ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2012.073.eng

Official Journal

of the European Union

C 73

English edition

Information and Notices

Volume 55
10 March 2012

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2012/C 073/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 65, 3.3.2012

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2012/C 073/02

Case C-218/10: Judgment of the Court (First Chamber) of 26 January 2012 (reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg — Germany) — ADV Allround Vermittlungs AG, in liquidation v Finanzamt Hamburg-Bergedorf (VAT — Sixth Directive — Articles 9, 17 and 18 — Determination of the place where services are supplied — Concept of ‘supply of staff’ — Self-employed persons — Need to ensure that a provision of services is assessed identically in relation to the provider and in relation to the recipient)

2

2012/C 073/03

Case C-282/10: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 24 January 2012 (reference for a preliminary ruling from the Cour de cassation — France) — Maribel Dominguez v Centre informatique du Centre Ouest Atlantique, Préfet de la région Centre, (Social policy — Directive 2003/88/EC — Article 7 — Right to paid annual leave — Precondition for entitlement imposed by national rules — Absence of the worker — Length of the leave entitlement based on the nature of the absence — National rules incompatible with Directive 2003/88 — Role of the national court)

2

2012/C 073/04

Case C-347/10: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 17 January 2012 (reference for a preliminary ruling from the Rechtbank Amsterdam — Netherlands) — A. Salemink v Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Social security for migrant workers — Regulation (EEC) No 1408/71 — Worker employed on gas-drilling platform on the continental shelf adjacent to the Netherlands — Compulsory insurance — Refusal to pay invalidity benefit)

3

2012/C 073/05

Case C-392/10: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 19 January 2012 (reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg — Germany) — Suiker Unie GmbH — Zuckerfabrik Anklam v Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Regulation (EC) No 800/1999 — Article 15(1) and (3) — Agricultural products — System of export refunds — Differentiated export refund — Conditions for granting — Import of the product into the third country of destination — Payment of import duties)

4

2012/C 073/06

Case C-586/10: Judgment of the Court (Second Chamber) of 26 January 2012 (reference for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht — Germany) — Bianca Kücük v Land Nordrhein-Westfalen (Social policy — Directive 1999/70/EC — Clause 5(1)(a) of the Framework Agreement on fixed-term work — Successive fixed-term employment contracts — Objective reasons liable to justify the renewal of such contracts — National rules justifying the use of fixed-term contracts in cases of temporary replacement — Permanent or recurring need for replacement staff — Taking into account of all circumstances surrounding the renewal of successive fixed-term contracts)

4

2012/C 073/07

Case C-588/10: Judgment of the Court (Second Chamber) of 26 January 2012 (reference for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny Izba Finansowa Wydzial I — Poland) — Minister Finansów v Kraft Foods Polska SA (Taxation — VAT — Directive 2006/112/EC — Article 90(1) — Price reduction after the transaction was effected — National legislation which makes reduction in the taxable amount subject to the requirement that the supplier of the goods or services be in possession of acknowledgment of receipt of a correcting invoice by the purchaser of the goods or services — Principle of VAT neutrality — Principle of proportionality)

5

2012/C 073/08

Case C-53/11 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 19 January 2012 — Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) v Nike International Ltd, Aurelio Muñoz Molina (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Article 58 — Regulation (EC) No 2868/95 — Rules 49 and 50 — Word mark R10 — Opposition — Assignment — Admissibility of an appeal — Concept of ‘person entitled to appeal’ — Applicability of the OHIM Guidelines)

5

2012/C 073/09

Case C-185/11: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 26 January 2012 — European Commission v Republic of Slovenia (Failure of a Member State to fulfil obligations — Direct insurance other than life assurance — Directives 73/239/EEC and 92/49/EEC — Incorrect and incomplete transposition)

6

2012/C 073/10

Case C-192/11: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 26 January 2012 — European Commission v Republic of Poland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2009/147/EC — Conservation of wild birds — Scope of the system of protection — Derogations from the prohibitions laid down by the directive)

