ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2012.013.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 13

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

55ό έτος
14 Ιανουαρίου 2012

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2012/C 013/01

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEE C 6 της 7.1.2012

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2012/C 013/02

Υπόθεση C-265/11 P: Αναίρεση που άσκησε στις 24 Μαΐου 2011 ο Massimo Campailla κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τρίτο τμήμα) στις 14 Μαρτίου 2011 στην υπόθεση T-429/09, Campailla κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

2

2012/C 013/03

Υπόθεση C-272/11 P: Αναίρεση που άσκησε στις 31 Μαΐου 2011 ο Mariyus Noko Ngele κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (πρώτο τμήμα) στις 25 Μαρτίου 2011 στην υπόθεση T-15/10, Mariyus Noko Ngele κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής κ.λπ.

2

2012/C 013/04

Υπόθεση C-432/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunal de première instance de Namur (Βέλγιο) στις 22 Αυγούστου 2011 — Cartiaux Service Plus SA κατά État belge

2

2012/C 013/05

Υπόθεση C-465/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Krajowa Izba Odwoławcza (Πολωνία) στις 9 Σεπτεμβρίου 2011 — PRAXIS Sp. z o.o., ABC Direct Contact Sp. z o.o. κατά Poczta Polska S.A.

2

2012/C 013/06

Υπόθεση C-488/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Gerechtshof te Amsterdam (Κάτω Χώρες) στις 23 Σεπτεμβρίου 2011 — D.F. Asbeek Brusse και K. de Man Garabito κατά Jahani BV

3

2012/C 013/07

Υπόθεση C-491/11 P: Αναίρεση που άσκησε στις 26 Σεπτεμβρίου 2011 η Fuchshuber Agrarhandel GmbH κατά της διάταξης που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (δεύτερο τμήμα) στις 21 Ιουλίου 2011 στην υπόθεση T-451/10, Fuchshuber Agrarhandel GmbH κατά Επιτροπής

3

2012/C 013/08

Υπόθεση C-509/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Verwaltungsgerichtshof (Αυστρία) στις 30 Σεπτεμβρίου 2011 — ÖBB-Personenverkehr Aktiengesellschaft κατά Schienen-Control Kommission και Bundesministerin für Verkehr, Innovation und Technologie

4

2012/C 013/09

Υπόθεση C-523/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Verwaltungsgericht Hannover (Γερμανία) στις 13 Οκτωβρίου 2011 — Laurence Prinz κατά Region Hannover

5

2012/C 013/10

Υπόθεση C-535/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Landgericht Hamburg (Γερμανία) στις 20 Οκτωβρίου 2011 — Novartis Pharma GmbH κατά Apozyt GmbH

5

2012/C 013/11

Υπόθεση C-536/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Oberlandesgericht Wien (Αυστρία) στις 20 Οκτωβρίου 2011 — Bundeswettbewerbsdehörde κατά Donau Chemie AG κ.λπ.

5

2012/C 013/12

Υπόθεση C-546/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Højesteret (Δανία) στις 26 Οκτωβρίου 2011 — Dansk Jurist- og Økonomforbund ως εκπρόσωπος του Erik Toftgaard κατά Indenrigs- og Sundhedsministeriet

6

2012/C 013/13

Υπόθεση C-547/11: Προσφυγή της 28ης Οκτωβρίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ιταλικής Δημοκρατίας

6

2012/C 013/14

Υπόθεση C-549/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Varhoven Administrativen Sad (Βουλγαρία) στις 2 Νοεμβρίου 2011 — Direktor na Direktsia «Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto» — grad Burgas κατά Orfey Balgaria EOOD

7

2012/C 013/15

Υπόθεση C-550/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Administrativen Sad Varna (Βουλγαρία) στις 2 Νοεμβρίου 2011 — P. Dimova κατά Direktor na Direktsia «Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto», Varna, pri Tsentralno Upravlenie na Natsionalnata Agentsia za Prihodite

8

2012/C 013/16

Υπόθεση C-558/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Augstākās tiesas Senāts (Λετονία) στις 7 Νοεμβρίου 2011 — SIA «Kurcums Metal» κατά Valsts Ieņēmumu dienests

