11985IN01/02/C

++++

( c ) Banks and other financial establishments , insurance

1 . First Council Directive 73/239/EEC of 24 July 1973 ( OJ No L 228 , 16 . 8 . 1973 , p . 3 ) , as amended by :

- Council Directive 76/580/EEC of 29 June 1976 ( OJ No L 189 , 13 . 7 . 1976 , p . 13 ) ,

- the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) ,

- Council Directive 84/641/EEC of 10 December 1984 ( OJ No L 339 , 27 . 12 . 1984 , p . 21 ) .

( a ) The following is added to Article 4 :

" ( g ) In Spain

The following institutions :

1 . Comisaria de Seguro Obligatorio de Viajeros ,

2 . Consorcio de Compensacion de Seguros ,

3 . Fondo Nacional de Garantia de Riesgos de la Circulacion . "

( b ) The following is added to Article 8 ( 1 ) ( a ) :

" - in the case of the Kingdom of Spain :

" sociedad anonima " , " sociedad mutua " , " sociedad cooperativa " ,

- in the case of the Portuguese Republic :

" sociedade anonima de responsibilidade limitada " , " mutua de seguros " . "

2 . Council Directive 77/92/EEC of 13 December 1976 ( OJ No L 26 , 31 . 1 . 1977 , p . 14 ) , as amended by the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) .

The following is added to Article 2 ( 2 ) :

( a ) " - in Spain :

- Agentes libres de seguros ,

- Corredores de reaseguro ;

- in Portugal :

- Corretor de seguros ,

- Corretor de resseguros . "

( b ) " - in Spain :

- Agentes afectos de seguros ( representantes y no representantes ) ;

- in Portugal :

- Agente de seguros . "

( c ) " - in Spain :

- Subagentes de seguros ;

- in Portugal :

- Submediador . "

3 . First Council Directive 77/780/EEC of 12 December 1977 ( OJ No L 322 , 17 . 12 . 1977 , p . 30 ) , as amended by the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) .

The following is added to Article 2 ( 2 ) :

" - in Spain , the Instituto de Crédito Oficial , with the exception of its subsidiaries ,

- in Portugal , Caixas Economicas existing on 1 January 1986 and which are not incorporated as limited companies . "

4 . First Council Directive 79/267/EEC of 5 March 1979 ( OJ No L 63 , 13 . 3 . 1979 , p . 1 ) , as amended by the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) .

The following is added to Article 8 ( 1 ) ( a ) :

" - in the case of the Kingdom of Spain :

sociedad anonima , sociedad mutua ,

- in the case of the Portuguese Republic :

sociedade anonima . "

5 . Council Directive 79/279/EEC of 5 March 1979 ( OJ No L 66 , 16 . 3 . 1979 , p . 21 ) , as amended by :

- the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) ,

- Council Directive 82/148/EEC of 3 March 1982 ( OJ No L 62 , 5 . 3 . 1982 , p . 22 ) .

In Article 21 ( 1 ) , " forty-five " is replaced by " fifty-four " .