ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.C_2011.152.eng

Official Journal

of the European Union

C 152

English edition

Information and Notices

Volume 54
21 May 2011

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2011/C 152/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 145, 14.5.2011

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2011/C 152/02

Case C-400/08: Judgment of the Court (Second Chamber) of 24 March 2011 — European Commission v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Freedom of establishment — Article 43 EC — National legislation concerning the establishment of shopping centres in Catalonia — Restrictions — Justifications — Proportionality)

2

2011/C 152/03

Case C-565/08: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 29 March 2011 — European Commission v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Articles 43 EC and 49 EC — Lawyers — Obligation to comply with maximum fee tariffs — Obstacle to market access — No obstacle)

3

2011/C 152/04

Case C-96/09 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 29 March 2011 — Anheuser-Busch Inc. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Article 8(4) — Application for registration of the word and figurative mark BUD — Opposition — Indication of geographical origin ‘bud‘ — Protection under the Lisbon Agreement and bilateral treaties between two Member States — Use in the course of trade — Sign of more than mere local significance)

3

2011/C 152/05

Case C-119/09: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 5 April 2011 (reference for a preliminary ruling from the Conseil d’État — France) — Société fiduciaire nationale d’expertise comptable v Ministre du Budget, des Comptes publics et de la Fonction publique (Freedom to provide services — Directive 2006/123/EC — Article 24 — Prohibition of total prohibitions on commercial communications by the regulated professions — Profession of qualified accountant — Prohibition on canvassing)

4

2011/C 152/06

Case C-352/09 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 29 March 2011 — ThyssenKrupp Nirosta GmbH, formerly ThyssenKrupp Stainless AG v European Commission (Appeals — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Community market in stainless steel flat products — Decision finding an infringement of Article 65 CS after the expiry of the ECSC Treaty on the basis of Regulation (EC) No 1/2003 — Powers of the Commission — Principles of nulla poena sine lege and res judicata — Rights of the defence — Attributability of the unlawful conduct — Transfer of liability by means of a statement — Limitation period — Cooperation during the administrative procedure)

4

2011/C 152/07

Case C-369/09 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 24 March 2011 — ISD Polska sp. z o.o., Industrial Union of Donbass Corp., ISD Polska sp. z o.o. (formerly Majątek Hutniczy sp. z o.o.) v European Commission (Appeals — State aid — Commission decision — Finding that aid is incompatible with the common market — Order for recovery of aid — Principles of legal certainty and non-retroactivity — Principle of the protection of legitimate expectations — Determination of the ‘appropriateness’ of the interest rate applicable to the recovery of aid)

5

2011/C 152/08

Case C-407/09: Judgment of the Court (First Chamber) of 31 March 2011 — European Commission v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Breach of the obligation to comply with a judgment of the Court — Financial penalties — Imposition of a lump sum payment)

5

2011/C 152/09

Case C-424/09: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 5 April 2011 (reference for a preliminary ruling from the Symvoulio tis Epikratias (Greece)) — Christina Ioanni Toki v Ipourgos Ethnikis Pedias Thriskevmaton (Directive 89/48/EEC — Points (a) and (b) of the first subparagraph of Article 3 — Recognition of higher education diplomas — Environmental engineer — Activity deemed to be a regulated professional activity — Applicable mechanism of recognition — Meaning of ‘professional experience’)

6

2011/C 152/10

Case C-435/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 24 March 2011 — European Commission v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 85/337/EEC — Assessment of the effects of certain public and private projects on the environment — Selection criteria — Determination of thresholds — Size of the project)

6

2011/C 152/11

Case C-450/09: Judgment of the Court (Second Chamber) of 31 March 2011 (reference for a preliminary ruling from the Niedersächsisches Finanzgericht (Germany)) — Ulrich Schröder v Finanzamt Hameln (Free movement of capital — Direct taxation — Taxation of income from the letting of immovable property — Deductibility of annuities paid to a relative in the context of an anticipated succession inter vivos — Condition of being subject to unlimited tax liability in the Member State at issue)

7

2011/C 152/12

Case C-546/09: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 31 March 2011 (reference for a preliminary ruling from the Varhoven administrativen sad — Bulgaria) — Aurubis Balgaria AD v Nachalnik na Mitnitsa Stolichna, formerly Nachalnik na Mitnitsa Sofia (Customs Code — Customs duties — Customs debt on importation — Interest on arrears — Period for the collection of interest on arrears — Compensatory interest)

7

2011/C 152/13

Case C-552/09 P: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 24 March 2011 — Ferrero SpA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Tirol Milch reg.Gen.mbH Innsbruck (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Community figurative mark TiMi KiNDERJOGHURT — Earlier word mark KINDER — Invalidity proceedings — Article 52(1)(a) — Article 8(1)(b) and (5) — Assessment of the similarity of the signs — Family of marks)

8

2011/C 152/14

Case C-50/10: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 31 March 2011 — European Commission v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Environment — Directive 2008/1/EC — Integrated pollution prevention and control — Requirements for the granting of permits for existing installations)

