6 de julio de 2005 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no .../2005 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional

293

P6_TA(2005)0280
Agrupación europea de cooperación transfronteriza (AECT) ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la creación de una agrupación europea de cooperación transfronteriza (AECT) (COM(2004) 0496 — C6-0091/2004 — 2004/0168(COD))

308

P6_TC1-COD(2004)0168
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 6 de julio de 2005 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no .../2005 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la creación de una agrupación europea de cooperación territorial (AECT)

308

P6_TA(2005)0281
Fondo Social Europeo ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al Fondo Social Europeo (COM(2004) 0493 — C6-0090/2004 — 2004/0165(COD))

313

P6_TC1-COD(2004)0165
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 6 de julio de 2005 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no .../2005 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al Fondo Social Europeo

313

P6_TA(2005)0282
Fondo Europeo de la Pesca *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo al Fondo Europeo de la Pesca (COM(2004) 0497 — C6-0212/2004 — 2004/0169(CNS))

324

P6_TA(2005)0283
Igualdad de oportunidades y trato entre hombres y mujeres en asuntos de empleo y ocupación ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aplicación del principio de igualdad de oportunidades e igualdad de trato entre hombres y mujeres en asuntos de empleo y ocupación (COM(2004) 0279 — C6-0037/2004 — 2004/0084(COD))

350

P6_TC1-COD(2004)0084
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 6 de julio de 2005 con vistas a la adopción de la Directiva 2005/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aplicación del principio de igualdad de oportunidades e igualdad de trato entre hombres y mujeres en asuntos de empleo y ocupación (refundición)

350

ANEXO I

366

ANEXO II
CUADRO DE CORRESPONDENCIAS

367

P6_TA(2005)0284
Ley aplicable a las obligaciones extracontractuales («Roma II») ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la ley aplicable a las obligaciones extracontractuales («Roma II») (COM(2003) 0427 — C5-0338/2003 — 2003/0168(COD))

370

P6_TC1-COD(2003)0168
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 6 de julio de 2005 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no .../2005 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la ley aplicable a las obligaciones extracontractuales («ROMA II»)

371

P6_TA(2005)0285
Protocolo CEPE/ONU sobre registros de emisiones y transferencias de contaminantes *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea, del Protocolo de la CEPE/ONU sobre registros de emisiones y transferencias de contaminantes (COM(2004) 0635 — C6-0062/2005 — 2004/0232(CNS))

382

P6_TA(2005)0286
Procedimiento de concertación (presupuesto 2006)
Resolución del Parlamento Europeo sobre el mandato para el procedimiento de concertación para el presupuesto 2006 antes de la primera lectura del Consejo (2005/2080(BUD))

383

P6_TA(2005)0287
El papel de la mujer en Turquía *
Resolución del Parlamento Europeo sobre el papel de las mujeres en la vida social, económica y política en Turquía (2004/2215(INI))

385

P6_TA(2005)0288
La Unión Europea e Iraq — Un marco para la acción
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Unión Europea e Iraq: un marco para la acción (2004/2168(INI))

390

P6_TA(2005)0289
Llamamiento Mundial a la Acción: Que la Pobreza pase a la Historia
Resolución del Parlamento Europeo sobre el Llamamiento Mundial a la Acción: Que la Pobreza pase a la Historia

397

Jueves, 7 de julio de 2005

2006/C 157E/4

ACTA

401

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Apertura de la sesión

Correcciones de voto de sesiones anteriores

Presentación de documentos

Instrumento financiero para el medio ambiente (LIFE+) ***I (debate)

Sector textil y confección (después de 2005) (debate)

Composición del Parlamento

Comunicación de posiciones comunes del Consejo

Comunicación de la Presidencia

Turno de votaciones

Sueldos base y complementos aplicables al personal de Europol * (votación)

Instrumento financiero para el medio ambiente (LIFE+) ***I (votación)

Acuerdo de asociación CE/Suiza: 1o: Examen de una solicitud de asilo, 2o: Acervo de Schengen * (votación)

Acuerdo CE/Canadá sobre el tratamiento de datos relativos a las informaciones previas sobre pasajeros * (votación)

Situación política e independencia de los medios de comunicación en Belarús (votación)

Futuro de los Balcanes diez años después de Sebrenica (votación)

Relaciones entre la Unión Europea, China y Taiwán así como la seguridad en Extremo Oriente (votación)

Un mundo sin minas (votación)

Repercusiones de las actividades de préstamo de la Comunidad Europea en los países en desarrollo (votación)

Aplicación del plan de acción comunitario relativo a las normas forestales, la gobernanza y los intercambios comerciales (FLEGT) (votación)

Compensación y liquidación en la Unión Europea (votación)

Progresos realizados en la vía de la adhesión de Bulgaria y Rumanía (votación)

Explicaciones de voto

Correcciones de voto

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Restituciones a la exportación de ganado vivo a terceros países (declaración por escrito)

Sector textil y confección (después de 2005) (continuación del debate)

Agricultura de las regiones ultraperiféricas de la Unión * (debate)

Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (debate)

Calendario del presupuesto

Turno de votaciones

Zimbabue (votación)

Traita de niños en Guatemala (votación)

