ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 432

English edition

Information and Notices

Volume 65
14 November 2022

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2022/C 432/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2022/C 432/02

Case C-597/20: Judgment of the Court (Third Chamber) of 29 September 2022 (request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék — Hungary) — Polskie Linie Lotnicze ‘LOT’ S.A. v Budapest Főváros Kormányhivatala (Reference for a preliminary ruling — Air transport — Regulation (EC) No 261/2004 — Article 16 — Compensation and assistance to passengers — Task of the national body responsible for the enforcement of that regulation — National legislation conferring on that body the power to order an air carrier to pay compensation due to a passenger — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 47 — Right to seek remedy before a tribunal)

2

2022/C 432/03

Case C-633/20: Judgment of the Court (First Chamber) of 29 September 2022 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband eV v TC Medical Air Ambulance Agency GmbH (Reference for a preliminary ruling — Freedom of establishment and freedom to provide services — Single market in insurance — Directive 2002/92/EC — Definition of ‘insurance intermediary’ — Activity of ‘insurance mediation’ — Directive (EU) 2016/97 — Activity of ‘distribution of insurance’ — Scope of those directives — Membership of a group insurance policy — Assignment of rights under the insurance contract — Insurance benefits in the event of sickness or accident abroad — Remuneration paid by the member in consideration for the insurance cover acquired — Consumer protection — Equal treatment of insurance intermediaries)

3

2022/C 432/04

Case C-3/21: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 29 September 2022 (request for a preliminary ruling from the High Court (Ireland) — Ireland) — FS v The Chief Appeals Officer, The Social Welfare Appeals Office, The Minister for Employment Affairs, The Minister for Social Protection (Reference for a preliminary ruling — Social security for migrant workers — Regulation (EC) No 883/2004 — Coordination of social security systems — Family benefits — Back payment — Relocation of the beneficiary to another Member State — Article 81 — Concept of ‘claim’ — Article 76(4) — Duty of mutual information and cooperation — Non-compliance — 12-month limitation period — Principle of effectiveness)

4

2022/C 432/05

Case C-202/21 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 29 September 2022 — ABLV Bank AS, in liquidation v Single Resolution Board (SRB), European Commission (Appeal — Economic and monetary policy — Banking union — Regulation (EU) No 806/2014 — Single resolution mechanism for credit institutions and certain investment firms — Single Resolution Fund — Annual contributions — Liquidation of a credit institution — Reimbursement of contributions paid — Pro rata temporis)

5

2022/C 432/06

Case C-235/21: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 29 September 2022 (request for a preliminary ruling from the Vrhovno sodišče — Slovenia) — Raiffeisen Leasing, trgovina in leasing d.o.o. v Republika Slovenija (Reference for a preliminary ruling — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 203 — Sale-and-lease back agreement — Persons liable for payment of VAT — Possibility of treating a written contractual agreement as an invoice)

5

2022/C 432/07

Case C-500/21 P: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 29 September 2022 — Health Information Management (HIM) v European Commission (Appeal — Arbitration clause — Grant agreements concluded under the Information and Communication Technologies (ICT) Policy Support Programme — Audit report — Debit notes issued by the European Commission for the recovery of certain sums — Action for annulment — Investigation by the European Anti-Fraud Office (OLAF) — Counterclaim — Full repayment of the grants concerned — Rights of the defence — Principle of sound administration — Impartiality — Principle of proportionality — Obligation to state reasons)

6

2022/C 432/08

Case C-460/22: Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék (Hungary) lodged on 11 July 2022 — DIGI Távközlési és Szolgáltató Kft. v Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság

6

2022/C 432/09

Case C-519/22: Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék (Hungary) lodged on 4 August 2022 — MAX7 Design Kft. v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

7

2022/C 432/10

Case C-536/22: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Ravensburg (Germany) lodged on 10 August 2022 — MW, CY v VR Bank Ravensburg-Weingarten eG

