ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2011.298.eng

Official Journal

of the European Union

C 298

English edition

Information and Notices

Volume 54
8 October 2011

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2011/C 298/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 282, 1.10.2011

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2011/C 298/02

Case C-195/09: Judgment of the Court (Second Chamber) of 28 July 2011 (reference for a preliminary ruling from the High Court of Justice (England and Wales) (Chancery Division) (United Kingdom)) — Synthon BV v Merz Pharma GmbH & Co KGaA (Patent law — Medicinal products — Supplementary protection certificate for medicinal products — Regulation (EEC) No 1768/92 — Article 2 — Scope — Safety and efficacy testing laid down by Directive 65/65/EEC — Absence — Invalidity of the certificate)

2

2011/C 298/03

Joined Cases C-400/09 and C-207/10: Judgment of the Court (First Chamber) of 28 July 2011 (references for a preliminary ruling from the Højesteret — Denmark) — Orifarm A/S, Orifarm Supply A/S, Handelsselskabet af 5. januar 2002 A/S, in liquidation, Ompakningsselskabet af 1. november 2005 A/S (C-400/09), Paranova Danmark A/S, Paranova Pack A/S (C-207/10) v Merck Sharp & Dohme Corporation (formerly Merck & Co.), Merck Sharp & Dohme BV, Merck Sharp & Dohme (Trade marks — Directive 89/104/EEC — Article 7(2) — Pharmaceutical products — Parallel imports — Repackaging of the product bearing the trade mark — New packaging indicating as the repackager the holder of the marketing authorisation on whose instructions the product was repackaged — Physical repackaging carried out by a separate undertaking)

2

2011/C 298/04

Case C-427/09: Judgment of the Court (Second Chamber) of 28 July 2011 (reference for a preliminary ruling from the Court of Appeal (England and Wales) (Civil Division) (United Kingdom)) — Generics (UK) Ltd v Synaptech Inc (Patent law — Medicinal products — Supplementary protection certificate for medicinal products — Regulation (EEC) No 1768/92 — Article 2 — Scope)

3

2011/C 298/05

Joined Cases C-471/09 P to C-473/09 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 28 July 2011 — Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya (C-471/09 P), Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava (C-472/09 P), Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa (C-473/09 P) v European Commission, Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco, Comunidad Autónoma de la Rioja, Camara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Vizcaya, Cámara Oficial de Comercio e Industria de Álava, Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Guipúzcoa, and Confederación Empresarial Vasca (Confebask) (Appeal — State aid — Action for annulment — Commission Decisions on State aid schemes implemented by Spain for firms in the provinces of Vizcaya, Álava and Guipúzcoa — Tax credit amounting to 45 % of investments — Legitimate expectations — Principle of proportionality — Principles of legal certainty and good administration — Action within a reasonable time — Failure to notify)

4

2011/C 298/06

Joined Cases C-474/09 P to C-476/09 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 28 July 2011 — Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya (C-474/09 P), Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava (C-475/09 P), Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa (C-476/09 P) v European Commission, Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco, Comunidad Autónoma de la Rioja, Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Vizcaya, Cámara Oficial de Comercio e Industria de Álava, Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Guipúzcoa, Confederación Empresarial Vasca (Confebask) (Appeal — State aid — Actions for annulment — Decisions of the Commission concerning the State aid schemes implemented by Spain in favour of undertakings in the provinces of Vizcaya, Álava and Guipúzcoa — Reductions in the tax base for certain newly-created undertakings — Legitimate expectations — Principles of legal certainty and sound administration — Compliance with a reasonable time-limit — Lack of notification)

4

2011/C 298/07

Case C-554/09: Judgment of the Court (First Chamber) of 28 July 2011 (reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Stuttgart (Germany)) — Criminal proceedings against Andreas Michael Seeger (Road transport — Obligation to use recording equipment — Derogations for vehicles transporting materials — Meaning of ‘materials’ — Carriage of empty bottles in the vehicle of a wine and drinks merchant)

5

2011/C 298/08

Case C-69/10: Judgment of the Court (Second Chamber) of 28 July 2011 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal Administratif (Luxembourg)) — Brahim Samba Diouf v Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Immigration (Directive 2005/85/EC — Minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status — ‘Decision taken on (the) application for asylum’ within the meaning of Article 39 of Directive 2005/85 — Application by a third country national for refugee status — Failure to provide reasons justifying the grant of international protection — Application rejected under an accelerated procedure — No remedy against the decision to deal with the application under an accelerated procedure — Right to effective judicial review)

6

2011/C 298/09

Case C-71/10: Judgment of the Court (Third Chamber) of 28 July 2011 (reference for a preliminary ruling from the Supreme Court of the United Kingdom (United Kingdom) — Office of Communications v Information Commissioner (Public access to environmental information — Directive 2003/4/EC — Article 4 — Exceptions to the right of access — Request for access involving more than one of the interests protected under Article 4(2) of that directive)

