ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 513

English edition

Information and Notices

Volume 64
20 December 2021

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2021/C 513/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

Court of Justice

2021/C 513/02

Taking of the oath by new Members of the Court

2

2021/C 513/03

Election of the President of the Court

2

2021/C 513/04

Election of the Vice-President of the Court

2

2021/C 513/05

Election of the Presidents of the Chambers of five Judges

2

2021/C 513/06

Election of the First Advocate General

3

2021/C 513/07

Election of the Presidents of the Chambers of three Judges

3

2021/C 513/08

Designation of the Chamber responsible for cases of the kind referred to in Article 107 of the Rules of Procedure of the Court

3

2021/C 513/09

Assignment of Judges to Chambers

3

2021/C 513/10

Lists for the purposes of determining the composition of the formations of the Court

4

2021/C 513/11

Election of the Registrar

6

General Court

2021/C 513/12

Taking of the oath by new Members of the General Court

7

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2021/C 513/13

Joined Cases C-845/19 and C-863/19: Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 October 2021 (requests for a preliminary ruling from the Apelativen sad — Varna — Bulgaria) — Criminal proceedings against DR (C-845/19), TS (C-863/19) (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in criminal matters — Directive 2014/42/EU — Freezing and confiscation of instrumentalities and proceeds of crime in the European Union — Scope — Confiscation of illegally obtained assets — Economic benefit derived from a criminal offence which has not been the subject of a conviction — Article 4 — Confiscation — Article 5 — Extended confiscation — Article 6 — Confiscation from a third party — Conditions — Confiscation of money allegedly belonging to a third party — Third party having no right to appear as a party in the confiscation proceedings — Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union)

8

2021/C 513/14

Case C-866/19: Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 October 2021 (request for a preliminary ruling from the Sąd Najwyższy — Poland) — SC v Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Warszawie (Reference for a preliminary ruling — Social security for migrant workers — Regulation (EC) No 883/2004 — Article 52(1)(b) — Worker who has been employed in two Member States — Minimum period required by national law for acquisition of entitlement to a retirement pension — Account taken of the contribution period completed under the legislation of another Member State — Aggregation — Calculation of the amount of the retirement benefit to be paid)

9

2021/C 513/15

Case C-894/19 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 21 October 2021 — European Parliament v UZ (Appeal — Civil service — Officials — Disciplinary proceedings — Disciplinary penalty — Administrative enquiry — Article 41(1) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Requirement for objective impartiality — Cross-appeal — Rejection of a request for assistance — Article 41(2) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Right to be heard)

9

2021/C 513/16

Case C-80/20: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 21 October 2021 (request for a preliminary ruling from the Tribunalul Bucureşti — Romania) — Wilo Salmson France SAS v Agenţia Naţională de Administrare Fiscală — Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti, Agenţia Naţională de Administrare Fiscală — Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti –- Administraţia Fiscală pentru Contribuabili Nerezidenţi (Reference for a preliminary ruling — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Articles 167 to 171 and Article 178(a) — Right to deduct VAT — Refund of VAT to taxable persons established in a Member State other than the Member State of refund — Possession of an invoice — Directive 2008/9/EC — Rejection of a refund application — ‘Cancellation’ of the invoice by the supplier — Issuing of a new invoice — New refund application — Rejection)

10

2021/C 513/17

Case C-282/20: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 21 October 2021 (request for a preliminary ruling from the Spetsializiran nakazatelen sad — Bulgaria) — Criminal proceedings against ZX (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in criminal matters — Directive 2012/13/EU — Right to information in criminal proceedings — Article 6(3) — Rights of suspects or accused persons to be informed of their rights — Articles 47 and 48 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — National law not providing for a procedural mechanism for remedying errors and omissions in the content of the indictment)

11

2021/C 513/18

Case C-393/20: Judgment of the Court (Eight Chamber), 21 October 2021 (request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy dla Krakowa-Śródmieścia w Krakowie, Poland) — T.B. and D. sp. z. o. o. v G. I. A/S (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction and enforcement of judgments in civil and commercial matters — Regulation (EU) No 1215/2012 — Jurisdiction in insurance matters — Article 11(1)(b) — Article 12 — Article 13(2) — Scope ratione personae — Concept of ‘injured party’ — Professional — Special jurisdiction — Article 7(2))