8

2011/C 152/15

Case C-365/10: Judgment of the Court (Third Chamber) of 24 March 2011 — European Commission v Republic of Slovenia (Failure of a Member State to fulfil obligations — Pollution control — Limit values for concentrations of PM10 in ambient air)

9

2011/C 152/16

Case C-375/10: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 24 March 2011 — European Commission v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2007/36/EC — Exercise of certain rights of shareholders in listed companies — Failure to transpose within the period prescribed)

9

2011/C 152/17

Case C-53/11 P: Appeal brought on 7 February 2011 by the Office for Harmonisation in the Internal Market against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 24 November 2010 in Case T-137/09 Nike International v OHIM — Muñoz Molina (R 10)

10

2011/C 152/18

Case C-78/11: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 22 February 2011 — Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) v Federación de Asociaciones Sindicales (FASGA) and Others

10

2011/C 152/19

Case C-87/11 P: Appeal brought on 25 February 2011 by Fidelio KG against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 16 December 2010 in Case T-286/08 Fidelio KG v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

10

2011/C 152/20

Case C-89/11 P: Appeal brought on 25 February 2011 by E.ON Energie AG against the judgment delivered on 15 December 2010 in Case T-141/08 E.ON Energie AG v Commission

11

2011/C 152/21

Case C-96/11 P: Appeal brought on 1 March 2011 by August Storck KG against the judgment of the General Court (First Chamber) delivered on 17 December 2010 in Case T-13/09 August Storck KG v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

12

2011/C 152/22

Case C-114/11: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands), lodged on 7 March 2011 — Staatssecretaris van Financiën v U. Notermans-Boddenberg

13

2011/C 152/23

Case C-115/11: Reference for a preliminary ruling from the Sąd Apelacyjny w Warszawie (Republic of Poland) lodged on 2 March 2011 — Format Urządzenia i Montaże Przemysłowe v Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Warszawie

13

2011/C 152/24

Case C-116/11: Reference for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy Poznań (Republic of Poland) lodged on 7 March 2011 — Bank Handlowy, Ryszard Adamiak, Christianapol sp. z o. o.

14

2011/C 152/25

Case C-121/11: Reference for a preliminary ruling from the Council of State (Belgium) lodged on 8 March 2011 — The non-profit-making association PRO-BRAINE and Others v The Commune of Braine-le-Château

14

2011/C 152/26

Case C-126/11: Reference for a preliminary ruling from the Hof van Cassatie van België lodged on 10 March 2011 — Inno NV v Unie van Zelfstandige Ondernemers VZW (UNIZO), Organisatie voor de Zelfstandige Modedetailhandel VZW (Mode Unie), Couture Albert BVBA

15

2011/C 152/27

Case C-127/11: Reference for a preliminary ruling from the Arbeidshof te Antwerpen (Belgium) lodged on 11 March 2011 — Aldegonda van den Booren v Rijksdienst voor Pensioenen

15

2011/C 152/28

Case C-140/11: Reference for a preliminary ruling from the Corte Suprema di Cassazione (Italy) lodged on 21 March 2011 — Criminal proceedings against Demba Ngagne

16

2011/C 152/29

Case C-141/11: Reference for a preliminary ruling from the Södertörns Tingsrätt (Sweden) lodged on 21 March 2011 — Torsten Hörnfeldt v Posten Meddelande AB

16

2011/C 152/30

Case C-144/11: Reference for a preliminary ruling from the Giudice di pace di Mestre (Italy) lodged on 24 March 2011 — Criminal proceedings against Asad Abdallah

17

2011/C 152/31

Case C-147/11: Reference for a preliminary ruling from Upper Tribunal (United Kingdom) made on 25 March 2011 — Secretary of State for Work and Pensions v Lucja Czop

17

2011/C 152/32

Case C-148/11: Reference for a preliminary ruling from Upper Tribunal (United Kingdom) made on 25 March 2011 — Secretary of State for Work and Pensions v Margita Punakova

18

General Court

2011/C 152/33

Case T-84/08: Judgment of the General Court of 7 April 2011 — Intesa Sanpaolo v OHIM — MIP Metro (COMIT) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark COMIT — Earlier national figurative mark Comet — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of the signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) — Article 8(3) of Regulation (EC) No 216/96)

19

2011/C 152/34

Case T-12/09: Judgment of the General Court of 7 April 2011 — Gruber v OHIM (Run the globe) (Community trade mark — Application for Community word mark Run the globe — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009))

19

2011/C 152/35

Case T-239/09 P: Order of the General Court of 4 April 2011 — Marcuccio v Commission (Appeal — Civil service — Officials — Refusal by an institution to open an inquiry — Pre-litigation procedure — Action for damages — Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded)

19

2011/C 152/36

Case T-392/09 R: Order of the President of the General Court of 2 March 2011 — 1. garantovaná v Commission (Application for interim measures — Competition — Commission Decision imposing a fine — Bank guarantee — Application for suspension of operation of a measure — Prima facie case — Financial loss — Exceptional circumstances — Urgency — Balance of interests — Partial and conditional suspension)

