ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 189

English edition

Information and Notices

Volume 64
17 May 2021

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2021/C 189/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2021/C 189/02

Case C-771/19: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 24 March 2021 (request for a preliminary ruling from the Symvoulio tis Epikrateias — Greece) — NAMA Symvouloi Michanikoi kai Meletites AE — LDK Symvouloi Michanikoi AE, NAMA Symvouloi Michanikoi kai Meletites AE, LDK Symvouloi Michanikoi AE v Archi Exetasis Prodikastikon Prosfigon (AEPP), Attiko Metro AE (Reference for a preliminary ruling — Procurement contracts in the water, energy, transport and telecommunications sectors — Directive 92/13/EEC — Review procedures — Pre-contractual stage — Assessment of bids — Rejection of a technical bid and acceptance of the bid of a competitor — Suspension of the implementation of that measure — Legitimate interest of the unsuccessful tenderer in challenging the legality of the bid of the successful tenderer)

2

2021/C 189/03

Joined Cases C-870/19 and C-871/19: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 24 March 2021 (requests for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione — Italy) — Prefettura Ufficio territoriale del governo di Firenze v MI (C-870/19), TB (C-871/19) (Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Recording equipment in road transport — Regulation (EEC) No 3821/85 — Article 15(7) — Regulation (EC) No 561/2006 — Control proceedings — Administrative penalty — Failure to produce the record sheets for the tachograph relating to the current day and the previous 28 days — Single or multiple infringement)

3

2021/C 189/04

Case C-950/19: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 24 March 2021 (request for a preliminary ruling from the Helsingin hallinto-oikeus — Finland) — Proceedings brought by A (Reference for a preliminary ruling — Company law — Directive 2006/43/EC — Statutory audit of annual and consolidated accounts — Article 22a(1)(a) — Recruitment of a statutory auditor by an audited entity — Waiting period — Prohibition on taking up a key management post in the audited entity — Infringement — Gravity and duration of the infringement — Expression ‘taking up a post’ — Scope — Conclusion of an employment contract with the audited entity — Independence of statutory auditors — External appearance)

4

2021/C 189/05

Case C-28/20: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 23 March 2021 (request for a preliminary ruling from the Attunda tingsrätt — Sweden) — Airhelp Ltd v Scandinavian Airlines System SAS (Reference for a preliminary ruling — Air transport — Regulation (EC) No 261/2004 — Article 5(3) — Common rules on compensation and assistance to passengers in the event of cancellation or long delay of flights — Exemption from the obligation to pay compensation — Concept of ‘extraordinary circumstances’ — Pilots’ strike organised within a legal framework — Circumstances that are ‘internal’ and ‘external’ to the operating air carrier’s activity — Articles 16, 17 and 28 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — No impairment of the air carrier’s freedom to conduct a business, right to property and right of negotiation)

4

2021/C 189/06

Case C-603/20 PPU: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 24 March 2021 (request for a preliminary ruling from the High Court of Justice) (England & Wales), Family Division — United Kingdom) — SS v MCP (Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Area of freedom, security and justice — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EC) No 2201/2003 — Article 10 — Jurisdiction in matters of parental responsibility — Abduction of a child — Jurisdiction of the courts of a Member State — Territorial scope — Removal of a child to a third State — Habitual residence acquired in that third State)

5

2021/C 189/07

Case C-25/21: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil No 2 de Madrid (Spain) lodged on 15 January 2021 — ZA, AZ, BX, CV, DU and ET v Repsol Comercial de Productos Petrolíferos, S.A.

5

2021/C 189/08

Case C-47/21: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Ravensburg (Germany) lodged on 28 January 2021 — F.F., B.A. v C. Bank AG, Bank D.K. AG

6

2021/C 189/09

Case C-62/21: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 2 February 2021 — Leinfelder Uhren München GmbH & Co. KG v E. Leinfelder GmbH, TL, SW, WL

9

2021/C 189/10

Case C-86/21: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León (Spain) lodged on 11 February 2021 — Gerencia Regional de Salud de Castilla y León v Delia

10

2021/C 189/11

Case C-112/21: Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 25 February 2021 — X BV v Classic Coach Company vof, Y, Z

10

2021/C 189/12

Case C-129/21: Request for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Brussel (Belgium) lodged on 2 March 2021 — Proximus NV v Gegevensbeschermingsautoriteit

11

2021/C 189/13

Case C-136/21: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Constitucional (Portugal) lodged on 3 March 2021 — Autoridade Tributária e Aduaneira v VectorImpacto — Automóveis Unipessoal Lda.

12

2021/C 189/14

Case C-148/21: Request for a preliminary ruling from the Tribunal d’arrondissement (Luxembourg) lodged on 8 March 2021 — Christian Louboutin v Amazon Europe Core Sàrl, Amazon EU Sàrl, Amazon Services Europe Sàrl

12

2021/C 189/15

Case C-153/21: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Administratif (Luxembourg) lodged on 5 March 2021 — A, B and C, legally represented by his parents v Ministre de l’Immigration et de l’Asile

14

2021/C 189/16

Case C-164/21: Request for a preliminary ruling from the Administratīvā rajona tiesa (Latvia) lodged on 12 March 2021 — SIA BALTIJAS STARPTAUTISKĀ AKADĒMIJA v Latvijas Zinātnes padome

14

General Court

2021/C 189/17

Case T-161/18: Judgment of the General Court of 24 February 2021 — Braesch and Others v Commission (Action for annulment — State aid — Aid for the precautionary restructuring of Banca Monte dei Paschi di Siena — Preliminary examination stage — Decision declaring the aid compatible with the internal market — Plea of inadmissibility — Status as an interested party — Interest in bringing proceedings — Locus standi — Admissibility)

16

2021/C 189/18

Case T-134/19: Judgment of the General Court of 10 March 2021 — AM v EIB (Civil service — EIB staff — Remuneration — Admissibility — Time limit for submitting a request to initiate the conciliation procedure — Act adversely affecting an official — Geographical mobility allowance — Transfer to an external office — Refusal to grant the allowance — Action for annulment and for damages)

16

2021/C 189/19

Case T-114/20: Judgment of the General Court of 17 March 2021 — Alvargonzález Ramos v EUIPO — Ursus-3 Capital, A.V. (URSUS Kapital) (EU trade mark — Revocation proceedings — EU figurative mark URSUS Kapital — Genuine use of the mark — Partial revocation — Article 18(1) and Article 58(1)(a) of Regulation (EU) 2017/1001 — Proof of genuine use — Assessment of the evidence — Classification of the services)

17

2021/C 189/20

Case T-127/21: Action brought on 26 February 2021 — Swissgrid v Commission

18

2021/C 189/21

Case T-151/21: Action brought on 19 March 2021 — Saure v Commission

19

2021/C 189/22

Case T-154/21: Action brought on 23 March 2021 — Saure v Commission

20

2021/C 189/23

Case T-162/21: Action brought on 22 March 2021 — BZ v ECB

21

2021/C 189/24

Case T-164/21: Action brought on 26 March 2021 — QM v Europol

21

2021/C 189/25

Case T-165/21: Action brought on 29 March 2021 — Amort and Others v Commission

22

2021/C 189/26

Case T-166/21: Action brought on 29 March 2021 — Autorità di sistema portuale del Mare Ligure occidentale and Others v Commission

23