6

2011/C 298/10

Case C-106/10: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 28 July 2011 (reference for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo (Portugal)) — Lidl & Companhia v Fazenda Pública (Taxation — Directive 2006/112/EC — VAT — Taxable amount — Tax payable on the manufacture, assembly, admission or import of vehicles)

7

2011/C 298/11

Case C-133/10: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 28 July 2011 — European Commission v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2005/81/EC — Transparency of financial relations between Member States and public undertakings — Undertaking subject to the obligation of keeping separate accounts — Non-transposition within the period prescribed)

7

2011/C 298/12

Case C-215/10: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 28 July 2011 (reference for a preliminary ruling from the First-tier Tribunal (Tax Chamber) (United Kingdom)) — Pacific World Limited, FDD International Limited v Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Moulded plastic false nail sets — Validity of Regulation (EC) No 1417/2007 — Other articles of plastics (heading 3926) — Manicure or pedicure preparations (heading 3304) — Manicure or pedicure sets and instruments (heading 8214))

7

2011/C 298/13

Case C-270/10: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 28 July 2011 (reference for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus — Finland) — proceedings brought by Lotta Gistö (Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities — Article 14, first paragraph — Determination of the domicile for tax purposes of the spouse of a European Union official — National legislation under which a person who has lived abroad for three years is no longer regarded as resident in the country and thus no longer subject to general tax liability)

8

2011/C 298/14

Case C-274/10: Judgment of the Court (Third Chamber) of 28 July 2011 — European Commission v Republic of Hungary (Failure of a Member State to fulfil obligations — Taxation — VAT — Directive 2006/112/EC — Right to deduct — Procedures for exercise — Article 183 — National legislation allowing the refund of VAT excess only if it exceeds the amount of input tax corresponding to transactions not yet paid for)

8

2011/C 298/15

Case C-309/10: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 28 July 2011 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria)) — Agrana Zucker GmbH v Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (Sugar — Temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the European Community — Regulation (EC) No 320/2006 — Article 11 — Revenue surplus in the restructuring fund — Assignment to the EAGF — Principle of conferral and principle of proportionality — Obligation to state reasons — Unjust enrichment)

9

2011/C 298/16

Case C-350/10: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 28 July 2011 (reference for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus (Finland)) — proceedings brought by Nordea Pankki Suomi Oyj (Reference for a preliminary ruling — Sixth VAT Directive — Article 13B(d)(3) and (5) — Exemptions — Transfers and payments — Transactions in securities — Electronic messaging services for financial institutions)

9

2011/C 298/17

Case C-403/10 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 28 July 2011 — Mediaset SpA v European Commission, Sky Italia Srl (Appeal — Subsidies granted by the Italian Republic to promote the purchase of digital decoders — Non-inclusion of decoders for the reception solely of television programmes broadcast by satellite — Decision declaring the aid to be incompatible with the common market)

9

2011/C 298/18

Case C-548/10: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 28 July 2011 — European Commission v Republic of Austria (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2007/2/EC — Environmental policy — Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) — Exchange and updating of data in electronic format — Incomplete transposition)

10

2011/C 298/19

Case C-329/11: Reference for a preliminary ruling from the Cour d’Appel de Paris (France) lodged on 29 June 2011 — Alexandre Achughbabian v Préfet du Val-de-Marne

10

2011/C 298/20

Case C-366/11: Action brought on 8 July 2011 — European Commission v Kingdom of Belgium

10

2011/C 298/21

Case C-376/11: Reference for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Bruxelles (Belgium) lodged on 15 July 2011 — Pie Optiek v Bureau Gevers, European Registry for Internet Domains

11

2011/C 298/22

Case C-379/11: Reference for a preliminary ruling from the Cour administrative (Luxembourg) lodged on 18 July 2011 — Caves Krier Frères S.àr.l v Directeur de l’Administration de l’emploi

11

2011/C 298/23

Case C-380/11: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal administratif (Luxembourg) lodged on 18 July 2011 — DI. VI. Finanziaria S.A.P.A. di Diego della Valle & C. v Administration des contributions directes

12

2011/C 298/24

Case C-382/11: Reference for a preliminary ruling from the Administrativen Sad Varna (Bulgaria) lodged on 18 July 2011 — M SAT CABLE AD v Nachalnik na Mitnicheski punkt — Varna Zapad pri Mitnitsa Varna

12

2011/C 298/25

Case C-383/11: Reference for a preliminary ruling from the Administrativen Sad Varna (Bulgaria) lodged on 18 July 2011 — Digitalnet OOD v Nachalnik na Mitnicheski punkt — Varna Zapad pri Mitnitsa Varna