12

2021/C 513/19

Case C-396/20: Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 October 2021 (request for a preliminary ruling from the Kúria — Hungary) — CHEP Equipment Pooling NV v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Value added tax (VAT) — Detailed rules for the refund of VAT to taxable persons not established in the Member State of refund — Directive 2008/9/EC — Article 20(1) — Request for additional information by the Member State of refund — Details which may be the subject of a request for additional information — Discrepancy between the amount entered on the refund application and the amount appearing on the invoices submitted — Principle of sound administration — Principle of the neutrality of VAT — Limitation period — Consequences for correcting the taxable person’s error)

13

2021/C 513/20

Case C-402/20 P: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 21 October 2021 — Lípidos Santiga SA v European Commission (Appeal — Energy — Directive (EU) 2018/2001 — Promotion of the use of energy from renewable sources — Limit on use of biofuels produced from food and feed crops — Delegated Regulation (EU) 2019/807 — Definition of high indirect land-use change (ILUC) risk feedstock — Palm oil — Action for annulment — Condition that a natural or legal person must be directly concerned — Inadmissibility)

13

2021/C 513/21

Case C-23/21: Order of the Court (Sixth Chamber) of 23 September 2021 (request for a preliminary ruling from the Gericht Erster Instanz Eupen — Belgium) — IO v Wallonische Region (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Article 49 TFEU — Freedom of establishment — Road traffic — Driver resident in one Member State — Vehicle registered in another Member State — Vehicle made available to the partner and manager of an undertaking established in that other Member State — Registration obligation in the first Member State)

14

2021/C 513/22

Case C-30/21: Order of the Court (Sixth Chamber) of 21 September 2021 (request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Lennestadt — Germany) — Nemzeti Útdíjfizetési Szolgáltató Zrt. v NW (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EU) No 1215/2012 — Article 1(1) — Substantive scope — Concept of ‘civil and commercial matters’ — Proceedings seeking to recover a charge relating to the use of a toll road)

15

2021/C 513/23

Case C-510/21: Request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria) lodged on 19 August 2021 — DB v Austrian Airlines AG

15

2021/C 513/24

Case C-519/21: Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Cluj (Romania) lodged on 24 August 2021 — ASA v DGRFP Cluj

16

2021/C 513/25

Case C-522/21: Request for a preliminary ruling from the Pfälzisches Oberlandesgericht (Germany) lodged on 24 August 2021 — MS v Saatgut Treuhandverwaltungs GmbH

17

2021/C 513/26

Case C-524/21: Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel București (Romania) lodged on 24 August 2021 — I.G. v Agenția Județeană de Ocupare a Forței de Muncă Ilfov

17

2021/C 513/27

Case C-525/21: Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel București (Romania) lodged on 24 August 2021 — Agenția Municipală pentru Ocuparea Forței de Muncă București v I.M.

18

2021/C 513/28

Case C-555/21: Request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria) lodged on 9 September 2021 — UniCredit Bank Austria AG v Verein für Konsumenteninformation

19

2021/C 513/29

Case C-577/21: Request for a preliminary ruling from the Sofiyski gradski sad (Bulgaria) lodged on 20 September 2021 — LM and NO v HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG

20

2021/C 513/30

Case C-596/21: Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Nürnberg (Germany) lodged on 28 September 2021 — A v Finanzamt M

20

2021/C 513/31

Case C-603/21 P: Appeal brought on 28 September 2021 by Unie van Professionele Transporteurs en Logistieke Ondernemers (UPTR) against the order of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 28 July 2021 in Case T-634/20, UPTR v Parliament and Council

21

2021/C 513/32

Case C-605/21: Request for a preliminary ruling from the Městský soud v Praze (Czech Republic) lodged on 30 September 2021 — Heureka Group a.s. v Google LLC

22

2021/C 513/33

Case C-606/21: Request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Paris (France) lodged on 30 September 2021 — Doctipharma SAS v Union des Groupements de pharmaciens d’officine (UDGPO), Pictime SAS operating under the name ‘Coreyre’

23

2021/C 513/34

Case C-633/21: Action brought on 14 October 2021 — European Commission v Hellenic Republic

24

2021/C 513/35

Case C-258/20: Order of the President of the Court of 24 September 2021 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social No 1 de Barcelona — Spain) — HV v Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)

25

2021/C 513/36

Case C-689/20: Order of the President of the Court of 21 September 2021 (request for a preliminary ruling from the Sofiyski rayonen sad — Bulgaria) — ‘Banka DSK’ EAD v RP