8

2022/C 432/11

Case C-537/22: Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék (Hungary) lodged on 11 August 2022 — Global Ink Trade Kft. v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

9

2022/C 432/12

Case C-538/22: Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék (Hungary) lodged on 11 August 2022 — SB v Agrárminiszter

10

2022/C 432/13

Case C-547/22: Request for a preliminary ruling from the Okresný súd Bratislava II (Slovakia) lodged on 17 August 2022 — INGSTEEL spol. s. r. o. v Úrad pre verejné obstarávanie

11

2022/C 432/14

Case C-566/22: Request for a preliminary ruling from the Nejvyšší soud (Czech Republic) lodged on 26 August 2022 — Inkreal s. r. o. v Dúha reality s. r. o.

12

2022/C 432/15

Case C-611/22 P: Appeal brought on 22 September 2022 by Illumina, Inc. against the judgment of the General Court (Third Chamber, Extended Composition) delivered on 13 July 2022 in Case T-227/21, Illumina v Commission

13

2022/C 432/16

Case C-620/22 P: Appeal brought on 27 September 2022 by RT France against the judgment of the General Court (Grand Chamber) delivered on 27 July 2022 in Case T-125/22, RT France v Council

14

General Court

2022/C 432/17

Case T-604/18: Judgment of the General Court of 14 September 2022 — Google and Alphabet v Commission (Google Android) (Competition — Abuse of dominant position — Smart mobile devices — Decision finding an infringement of Article 102 TFEU and Article 54 of the EEA Agreement — Concepts of multi-sided platform and market (‘ecosystem’) — Operating system (Google Android) — App store (Play Store) — Search and browser applications (Google Search and Chrome) — Agreements with device manufacturers and mobile network operators — Single and continuous infringement — Concepts of overall plan and conduct implemented in the context of the same infringement (product bundles, exclusivity payments and anti-fragmentation obligations) — Exclusionary effects — Rights of the defence — Unlimited jurisdiction)

16

2022/C 432/18

Case T-597/19: Judgment of the General Court of 14 September 2022 — Helsingin kaupunki v Commission (State aid — Coach and bus transport — Equipment loan and capital loans granted by the City of Helsinki — Decision declaring the aid incompatible with the internal market and ordering its recovery — Existing aid — Advantage — Application of the private creditor criterion in a market economy test — Public status of the debtor — Taking into account an existing aid scheme — Application of the private investor criterion in a market economy test — Economic continuity — Procedural rights of the interested parties — Article 108(2) TFEU — Obligation to state reasons — General principles of EU law)

17

2022/C 432/19

Case T-603/19: Judgment of the General Court of 14 September 2022 — Helsingin Bussiliikenne v Commission (State aid — Coach and bus transport — Equipment loan and capital loans granted by the City of Helsinki — Decision declaring the aid incompatible with the internal market and ordering its recovery — Economic continuity — Procedural rights of interested parties — Article 6(1) of Regulation (EU) 2015/1589 — Obligation to state reasons)

18

2022/C 432/20

Case T-744/19: Judgment of the General Court of 14 September 2022 — Methanol Holdings (Trinidad) v Commission (Dumping — Imports of mixtures of urea and ammonium nitrate originating in Russia, Trinidad and Tobago and the United States — Implementing Regulation (EU) 2019/1688 — Article 3(1) to (3) and (5) to (8) of Regulation (EU) 2016/1036 — Sales through related companies — Construction of the export price — Injury to the Union industry — Calculation of price undercutting — Causal link — Article 9(4) of Regulation 2016/1036 — Calculation of the injury margin — Injury elimination)

19

2022/C 432/21

Case T-865/19: Judgment of the General Court of 14 September 2022 — Nevinnomysskiy Azot and NAK ‘Azot’ v Commission (Dumping — Imports of mixtures of urea and ammonium nitrate originating in Russia, Trinidad and Tobago and the United States — Implementing Regulation (EU) 2019/1688 — Definitive anti-dumping duty — Dumping margin — Determination of the normal value — Adjustments — Construction of the export price — Fair comparison — Injury to the Union industry — Calculation of price undercutting — Sales between related companies — Causal link — Calculation of the injury margin — Injury elimination — ‘Lesser duty’ rule — Use of facts available)

