Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32003L0096R(08)

2003 m. spalio 27 d. Tarybos direktyvos 2003/96/EB, pakeičiančios Bendrijos energetikos produktų ir elektros energijos mokesčių struktūrą, klaidų ištaisymas (OL L 283, 2003 10 31) (Specialusis leidimas lietuvių kalba, 9 skyrius, 1 tomas, p. 405)

ST/12026/2019/INIT

OJ L 246, 26.9.2019, p. 38–38 (LT)

ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2003/96/corrigendum/2019-09-26/oj

26.9.2019   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 246/38

2003 m. spalio 27 d. Tarybos direktyvos 2003/96/EB, pakeičiančios Bendrijos energetikos produktų ir elektros energijos mokesčių struktūrą, klaidų ištaisymas

( Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 283, 2003 m. spalio 31 d. )

(Specialusis leidimas lietuvių kalba, 9 skyrius, 1 tomas, p. 405)

1.

 408 puslapis, 7 straipsnio 2 dalis ir 3 dalies įvadinė formuluotė:

yra:

„2.   Neatsižvelgdamos į jokias šioje direktyvoje numatytas leidžiančias nukrypti nuostatas, nuo toliau nurodyto panaudojimo, valstybės narės gali atskirti komercinės ir nekomercinės paskirties gazolį, kai jis yra naudojamas kaip reaktyvinių variklių degalai, su sąlyga, kad yra laikomasi minimalių Bendrijos lygių, o komercininės paskirties gazolio, naudojamo kaip reaktyvinių variklių degalai, norma nėra mažesnė už 2003 m. sausio 1 d. galiojantį nacionalinį apmokestinimo lygį.

3.   „Komercinės paskirties gazolis, naudojamas kaip reaktyvinių variklių degalai“ – tai gazolis, naudojamas kaip raketinių variklių degalai šiems tikslams:

 

<…>“,

turi būti:

„2.   Neatsižvelgdamos į jokias šioje direktyvoje numatytas leidžiančias nukrypti nuostatas dėl toliau nurodyto panaudojimo, valstybės narės gali atskirti komercinės ir nekomercinės paskirties gazolį, naudojamą kaip variklių degalai, su sąlyga, kad yra laikomasi minimalių Bendrijos lygių, o komercinės paskirties gazolio, naudojamo kaip variklių degalai, norma nėra mažesnė už 2003 m. sausio 1 d. galiojantį nacionalinį apmokestinimo lygį.

3.   „Komercinės paskirties gazolis, naudojamas kaip variklių degalai“ – tai gazolis, naudojamas kaip variklių degalai šiems tikslams:

 

<…>“.

2.

 Visame direktyvos tekste žodžiai „reaktyvinių variklių degalai“ ir „reaktyvinių variklių kuras“ pakeičiami žodžiais „variklių degalai“ pagal lietuvių kalbos gramatikos taisykles.
Top