ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.CE2010.087.eng

Official Journal

of the European Union

C 87E

English edition

Information and Notices

Volume 53
1 April 2010

Notice No

Contents

page

I   Resolutions, recommendations and opinions

RESOLUTIONS

European Parliament
2008-2009 SESSION
Sittings of 10 to 12 March 2009
The Minutes of this session have been published in OJ C 234 E, 29.9.2009.
TEXTS ADOPTED

Tuesday 10 March 2009

2010/C 087E/01

Next steps in border management in the EUEuropean Parliament resolution of 10 March 2009 on the next steps in border management in the European Union and similar experiences in third countries (2008/2181(INI))

1

2010/C 087E/02

Cross-border transfers of companies’ registered officesEuropean Parliament resolution of 10 March 2009 with recommendations to the Commission on the cross-border transfer of the registered office of a company (2008/2196(INI))

5

ANNEX TO THE RESOLUTION

8

2010/C 087E/03

Common European Asylum SystemEuropean Parliament resolution of 10 March 2009 on the future of the Common European Asylum System (2008/2305(INI))

10

2010/C 087E/04

Commission action plan towards an integrated internal control frameworkEuropean Parliament resolution of 10 March 2009 on the Commission action plan towards an integrated internal control framework (2008/2150(INI))

16

2010/C 087E/05

Cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial mattersEuropean Parliament resolution of 10 March 2009 on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters (2008/2180(INI))

21

2010/C 087E/06

Implementation of Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accountsEuropean Parliament resolution of 10 March 2009 on implementation of Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts (2008/2247(INI))

23

2010/C 087E/07

Equal treatment and access for men and women in the performing artsEuropean Parliament resolution of 10 March 2009 on equality of treatment and access for men and women in the performing arts (2008/2182(INI))

27

2010/C 087E/08

Integrity of online gamblingEuropean Parliament resolution of 10 March 2009 on the integrity of online gambling (2008/2215(INI))

30

2010/C 087E/09

Ensuring food quality, including harmonisation or mutual recognition of standardsEuropean Parliament resolution of 10 March 2009 on ensuring food quality, including harmonisation or mutual recognition of standards (2008/2220(INI))

35

2010/C 087E/10

Commission Reports on Competition Policy 2006 and 2007European Parliament resolution of 10 March 2009 on the Reports on competition policy 2006 and 2007 (2008/2243(INI))

43

2010/C 087E/11

Small Business ActEuropean Parliament resolution of 10 March 2009 on the Small Business Act (2008/2237(INI))

48

Wednesday 11 March 2009

2010/C 087E/12

The social situation of the Roma and their improved access to the labour market in the EUEuropean Parliament resolution of 11 March 2009 on the social situation of the Roma and their improved access to the labour market in the EU (2008/2137(INI))

60

2010/C 087E/13

Facing oil challengesEuropean Parliament resolution of 11 March 2009 on possible solutions to the challenges in relation to oil supply (2008/2212(INI))

70

2010/C 087E/14

Greening of transport and internalisation of external costsEuropean Parliament resolution of 11 March 2009 on the greening of transport and the internalisation of external costs (2008/2240(INI))

76

2010/C 087E/15

Input to Spring 2009 European Council on the Lisbon StrategyEuropean Parliament resolution of 11 March 2009 on the input to the Spring 2009 European Council in relation to the Lisbon Strategy

79

2010/C 087E/16

Combating climate changeEuropean Parliament resolution of 11 March 2009 on an EU strategy for a comprehensive climate change agreement in Copenhagen and the adequate provision of financing for climate change policy

90

2010/C 087E/17

Employment policy guidelinesEuropean Parliament resolution of 11 March 2009 on implementation of the guidelines for the employment policies of the Member States 2008-2010

94

2010/C 087E/18

European Economic Recovery PlanEuropean Parliament resolution of 11 March 2009 on a European Economic Recovery Plan (2008/2334(INI))

98

2010/C 087E/19

Cohesion Policy: investing in the real economyEuropean Parliament resolution of 11 March 2009 on Cohesion Policy: Investing in the real economy (2009/2009(INI))

113

Thursday 12 March 2009

2010/C 087E/20

Better careers and more mobility: a European partnership for researchersEuropean Parliament resolution of 12 March 2009 on better careers and more mobility: a European partnership for researchers (2008/2213(INI))

116

2010/C 087E/21

The protection of consumers, in particular minors, in respect of the use of video gamesEuropean Parliament resolution of 12 March 2009 on the protection of consumers, in particular minors, in respect of the use of video games (2008/2173(INI))

122

2010/C 087E/22

Developing a Common Aviation Area with IsraelEuropean Parliament resolution of 12 March 2009 on developing a Common Aviation Area with Israel (2008/2136(INI))

126

2010/C 087E/23

Sri LankaEuropean Parliament resolution of 12 March 2009 on the deteriorating humanitarian situation in Sri Lanka

127

2010/C 087E/24

Deterioration of agricultural land in the EUEuropean Parliament resolution of 12 March 2009 on the challenge of deterioration of agricultural land in the EU and in particular in southern Europe: the response through EU agricultural policy instruments (2008/2219(INI))