25

2021/C 513/37

Case C-336/21: Order of the President of the Court of 20 September 2021 (request for a preliminary ruling from the Landesgericht Korneuburg — Austria) — L GmbH v F GmbH, BW, SW

25

General Court

2021/C 513/38

Case T-503/20: Judgment of the General Court of 22 September 2021 — T i D kontrolni sistemi v EUIPO –Sigmatron (Signalling apparatuses and devices) (Community design — Invalidity proceedings — Registered Community design representing signalling apparatuses and devices — Earlier Community design — Ground for invalidity — No individual character — Declaration of invalidity of a prior design — No effect — Disclosure of the earlier design — Informed user — Degree of freedom of the designer — No different overall impression — Article 6 and Article 25(1)(b) of Regulation (EC) No 6/2002)

26

2021/C 513/39

Case T-201/18: Order of the General Court of 28 October 2021 — Diusa Rendering and Assograssi v Commission (Public health — Rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies — Ban on exporting organic fertilisers and soil improvers derived from Category 2 material — Failure by the Commission to initiate the procedure for re-examining the ban — Action for failure to act — Proposal of draft measures putting an end to the failure to act — No need to adjudicate)

26

2021/C 513/40

Case T-329/20: Order of the General Court of 25 October 2021 — 4B Company v EUIPO — Deenz (Pendant (jewellery)) (Community design — Invalidity proceedings — Registered Community design representing a pendant (jewellery) — Maintenance of the Community design in an amended form — Article 25(6) of Regulation (EC) No 6/2002 — Interest in bringing proceedings — Inadmissibility)

27

2021/C 513/41

Case T-510/20: Order of the General Court of 22 October 2021 — Fachverband Spielhallen and LM v Commission (State aid — Tax treatment of operators of public casinos in Germany — Complaint — Preliminary examination stage — Commission decision finding that there is no State aid — Conditions for initiating a formal investigation procedure — Serious difficulties — Concept of ‘State aid’ — Levy on the profits — Advantage — Selectivity — Action manifestly lacking any foundation in law)

28

2021/C 513/42

Case T-22/21: Order of the General Court of 22 October 2021 — Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior v Commission (Action for annulment — Instrument for Pre-Accession Assistance — Non-member State — National public procurement — Termination of the contract by the contracting authority — Request for enforcement by the contracting authority of a bank guarantee — Countersignature by the Head of the EU Delegation in the Non-member State or his deputy — Lack of jurisdiction)

28

2021/C 513/43

Case T-297/21 R: Order of the President of the General Court of 25 October 2021 — Troy Chemical Company and Troy v Commission (Interim measures — Biocidal products — Implementing Regulation (EU) 2021/348 — Approval of carbendazim as an existing active substance for use in biocidal products of product-types 7 (film preservatives) and 10 (masonry preservatives) — Application for suspension of operation of a measure — No urgency)

29

2021/C 513/44

Case T-603/21: Action brought on 14 September 2021 — WO v EPPO

29

2021/C 513/45

Case T-631/21: Action brought on 27 September 2021 — BZ v ECB

30

2021/C 513/46

Case T-686/21: Action brought on 25 October 2021 — energy cake v EUIPO — Foodtastic (ENERGY CAKE)

32

2021/C 513/47

Case T-688/21: Action brought on 25 October 2021 — BNP Paribas Public Sector v SRB

32

2021/C 513/48

Case T-689/21: Action brought on 22 October 2021 — Auken and Others v Commission

34

2021/C 513/49

Case T-690/21: Action brought on 25 October 2021 — LW Capital v Commission

35

2021/C 513/50

Case T-691/21: Action brought on 27 October 2021 — Alcogroup and Alcodis v Commission

35

2021/C 513/51

Case T-473/19: Order of the General Court of 20 October 2021 — Diageo and Others v Commission

36

2021/C 513/52

Case T-476/19: Order of the General Court of 20 October 2021 — AstraZeneca and Others v Commission

36

2021/C 513/53

Case T-628/19: Order of the General Court of 27 October 2021 — Teva v Commission and EMA

36

2021/C 513/54

Case T-515/20: Order of the General Court of 26 October 2021 — Puma v EUIPO — Caterpillar (SPEEDCAT)

37

2021/C 513/55

Case T-708/20: Order of the General Court of 28 October 2021 — TrekStor v EUIPO (e.Gear)

37