6

2012/C 073/11

Joined Cases C-177/09 to C-179/09: Order of the Court (Fourth Chamber) of 17 November 2011 (references for a preliminary ruling from the Conseil d’État — Belgium) — Le Poumon vert de la Hulpe ASBL, Jacques Solvay de la Hulpe, Marie-Noëlle Solvay, Alix Walsh (C-177/09 and C-179/09), Jean-Marie Solvay de la Hulpe (C-177/09), Action et défense de l’environnement de la Vallée de la Senne et de ses affluents ASBL (ADESA), Réserves naturelles RNOB ASBL, Stéphane Banneux, Zénon Darquenne (C-178/09), Les amis de la Forêt de Soignes ASBL (C-179/09) v Région wallonne (Assessment of the effects of projects on the environment — Directive 85/337/EEC — Scope — Concept of ‘specific act of national legislation’ — Aarhus Convention — Access to justice in environmental matters — Extent of the right to a review procedure in respect of a legislative act)

7

2012/C 073/12

Case C-302/10: Order of the Court (Third Chamber) of 17 January 2012 (reference for a preliminary ruling from the Højesteret — Denmark) — Infopaq International A/S v Danske Dagblades Forening (Copyright — Information society — Directive 2001/29/EC — Article 5(1) and (5) — Literary and artistic works — Reproduction of short extracts of literary works — Newspaper articles — Temporary and transient reproductions — Technological process consisting in scanning of articles followed by conversion into text file, electronic processing of the reproduction and storage of part of that reproduction — Acts of temporary reproduction which form an integral and essential part of such a technological process — Purpose of those acts being the lawful use of a work or protected subject-matter — Independent economic significance of those acts)

8

2012/C 073/13

Case C-518/10: Order of the Court (Fourth Chamber) of 25 November 2011 (reference for a preliminary ruling from the Court of Appeal (England and Wales) (Civil Division) — United Kingdom) — Yeda Research and Development Company Ltd, Aventis Holdings Inc v Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks (Article 104(3), first subparagraph, of the Rules of Procedure — Medicinal products for human use — Supplementary protection certificate — Regulation (EC) No 469/2009 — Article 3 — Conditions for obtaining a certificate — Concept of a ‘product protected by a basic patent in force’ — Criteria — Marketing authorisation — Medicinal product placed on the market containing only one active ingredient whereas the patent claims a combination of active ingredients)

8

2012/C 073/14

Case C-560/10 P: Order of the Court of 13 October 2011 — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Commission (Appeal — Public service contracts — Management and maintenance of the ‘Your Europe’ portal — Rejection of the tender — Regulations (EC, Euratom) No 1605/2002 and No 2342/2002 — Full copy of the evaluation report — Principles of transparency and equal treatment — Rights to good administration and to a fair hearing — Errors of law — Distortion of the evidence — Clear inadmissibility — Clearly unfounded ground of appeal)

9

2012/C 073/15

Case C-626/10 P: Order of the Court of 10 November 2011 — Kalliope Agapiou Joséphidès v European Commission, the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) (Appeal — Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Article 4(1)(b) and (2), first indent — Protection of private life and integrity of the individual — Protection of commercial interests — Regulation (EC) No 58/2003 — Executive agencies — Competence to handle confirmatory requests regarding applications for access to documents — Principle of transparency — ‘Overriding public interest’ — Errors of law)

9

2012/C 073/16

Case C-630/10: Order of the Court (Fourth Chamber) of 25 November 2011 (reference for a preliminary ruling from the High Court of Justice (Chancery Division) — United Kingdom) — University of Queensland, CSL Ltd v Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks (Article 104(3), first subparagraph, of the Rules of Procedure — Medicinal products for human use — Supplementary protection certificate — Regulation (EC) No 469/2009 — Article 3 — Conditions for obtaining a certificate — Concept of a ‘product protected by a basic patent in force’ — Criteria — Existence of further or different criteria for a medicinal product comprising more than one active ingredient or for a vaccine against multiple diseases (‘Multi-disease vaccine’ or ‘multivalent vaccine’))