128

2010/C 087E/25

Employee participation in companies with a European StatuteEuropean Parliament resolution of 12 March 2009 on employees’ participation in companies with a European statute and other accompanying measures

133

2010/C 087E/26

Children of MigrantsEuropean Parliament resolution of 12 March 2009 on migrant children left behind in the country of origin

134

2010/C 087E/27

Croatia: progress report 2008European Parliament resolution of 12 March 2009 on the Croatia 2008 progress report

135

2010/C 087E/28

Turkey: progress report 2008European Parliament resolution of 12 March 2009 on Turkey’s progress report 2008

139

2010/C 087E/29

Former Yugoslav Republic of Macedonia: progress report 2008European Parliament resolution of 12 March 2009 on the 2008 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia

147

2010/C 087E/30

The mandate of the International Criminal Tribunal for the former YugoslaviaEuropean Parliament recommendation to the Council of 12 March 2009 on the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (2008/2290(INI))

153

2010/C 087E/31

5th World Water Forum in Istanbul, 16-22 March 2009European Parliament resolution of 12 March 2009 on water in the light of the 5th World Water Forum to be held in Istanbul on 16-22 March 2009

157

2010/C 087E/32

EC Development Assistance to Health Services in Sub-Saharan AfricaEuropean Parliament resolution of 12 March 2009 on an approach to ‘EC development assistance to health services in sub-Saharan Africa’

162

2010/C 087E/33

Implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA)European Parliament resolution of 12 March 2009 on the implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA)

166

2010/C 087E/34

EU-Brazil Strategic PartnershipEuropean Parliament recommendation to the Council of 12 March 2009 on the European Union-Brazil Strategic Partnership (2008/2288(INI))

168

2010/C 087E/35

EU-Mexico Strategic PartnershipEuropean Parliament recommendation to the Council of 12 March 2009 on an EU-Mexico Strategic Partnership (2008/2289(INI))

172

2010/C 087E/36

50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between His Holiness the Dalai Lama and the Chinese GovernmentEuropean Parliament resolution of 12 March 2009 on the 50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between His Holiness the Dalai Lama and the Chinese Government

177

2010/C 087E/37

Guinea-BissauEuropean Parliament resolution of 12 March 2009 on Guinea-Bissau

178

2010/C 087E/38

PhillipinesEuropean Parliament resolution of 12 March 2009 on the Philippines

181

2010/C 087E/39

Expulsions of NGOs from DarfurEuropean Parliament resolution of 12 March 2009 on expulsions of NGOs from Darfur

183

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Parliament
2008-2009 SESSION
Sittings of 10 to 12 March 2009
The Minutes of this session have been published in OJ C 234 E, 29.9.2009.
TEXTS ADOPTED

Wednesday 11 March 2009

2010/C 087E/40

Rules of Procedure: extending the applicability of Rule 139European Parliament decision of 11 March 2009 extending the applicability of Rule 139 of Parliament’s Rules of Procedure until the end of the seventh parliamentary term

186

III   Preparatory acts

European Parliament
2008-2009 SESSION
Sittings of 10 to 12 March 2009
The Minutes of this session have been published in OJ C 234 E, 29.9.2009.
TEXTS ADOPTED

Tuesday 10 March 2009

2010/C 087E/41

EC-Armenia agreement: air services *European Parliament legislative resolution of 10 March 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Armenia on certain aspects of air services (COM(2007)0729 – C6-0519/2008 – 2007/0251(CNS))

188

2010/C 087E/42

EC-Israel agreement: air services *European Parliament legislative resolution of 10 March 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the State of Israel on certain aspects of air services (COM(2008)0178 – C6-0520/2008 – 2008/0068(CNS))

188

2010/C 087E/43

Additional protocol to the Agreement between the EC and South Africa, to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU ***European Parliament legislative resolution of 10 March 2009 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the additional protocol to the Agreement on Trade, Development and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (16447/2008 - COM(2008)0749 – C6-0017/2009 – 2008/0212(AVC))

189

2010/C 087E/44

Type-approval requirements for the general safety of motor vehicles ***IEuropean Parliament legislative resolution of 10 March 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles (COM(2008)0316 – C6-0210/2008 – 2008/0100(COD))

190

P6_TC1-COD(2008)0100
Position of the European Parliament adopted at first reading on 10 March 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No …/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor

190

2010/C 087E/45

Industrial emissions (integrated pollution prevention and control) ***IEuropean Parliament legislative resolution of 10 March 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (recast) (COM(2007)0844 – C6-0002/2008 – 2007/0286(COD))

191

P6_TC1-COD(2007)0286
Position of the European Parliament adopted at first reading on 10 March 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/…/EC of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (recast)

192

ANNEX I

232

ANNEX II

236

ANNEX III

237

ANNEX IV

238

ANNEX V

239

ANNEX VI

244

ANNEX VII

255

ANNEX VIII

265

ANNEX IX

266

ANNEX X

268

2010/C 087E/46

Statute for a European private company *European Parliament legislative resolution of 10 March 2009 on the proposal for a Council regulation on the Statute for a European private company (COM(2008)0396 — C6-0283/2008 — 2008/0130(CNS))