19

2022/C 432/22

Joined Cases T-371/20 and T-554/20: Judgment of the General Court of 14 September 2022 — Pollinis France v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Standing Committee for Plants, Animals, Food and Feed — EFSA guidance document on the risk assessment of plant protection products on bees — Individual positions of the Member States — Refusal to grant access — Article 4(3) of Regulation No 1049/2001 — Exception relating to protection of the decision-making process)

20

2022/C 432/23

Case T-575/20: Judgment of the General Court of 14 September 2022 — SŽ — Tovorni promet v Commission (Directive 2014/25/EU — Procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors — Implementing Decision on the applicability of Article 34 of Directive 2014/25 on railway freight transport in Slovenia — Direct exposure to competition — Product market definition — Geographic market definition — Assessment of direct exposure to competition — Principle of good administration — Obligation to state reasons)

21

2022/C 432/24

Case T-775/20: Judgment of the General Court of 14 September 2022 — PB v Commission (Public supply contracts — Provision of technical assistance services to the High Judicial Council and the Ukrainian authorities — Irregularities in the procedure for awarding contracts — Recovery of amounts unduly paid — Debit note — Director of the company — Legal basis — Non-contractual liability)

21

2022/C 432/25

Case T-179/21: Judgment of the General Court of 14 September 2022 — QN v Commission (Civil service — Officials — Appraisal report — 2019 appraisal procedure — Obligation to state reasons — Manifest error of assessment — Duty to have regard for the welfare of officials — Liability)

22

2022/C 432/26

Joined Cases T-367/21 and T-432/21: Judgment of the General Court of 14 September 2022 — Sushi&Food Factor v EUIPO (READY 4YOU) (EU trade mark — Applications for EU figurative marks READY 4YOU — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001)

23

2022/C 432/27

Case T-416/21: Judgment of the General Court of 14 September 2022 — Itinerant Show Room v EUIPO — Save the Duck (ITINERANT) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark ITINERANT — Earlier EU figurative mark representing a singing duck in a circle — Relative ground for refusal — Article 8(5) of Regulation (EU) 2017/1001 — Similarity — Reputation — Link — Undue advantage — Lack of due cause — Article 95(2) of Regulation 2017/1001 — Article 27(4) of Delegated Regulation (EU) 2018/625 — Document produced for the first time before the Board of Appeal — Inadmissibility)

23

2022/C 432/28

Case T-417/21: Judgment of the General Court of 14 September 2022 — Itinerant Show Room v EUIPO — Save the Duck (ITINERANT) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark ITINERANT — Earlier EU figurative mark representing a duck singing in a circle — Relative ground for refusal — Article 8(5) of Regulation (EU) 2017/1001 — Similarity — Repute — Link — Unfair advantage — No due cause — Article 95(2) of Regulation 2017/1001 — Article 27(4) of Delegated Regulation (EU) 2018/625 — Document produced for the first time before the Board of Appeal — Inadmissibility)

24

2022/C 432/29

Case T-423/21: Judgment of the General Court of 14 September 2022 — Gioioso v EUIPO — Maxi Di (MARE GIOIOSO di Sebastiano IMPORT EXPORT) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for the EU figurative mark MARE GIOIOSO di Sebastiano IMPORT EXPORT — Earlier national figurative mark GIOIA DI MARE — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001)

25

2022/C 432/30

Case T-498/21: Judgment of the General Court of 14 September 2022 — Lotion v EUIPO (BLACK IRISH) (EU trade mark — Application for the EU word mark BLACK IRISH — Absolute grounds for refusal — No distinctive character — Descriptiveness — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EU) 2017/1001 — Equal treatment — Obligation to state reasons — Article 94(1) of Regulation 2017/1001)