10

2012/C 073/17

Case C-6/11: Order of the Court (Fourth Chamber) of 25 November 2011 (reference for a preliminary ruling from the High Court of Justice (Chancery Division) — United Kingdom) — Daiichi Sankyo Company v Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks (Article 104(3), first subparagraph, of the Rules of Procedure — Medicinal products for human use — Supplementary protection certificate — Regulation (EC) No 469/2009 — Articles 3 and 4 — Conditions for obtaining a certificate — Concept of a ‘product protected by a basic patent in force’ — Criteria — Existence of further or different criteria for a medicinal product comprising more than one active ingredient)

10

2012/C 073/18

Case C-52/11 P: Order of the Court of 26 October 2011 — Fernando Marcelino Victoria Sánchez v European Parliament, European Commission (Appeal — Action for failure to act — Letter addressed to the Parliament and Commission — Response — Decision to take no further action — Appeal manifestly unfounded and manifestly inadmissible)

11

2012/C 073/19

Case C-69/11: Order of the Court (Eighth Chamber) of 9 December 2011 (reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Brugge — Belgium) — Connoisseur Belgium BVBA v Belgische Staat (Article 104(3), first subparagraph, of the Rules of Procedure — Sixth VAT Directive — Article 11.A(1)(a) — Taxable amount — Costs not charged by the taxable person)

11

2012/C 073/20

Case C-126/11: Order of the Court (First Chamber) of 15 December 2011 (reference for a preliminary ruling from the Hof van Cassatie van België — Belgium) — Inno NV v Unie van Zelfstandige Ondernemers VZW (UNIZO), Organisatie voor de Zelfstandige Modedetailhandel VZW (Mode Unie), Couture Albert BVBA (First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure — Directive 2005/29/EC — Unfair commercial practices — National legislation prohibiting announcements of price reductions and those suggestive of such reductions)

12

2012/C 073/21

Case C-222/11 P: Order of the Court (Sixth Chamber) of 1 December 2011 — Longevity Health Products, Inc. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Performing Science LLC (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Article 7(1)(d) — Word sign ‘5 HTP’ — Application for a declaration of invalidity — Appeal manifestly unfounded)

12

2012/C 073/22

Case C-434/11: Order of the Court (Sixth Chamber) of 14 December 2011 (reference for a preliminary ruling from the Tribunalul Alba, Romania) — Corpul Național al Polițiștilor v Ministerul Administrației și Internelor (MAI), Inspectoratul General al Poliției Române (IGPR), Inspectoratul de Poliție al Județului Alba (IPJ) (Reference for a preliminary ruling — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Admissibility of national legislation providing for salary reductions in relation to various categories of public officials — Failure to implement European Union law — Court clearly lacking jurisdiction)

13

2012/C 073/23

Case C-462/11: Order of the Court (Sixth Chamber) of 14 December 2011 (reference for a preliminary ruling from Tribunalul Dâmbovița — Romania) — Victor Cozman v Teatrul Municipal Târgoviște (Reference for a preliminary ruling — First Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms — Whether national legislation establishing reductions in the salaries of several categories of public-sector employee is lawful — Lack of connection to European Union law — Clear lack of jurisdiction of the Court)

13

2012/C 073/24

Joined Cases C-483/11 and C-484/11: Order of the Court (Sixth Chamber) of 14 December 2011 (references for a preliminary ruling from the Tribunalul Argeș, Romania) — Andrei Emilian Boncea, Filofteia Catrinel Boncea, Adriana Boboc, Cornelia Mihăilescu (C-483/11), Mariana Budan (C-484/11) v Statul român (Reference for a preliminary ruling — Articles 43, 92(1) and 103(1)of the Rules of Procedure — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Compensation payable to persons sentenced in political trials under the Communist regime — Right to compensation for non-material harm suffered — Failure to implement European Union law — Court clearly lacking jurisdiction)