300

2010/C 087E/47

Guidelines for the 2010 budget procedure – Section IIIEuropean Parliament resolution of 10 March 2009 on the guidelines for the 2010 budget procedure, Section III – Commission (2009/2005(BUD))

321

2010/C 087E/48

Guidelines for the 2010 budget procedure – Sections I, II and IV to IXEuropean Parliament resolution of 10 March 2009 on the guidelines for the 2010 budget procedure, Section I – European Parliament, Section II – Council, Section IV – Court of Justice, Section V – Court of Auditors, Section VI – European Economic and Social Committee, Section VII – Committee of the Regions, Section VIII – European Ombudsman, Section IX – European Data Protection Supervisor (2009/2004(BUD))

327

Wednesday 11 March 2009

2010/C 087E/49

VAT exemption on the final importation of certain goods *European Parliament legislative resolution of 11 March 2009 on the proposal for a Council directive determining the scope of Article 143(b) and (c) of Directive 2006/112/EC as regards exemption from value added tax on the final importation of certain goods on the common system of value added tax (codified version) (COM(2008)0575 – C6-0347/2008 – 2008/0181(CNS))

332

2010/C 087E/50

Europol staff: adjustment of basic salaries and allowances *European Parliament legislative resolution of 11 March 2009 on the initiative of the French Republic with a view to adopting a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (14479/2008 – C6-0038/2009 – 2009/0804(CNS))

333

2010/C 087E/51

Mobilisation of the EU Solidarity FundEuropean Parliament resolution of 11 March 2009 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2009)0023 – C6-0040/2009 – 2009/2007(ACI))

334

ANNEX

334

2010/C 087E/52

Draft amending budget 1/2009: floods in RomaniaEuropean Parliament resolution of 11 March 2009 on Draft amending budget No 1/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III - Commission (6952/2009 – C6-0075/2009 – 2009/2008(BUD))

335

2010/C 087E/53

Common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations ***IIIEuropean Parliament legislative resolution of 11 March 2009 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast) (PE-CONS 3719/2008 – C6-0042/2009 – 2005/0237A(COD))

337

2010/C 087E/54

Common rules and standards for ship inspection and survey organisations ***IIIEuropean Parliament legislative resolution of 11 March 2009 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations (recast) (PE-CONS 3720/2008 – C6-0043/2009 – 2005/0237B(COD))

338

2010/C 087E/55

Port State control ***IIIEuropean Parliament legislative resolution of 11 March 2009 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on port State control (recast) (PE-CONS 3721/2008 – C6-0044/2009 – 2005/0238(COD))

339

2010/C 087E/56

Community vessel traffic monitoring and information system ***IIIEuropean Parliament legislative resolution of 11 March 2009 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system (PE-CONS 3722/2008 – C6-0045/2009 – 2005/0239(COD))

340

2010/C 087E/57

Investigation of accidents in the maritime transport sector ***IIIEuropean Parliament legislative resolution of 11 March 2009 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC (PE-CONS 3723/2008 – C6-0046/2009 – 2005/0240(COD))

341

2010/C 087E/58

The liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents ***IIIEuropean Parliament legislative resolution of 11 March 2009 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents (PE-CONS 3724/2008 – C6-0047/2009 – 2005/0241(COD))

342

2010/C 087E/59

Civil liability and financial guarantees of shipowners ***IIEuropean Parliament legislative resolution of 11 March 2009 on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the insurance of shipowners for maritime claims (14287/2/2008 – C6-0483/2008 – 2005/0242(COD))

343

2010/C 087E/60

Compliance with flag State requirements ***IIEuropean Parliament legislative resolution of 11 March 2009 on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on compliance with flag State requirements (14288/2/2008 – C6-0484/2008 – 2005/0236(COD))

344

2010/C 087E/61

The charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures ***IEuropean Parliament legislative resolution of 11 March 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures (COM(2008)0436 – C6-0276/2008 – 2008/0147(COD))

345

P6_TC1-COD(2008)0147
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 March 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/…/EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures

345

ANNEX

360

2010/C 087E/62

Public access to European Parliament, Council and Commission documents ***IProposal for a regulation of the European Parliament and of the Council regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (recast) (COM(2008)0229 – C6-0184/2008 – 2008/0090(COD))

362

P6_TC1-COD(2008)0069
Regulation (EC) No …/2009 of the European Parliament and of the Council regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (recast)

363

ANNEX

380

2010/C 087E/63

Guidelines for the Member States’ employment policies *European Parliament legislative resolution of 11 March 2009 on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States (COM(2008)0869 – C6-0050/2009 – 2008/0252(CNS))

381

Thursday 12 March 2009

2010/C 087E/64

Multi-annual recovery plan for bluefin tuna *European Parliament legislative resolution of 12 March 2009 on the proposal for a Council regulation concerning a multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean (COM(2009)0093 – C6-0081/2009 – 2009/0029(CNS))

381

EN