Derechos humanos en Etiopía (votación)

Agricultura de las regiones ultraperiféricas de la Unión * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Explicaciones de voto

Correcciones de voto

Decisiones relativas a determinados documentos

Declaraciones inscritas en el registro (artículo 116 del Reglamento)

Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

Calendario de las próximas sesiones

Interrupción del período de sesiones

LISTA DE ASISTENCIA

417

ANEXO I

418

ANEXO II

428

TEXTOS APROBADOS

450

P6_TA(2005)0290
Sueldos base y complementos aplicables al personal de Europol *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la iniciativa del Gran Ducado de Luxemburgo con vistas a la adopción de una Decisión del Consejo por la que se adaptan los sueldos base y los complementos aplicables al personal de Europol (5429/2005 — C6-0037/2005 — 2005/0803(CNS))

450

P6_TA(2005)0291
Instrumento financiero para el medio ambiente (LIFE+) ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al instrumento financiero para el medio ambiente (LIFE+) (COM(2004) 0621 — C6-0127/2004 — 2004/0218(COD))

451

P6_TC1-COD(2004)0218
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 7 de julio de 2005 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no .../2005 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al instrumento financiero para el medio ambiente (LIFE+)

451

ANEXO 1
TEMAS INDICATIVOS Y ACCIONES SUBVENCIONABLES

460

ANEXO 2
CRITERIOS PARA LA DELEGACIÓN DE LAS TAREAS DE EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTO

462

ANEXO 3
PROMOCIÓN DE LAS ONG PRINCIPALMENTE ACTIVAS EN LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

463

P6_TA(2005)0292
Acuerdo de asociación CE/Suiza: Examen de una solicitud de asilo *
Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración en nombre de la Comunidad Europea del Acuerdo entre la Comunidad Europea y Suiza relativo a los criterios y mecanismos para determinar el Estado responsable de examinar las peticiones de asilo presentadas en un Estado miembro o en Suiza (13049/2004 — COM(2004) 0593 — C6-0240/2004 — 2004/0200(CNS))

463

P6_TA(2005)0293
Acuerdo de asociación EU y CE/Suiza: Acervo de Schengen *
Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea, del Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de este Estado a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (13054/2004 — COM(2004) 0593 — C6-0241/2004 — 2004/0199(CNS))

464

P6_TA(2005)0294
Acuerdo CE/Canadá sobre el tratamiento de datos relativos a las informaciones previas sobre pasajeros *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Canadá sobre el tratamiento de datos procedentes del sistema de información anticipada sobre pasajeros (API) y de los expedientes de los pasajeros (PNR) (COM(2005) 0200 — C6-0184/2005 — 2005/0095(CNS))

464

P6_TA(2005)0295
Situación política e independencia de los medios de comunicación en Belarús
Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación política y la independencia de los medios de comunicación en Belarús

465

P6_TA(2005)0296
Futuro de los Balcanes diez años después de Sebrenica
Resolución del Parlamento Europeo sobre Sebrenica

468

P6_TA(2005)0297
Relaciones entre la UE, China y Taiwán y la seguridad en Extremo Oriente
Resolución del Parlamento Europeo sobre las relaciones entre la UE, China y Taiwán y la seguridad en el Extremo Oriente

471

P6_TA(2005)0298
Un mundo sin minas
Resolución del Parlamento Europeo sobre un mundo libre de minas

473

P6_TA(2005)0299
Repercusiones de las actividades de préstamo de la Comunidad Europea en los países en desarrollo
Resolución del Parlamento Europeo sobre las repercusiones de las actividades de préstamo de la Comunidad Europea en los países en desarrollo (2004/2213(INI))

477

P6_TA(2005)0300
Aplicación de las leyes, gobernanza y comercio forestales
Resolución del Parlamento Europeo sobre la aceleración de la ejecución del Plan de acción de la Unión Europea sobre la aplicación de las leyes, gobernanza y comercio forestales (FLEGT)

482

P6_TA(2005)0301
Compensación y liquidación en la Unión Europea
Resolución del Parlamento Europeo sobre compensación y liquidación en la Unión Europea (2004/2185(INI))

485

P6_TA(2005)0302
Progresos realizados en la vía de la adhesión de Bulgaria y Rumanía
Resolución del Parlamento Europeo sobre el proceso de adhesión de Bulgaria y Rumanía

490

P6_TA(2005)0303
Zimbabwe
Resolución del Parlamento Europeo sobre Zimbabwe

491

P6_TA(2005)0304
Trata de niños en Guatemala
Resolución del Parlamento Europeo sobre Guatemala

494

P6_TA(2005)0305
Derechos humanos en Etiopía
Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación de los derechos humanos en Etiopía

495

P6_TA(2005)0306
Agricultura de las regiones ultraperiféricas de la Unión *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establecen medidas específicas en el sector agrícola en favor de las regiones ultraperiféricas de la Unión (COM(2004) 0687 — C6-0201/2004 — 2004/0247(CNS))

497

P6_TA(2005)0307
Exportación de ganado vivo a terceros países
Declaración del Parlamento Europeo sobre las restituciones a la exportación de ganado vivo a terceros países

504

ES