14

2012/C 073/25

Case C-564/11: Reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 9 November 2011 — Consulta Regionale Ordine Ingegneri della Lombardia and Others v Comune di Pavia

14

2012/C 073/26

Case C-616/11: Reference for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria), lodged on 30 November 2011 — T-Mobile Austria GmbH v Verein für Konsumenteninformation

14

2012/C 073/27

Case C-622/11: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 5 December 2011 — Staatssecretaris van Financiën v Pactor Vastgoed BV

15

2012/C 073/28

Case C-634/11: Reference for a preliminary ruling from the High Court of Ireland (Ireland) made on 9 December 2011 — Anglo Irish Bank Corporation Ltd v Quinn Investments Sweden AB and others

15

2012/C 073/29

Case C-639/11: Action brought on 13 December 2011 — European Commission v Republic of Poland

16

2012/C 073/30

Case C-651/11: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 19 December 2011 — Staatssecretaris van Financiën, other party: X BV

17

2012/C 073/31

Case C-657/11: Reference for a preliminary ruling from the Hof van Cassatie van België (Belgium) lodged on 21 December 2011 — Belgian Electronic Sorting Technology NV v Bert Peelaers and Visys NV

17

2012/C 073/32

Case C-660/11: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per la Toscana (Italy) lodged on 27 December 2011 — Daniele Biasci and Others v Ministero dell’Interno, Questura di Livorno

18

2012/C 073/33

Case C-662/11: Action brought on 22 December 2011 — European Commission v Republic of Cyprus

18

2012/C 073/34

Case C-666/11: Reference for a preliminary ruling from the Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Germany) lodged on 30 December 2011 — M and Others v Federal Republic of Germany

19

2012/C 073/35

Case C-678/11: Action brought on 22 December 2011 — European Commission v Kingdom of Spain

20

2012/C 073/36

Case C-679/11 P: Appeal brought on 27 December 2011 by Alliance One International, Inc., formerly Dimon, Inc., against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 12 October 2011 in Case T-41/05: Alliance One International, Inc., formerly Dimon Inc., v European Commission

20

2012/C 073/37

Case C-8/12: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per la Toscana (Italy) lodged on 2 January 2012 — Cristian Rainone and Others v Ministero dell’Interno and Others

21

2012/C 073/38

Case C-9/12: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal de Commerce de Verviers (Belgium) lodged on 6 January 2012 — Corman-Collins SA v La Maison du Whisky SA

22

2012/C 073/39

Case C-14/12 P: Appeal brought on 11 January 2012 by Sheilesh Shah, Akhil Shah against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 10 November 2011 in Case T-313/10: Three-N-Products Private Ltd v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

23

2012/C 073/40

Case C-28/12: Action brought on 18 January 2012 — European Commission v Council of the European Union

23

2012/C 073/41

Case C-41/12 P: Appeal brought on 26 January 2012 by Monster Cable Products, Inc. against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 23 November 2011 in Case T-216/10: Monster Cable Products, Inc. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Live Nation (Music) UK Limited

24

2012/C 073/42

Case C-436/09: Order of the President of the Court of 13 January 2012 (reference for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht — Germany) — Attila Belkiran v Lord Mayor of Krefeld, other party to the proceedings: The representative for federal interests at the Bundesverwaltungsgericht

24

2012/C 073/43

Case C-228/10: Order of the President of the Court of 11 January 2012 (reference for a preliminary ruling from the High Court of Justice (Chancery Division) — United Kingdom) — Union of European Football Associations (UEFA), British Sky Broadcasting Ltd v Euroview Sport Ltd

25

2012/C 073/44

Case C-313/10: Order of the President of the Second Chamber of the Court of 25 October 2011 (reference for a preliminary ruling from the Landesarbeitsgericht Köln — Germany) — Land Nordrhein-Westfalen v Sylvia Jansen