25

2022/C 432/31

Case T-607/21: Judgment of the General Court of 14 September 2022 — Blueroots Technology v EUIPO — Rezk-Salama and Breitlauch (SKILLTREE STUDIOS) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU word mark SKILLTREE STUDIOS — Absolute grounds for refusal — Lack of descriptive character — Distinctive character — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EU) 2017/1001))

26

2022/C 432/32

Case T-609/21: Judgment of the General Court of 14 September 2022 — Privatbrauerei Eichbaum v EUIPO — Anchor Brewing Company (STEAM) (EU trade mark — Revocation proceedings — EU word mark STEAM — Genuine use of the mark — Nature of use — Article 18(1), second subparagraph, heading (a), and Article 58(1)(a) of Regulation (EU) 2017/1001 — Obligation to state reasons — Right to be heard — Article 94(1) of Regulation 2017/1001)

27

2022/C 432/33

Case T-686/21: Judgment of the General Court of 14 September 2022 — Task Food v EUIPO — Foodtastic (ENERGY CAKE) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU word mark ENERGY CAKE — Declaration of invalidity — Absolute grounds for invalidity — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 7(1)(c) of Regulation (EU) 2017/1001) — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation No 207/2009 (now Article 7(1)(b) of Regulation 2017/2011))

27

2022/C 432/34

Case T-705/21: Judgment of the General Court of 14 September 2022 — Balaban v EUIPO (Stahlwerk) (EU trade mark — Application for the EU word mark STAHLWERK — Absolute grounds for refusal — No distinctive character — Descriptive character — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EU) 2017/1001)

28

2022/C 432/35

Case T-706/21: Judgment of the General Court of 14 September 2022 — Balaban v EUIPO (Stahlwerkstatt) (EU trade mark — Application for the EU word mark Stahlwerkstatt — Absolute grounds for refusal — No distinctive character — Descriptive character — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EU) 2017/1001)

29

2022/C 432/36

Case T-737/21: Judgment of the General Court of 14 September 2022 — Refractory Intellectual Property v EUIPO (e-tech) (EU trade mark — Application for EU word mark e-tech — Absolute ground for refusal — No distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001)

29

2022/C 432/37

Case T-795/21: Judgment of the General Court of 14 September 2022 — Protectoplus v EUIPO (Li-SAFE) (EU trade mark — Application for EU word mark Li-SAFE — Absolute grounds for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EU) 2017/1001 — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation 2017/1001 — Restriction of the goods designated in the trade mark application)

30

2022/C 432/38

Case T-523/22: Action brought on 18 August 2022 — Sberbank Europe v Council and Others

30

2022/C 432/39

Case T-524/22: Action brought on 19 August 2022 — Sberbank Europe v Council and Others

31

2022/C 432/40

Case T-594/22: Action brought on 23 September 2022 — Cyprus v EUIPO — Kolios (HALLOUMAKI)

32

2022/C 432/41

Case T-602/22: Action brought on 27 September 2022 — Veritas v Commission

33

2022/C 432/42

Case T-604/22: Action brought on 27 September 2022 — Société du Tour de France v EUIPO — FitX (TOUR DE X)

34

2022/C 432/43

Case T-607/22: Action brought on 30 September 2022 — Kozitsyn v Council

35

2022/C 432/44

Case T-612/22: Action brought on 1 October 2022 — Primicerj v Commission

36

2022/C 432/45

Case T-615/22: Action brought on 30 September 2022 — Cyprus v EUIPO — Cemet (Halime)

38

2022/C 432/46

Case T-457/19: Order of the General Court of 14 September 2022 — Synthomer v Commission

39

2022/C 432/47

Case T-712/19: Order of the General Court of 14 September 2022 — Hikma Pharmaceuticals and Hikma Pharmaceuticals International v Commission

39

2022/C 432/48

Case T-718/19: Order of the General Court of 14 September 2022 — The Weir Group and Others v Commission

39