20

2011/C 152/37

Case T-15/10: Order of the General Court of 25 March 2011 — Noko Ngele v Commission and Others (Non-contractual liability — Action brought in part before a court which has no jurisdiction — Action inadmissible in part — Absence of causal link — Action in part manifestly devoid of any basis in law — Articles 111 and 114 of the Rules of Procedure of the General Court)

20

2011/C 152/38

Case T-36/10: Order of the General Court of 24 March 2011 — Internationaler Hilfsfonds v Commission (Action for annulment — Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to the LIEN 97-2011 contract — Response to an initial request — Period allowed for bringing proceedings — Manifestly inadmissible — Implied refusal of access — Interest in bringing proceedings — Explicit decision adopted after the action was brought — No need to adjudicate)

21

2011/C 152/39

Case T-71/10 R: Order of the President of the General Court of 8 April 2011 — Xeda International v Commission (Application for interim measures — Directive 91/414/EEC — Decision concerning the non-inclusion of diphenylamine in Annex I to Directive 91/414 — Application for suspension of operation of a measure — Lack of urgency)

21

2011/C 152/40

Case T-484/10 R: Order of the President of the General Court of 17 February 2011 — Gas Natural Fenosa SDG v Commission (Interim measures — State aid — Compensation for the additional production costs of certain power plants arising from the public service obligation to produce certain volumes of electricity out of indigenous coal and implementation of a ‘preferential dispatch mechanism’ in their favour — Decision not to raise objections — Application for suspension of operation — Prima facie case — Lack of urgency — Weighing of the interests)

22

2011/C 152/41

Case T-486/10 R: Order of the President of the General Court of 17 February 2011 — Iberdrola v Commission (Interim measures — State aid — Compensation for the additional production costs of certain power plants arising from the public service obligation to produce certain volumes of electricity out of indigenous coal and implementation of a ‘preferential dispatch mechanism’ in their favour — Decision not to raise objections — Application for suspension of operation — Prima facie case — Lack of urgency — Weighing of the interests)

22

2011/C 152/42

Case T-490/10 R: Order of the President of the General Court of 17 February 2011 — Endesa and Endesa Generación v Commission (Interim measures — State aid — Compensation for the additional production costs of certain power plants arising from the public service obligation to produce certain volumes of electricity out of indigenous coal and implementation of a ‘preferential dispatch mechanism’ in their favour — Decision not to raise objections — Application for suspension of operation — Prima facie case — Lack of urgency — Weighing of the interests)

23

2011/C 152/43

Case T-135/11: Action brought on 4 March 2011 — Clorox v OHIM — Industrias Alen (CLORALEX)

23

2011/C 152/44

Case T-143/11: Action brought on 9 March 2011 — Consorzio vino Chianti Classico v OHIM — Fédération française de rugby (Emblem with a drawing of a rooster)

24

2011/C 152/45

Case T-164/11: Action brought on 16 March 2011 — Reddig v OHMI — Morleys (Shape of knife handles)

25

2011/C 152/46

Case T-165/11: Action brought on 11 March 2011 — Stichting Regionaal Opleidingencentrum van Amsterdam v OHIM — Investimust (COLLEGE)

25

2011/C 152/47

Case T-176/11: Action brought on 14 March 2011 — Carbunión v Council

26

2011/C 152/48

Case T-179/11: Action brought on 18 March 2011 — Sport Eybl & Sports Experts v OHIM — Seven (SEVEN SUMMITS)

27

2011/C 152/49

Case T-180/11: Action brought on 23 March 2011 — Chivas v OHIM — Glencairn Scotch Whisky (CHIVAS LIVE WITH CHIVALRY)

27

2011/C 152/50

Case T-181/11: Action brought on 23 March 2011 — Chivas v OHIM — Glencairn Scotch Whisky (LIVE WITH CHIVALRY)

28

2011/C 152/51

Case T-182/11: Action brought on 28 March 2011 — Dacoury-Tabley v Council

29

2011/C 152/52

Case T-187/11: Action brought on 30 March 2011 — Trabelsi and Others v Council

29

2011/C 152/53

Case T-189/11: Action brought on 24 March 2011 — Yordanov v OHIM — Distribuidora comercial del frio (DISCO DESIGNER)

30

2011/C 152/54

Case T-192/11: Action brought on 31 March 2011 — Seka Yapo and Others v Council

30

2011/C 152/55

Case T-193/11: Action brought on 31 March 2011 — Ahoua-N’Guetta and Others v Council

31

2011/C 152/56

Case T-194/11: Action brought on 31 March 2011 — Bro Grébé v Council

31

2011/C 152/57

Case T-213/11 P(I): Appeal brought on 12 April 2011 by the College of staff representatives of the European Investment Bank and Others against the order of the President of the Second Chamber of the Civil Service Tribunal of 17 March 2011 in Case F-95/10 Bömcke v EIB

31

European Union Civil Service Tribunal

2011/C 152/58

Case F-7/11: Action brought on 2 February 2011 — AX v ECB

33

2011/C 152/59

Case F-9/11: Action brought on 7 February 2011 — Sabbag Afota v Council

33

2011/C 152/60

Case F-24/11: Action brought on 7 March 2011 — Nicolas Katrakasas v Commission

33

EN