25

2012/C 073/45

Case C-13/11: Order of the President of the Court of 25 November 2011 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação de Guimarães — Portugal) — Maria das Dores Meira da Silva v Zurich — Companhia de Seguros SA

25

2012/C 073/46

Case C-266/11: Order of the President of the Court of 24 November 2011 (reference for a preliminary ruling from the Vestre Landsret — Denmark) — Dansk Funktionærforbund, Serviceforbundet, acting on behalf of Frank Frandsen v Cimber Air A/S

25

2012/C 073/47

Case C-381/11: Order of the President of the Court of 12 January 2012 (reference for a preliminary ruling from the Juzgado Mercantil de Barcelona — Spain) — Manuel Mesa Bertrán, Cristina Farrán Morenilla v Novacaixagalicia

25

2012/C 073/48

Case C-531/11: Order of the President of the Court of 13 December 2011 (reference for a preliminary ruling from the Hessisches Landessozialgericht, Darmstadt — Germany) — Angela Strehl v Bundesagentur für Arbeit Nürnberg

25

General Court

2012/C 073/49

Case T-206/08: Judgment of the General Court of 31 January 2012 — Spain v Commission (EAGGF — ‘Guarantee’ section — Expenditure excluded from Community financing — Wine sector — Prohibition on new vine plantations — National monitoring systems — Lump-sum financial correction — Procedural guarantees — Error of assessment — Proportionality)

26

2012/C 073/50

Case T-237/09: Judgment of the General Court of 1 February 2012 — Région wallonne v Commission (Environment — Directive 2003/87/EC — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — National emission allowance allocation plan for Belgium in respect of the period from 2008 to 2012 — Article 44 of Regulation (EC) No 2216/2004 — Subsequent correction — New entrant — Decision instructing the Central Administrator of the Community independent transaction log to enter a correction into the national allocation plan table)

26

2012/C 073/51

Case T-291/09: Judgment of the General Court of 1 February 2012 — Carrols v OHIM — Gambettola (Pollo Tropical CHICKEN ON THE GRILL) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Figurative Community mark Pollo Tropical CHICKEN ON THE GRILL — Absolute grounds for refusal — No bad faith — Article 52(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

26

2012/C 073/52

Case T-353/09: Judgment of the General Court of 1 February 2012 — mtronix v OHIM — Growth Finance (mtronix) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark mtronix — Earlier Community word mark Montronix — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

27

2012/C 073/53

Case T-378/09: Judgment of the General Court of 31 January 2012 — Spar v OHIM — Spa Group Europe (SPA GROUP) (Community trade mark — Opposition procedure — Application for Community word mark SPA GROUP — Earlier national figurative marks SPAR — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — No similarity between the signs — Article 8(1)(b) of Regulation No 207/2009)

27

2012/C 073/54

Case T-205/10: Judgment of the General Court of 31 January 2012 — Cervecería Modelo v OHIM — Plataforma Continental (LA VICTORIA DE MEXICO) (Community trade mark — Opposition procedure — Application for Community word mark LA VICTORIA DE MEXICO — Earlier Community figurative mark containing the word element ‘victoria’ and earlier national word mark VICTORIA — Registration refused in part — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of the signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

27

2012/C 073/55

Case T-650/11: Action brought on 19 December 2011 — Dimension Data Belgium v Parliament

28

2012/C 073/56

Case T-657/11: Action brought on 21 December 2011 — Technion — Israel Institute of Technology and Technion Research & Development v Commission

28

2012/C 073/57

Case T-28/12: Action brought on 21 January 2012 — PT Ecogreen Oleochemicals and Others v Council

29

2012/C 073/58

Case T-35/12: Action brought on 16 January 2012 — Icelandic Group UK v Commission

29

2012/C 073/59

Case T-37/12: Action brought on 25 January 2012 — Advance Magazine Publishers v OHIM — López Cabré (TEEN VOGUE)

30

EN