13

2011/C 298/26

Case C-388/11: Reference for a preliminary ruling from the Conseil d’Etat lodged on 22 July 2011 — Société le Crédit Lyonnais v Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l’Etat

13

2011/C 298/27

Case C-394/11: Reference for a preliminary ruling from the Komisia za zashtita ot diskriminatsia (Bulgaria) lodged on 25 July 2011 — Valeri Hariev Belov v ChEZ Elektro Balgaria АD and ChEZ Raspredelenie Balgaria АD

14

2011/C 298/28

Case C-404/11 P: Appeal brought on 29 July 2011 by Elf Aquitaine SA against the judgment delivered by the General Court (Second Chamber) on 17 May 2011 in Case T-299/08 Elf Aquitaine v Commission

15

2011/C 298/29

Case C-412/11: Action brought on 5 August 2011 — European Commission v Grand Duchy of Luxembourg

16

2011/C 298/30

Case C-414/11: Reference for a preliminary ruling from the Polimeles Protodikio Athinon (Greece) lodged on 8 August 2011 — Daiichi Sankyo Company Limited, Sanofi-Aventis Deutschland GmbH v DEMO Anonimos Viomikhaniki kai Emporiki Etairia Farmakon

17

2011/C 298/31

Case C-416/11 P: Appeal brought on 8 August 2011 by United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland against the order of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 24 May 2011 in Case T-115/10: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland v European Commission

17

2011/C 298/32

Case C-537/10 P: Order of the President of the Sixth Chamber of the Court of 12 July 2011 — Deltafina SpA v European Commission

18

2011/C 298/33

Case C-120/11: Order of the President of the Court of 13 July 2011 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Santa Maria Capua Vetere (Italy)) — Criminal proceedings against Yeboah Kwadwo

18

General Court

2011/C 298/34

Case T-360/11: Action brought on 17 June 2011 — Fercal — Consultadoria e Serviços v OHIM — Parfums Rochas (PATRIZIA ROCHA)

19

2011/C 298/35

Case T-396/11: Action brought on 22 July 2011 — ultra air v OHIM — Donaldson Filtration Deutschland (ultrafilter international)

19

2011/C 298/36

Case T-413/11: Action brought on 27 July 2011 — Welte-Wenu v OHIM — Commission (Representation of a circle of 12 stars on a blue background)

20

2011/C 298/37

Case T-414/11: Action brought on 29 July 2011 — Nutrichem Diät + Pharma v OHIM — Gervais Danone (Active)

20

2011/C 298/38

Case T-415/11: Action brought on 1 August 2011 — Hartmann v OHIM (Nutriskin Protection Complex)

21

2011/C 298/39

Case T-416/11: Action brought on 29 July 2011 — Biotronik SE v OHIM — Cardios Sistemas (CARDIO MANAGER)

21

2011/C 298/40

Case T-427/11: Action brought on 5 August 2011 — Laboratoire Bioderma v OHIM — Cabinet Continental (BIODERMA)

21

2011/C 298/41

Case T-435/11: Action brought on 8 August 2011 — Universal Display v OHIM (UniversalPHOLED)

22

2011/C 298/42

Case T-437/11: Action brought on 5 August 2011 — Golden Balls v OHIM — Intra-Presse (GOLDEN BALLS)

22

2011/C 298/43

Case T-443/11: Action brought on 8 August 2011 — Gold East Paper (Jiangsu) and Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial Park) v Council

23

2011/C 298/44

Case T-444/11: Action brought on 8 August 2011 — Gold East Paper (Jiangsu) and Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial Park) v Council

24

2011/C 298/45

Case T-447/11: Action brought on 9 August 2011 — Catinis v Commission

24

2011/C 298/46

Case T-448/11: Action brought on 5 August 2011 — Golden Balls v OHIM — Intra-Presse (GOLDEN BALLS)

25

2011/C 298/47

Case T-450/11: Action brought on 10 August 2011 — Galileo International Technology v OHIM — ESA (GALILEO)

25

2011/C 298/48

Case T-451/11: Action brought on 8 August 2011 — Giga-Byte Technology v OHIM — Haskins (Gigabyte)

26

2011/C 298/49

Case T-453/11: Action brought on 8 August 2011 — Szajner v OHIM — Forge de Laguiole (LAGUIOLE)

26

2011/C 298/50

Case T-456/11: Action brought on 12 August 2011 — ICdA and Others v Commission

27

2011/C 298/51

Case T-457/11: Action brought on 17 August 2011 — Valeo Vision v Commission

27

2011/C 298/52

Case T-458/11: Action brought on 18 August 2011 — Riche v Council and Commission

28

2011/C 298/53

Case T-463/11: Action brought on 23 August 2011 — Dectane v OHIM — Hella (DAYLINE)

28

EN