8

2012/C 013/17

Υπόθεση C-563/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Augstākās tiesas Senāts (Δημοκρατία της Λεττονίας) στις 9 Νοεμβρίου 2011 — SIA «Forvards V» κατά Valsts ieņēmumu dienests

9

Γενικό Δικαστήριο

2012/C 013/18

Υπόθεση T-320/07: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 23ης Νοεμβρίου 2011 — Jones κ.λπ. κατά Επιτροπής [Συνθήκη ΕΚΑΧ — Προμήθεια άνθρακα προοριζόμενου για τη βιομηχανία παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας του Ηνωμένου Βασιλείου — Απόρριψη καταγγελίας περί δυσμενούς διακρίσεως ως προς τις τιμές αγοράς — Αρμοδιότητα της Επιτροπής για την εφαρμογή του άρθρου 4, στοιχείο β', ΑΧ μετά τη λήξη ισχύος της Συνθήκης ΕΚΑΧ, βάσει του κανονισμού (ΕΚ) 1/2003 — Εκτίμηση του κοινοτικού συμφέροντος — Υποχρεώσεις όσον αφορά την εξέταση καταγγελίας — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως]

10

2012/C 013/19

Υπόθεση T-341/07: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 23ης Νοεμβρίου 2011 — Sison κατά Συμβουλίου [Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων στο πλαίσιο της καταστολής της τρομοκρατίας — Κοινή θέση 2001/931/ΚΕΠΠΑ και κανονισμός (ΕΚ) 2580/2001 — Ακύρωση, με απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου, μέτρου περί δεσμεύσεως κεφαλαίων — Εξωσυμβατική ευθύνη — Κατάφωρη παράβαση κανόνα δικαίου απονέμοντος δικαιώματα στους ιδιώτες]

10

2012/C 013/20

Υπόθεση T-82/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 23ης Νοεμβρίου 2011 — Dennekamp κατά Κοινοβουλίου [Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Έγγραφα σχετικά με την υπαγωγή ορισμένων μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο σύστημα επικουρικής συντάξεως — Άρνηση παροχής προσβάσεως — Εξαίρεση αφορώσα την προστασία της ιδιωτικής ζωής και της ακεραιότητας του ατόμου — Άρθρο 8, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 45/2001 — Διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα]

11

2012/C 013/21

Υπόθεση T-296/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 24ης Νοεμβρίου 2011 — EFIM κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Σύμπραξη — Κατάχρηση δεσπόζουσας θέσεως — Αγορές φυσίγγων μελάνης — Απόφαση απορρίπτουσα την καταγγελία — Έλλειψη κοινοτικού ενδιαφέροντος)

11

2012/C 013/22

Υπόθεση T-514/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 23ης Νοεμβρίου 2011 — bpost κατά Επιτροπής (Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών — Διαδικασία πρόσκλησης υποβολής προσφορών της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων — Καθημερινή μεταφορά και διανομή της Επίσημης Εφημερίδας, βιβλίων, καθώς και άλλων περιοδικών και εκδόσεων — Απόρριψη της προσφοράς διαγωνιζόμενου και απόφαση περί αναθέσεως της συμβάσεως σε άλλον διαγωνιζόμενο — Κριτήρια αναθέσεως — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως — Εξωσυμβατική ευθύνη)

12

2012/C 013/23

Υπόθεση T-59/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 23ης Νοεμβρίου 2011 — Geemarc Telecom κατά ΓΕΕΑ — Audioline (AMPLIDECT) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία κηρύξεως ακυρότητας — Κοινοτικό λεκτικό σήμα AMPLIDECT — Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχεία β' και γ', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Περιγραφικός χαρακτήρας — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — Κτήση διακριτικού χαρακτήρα μέσω της χρήσεως — Απόδειξη]

12

2012/C 013/24

Υπόθεση T-131/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 24ης Νοεμβρίου 2011 — Saupiquet κατά Επιτροπής [Τελωνειακό δίκαιο — Επιστροφή εισαγωγικών δασμών — Κονσέρβες τόνου καταγωγής Ταϊλάνδης — Δασμολογική ποσόστωση — Ημερομηνία ανοίγματος — Κυριακή — Εξάντληση της ποσοστώσεως — Άρθρο 239 του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα — Άρθρα 308 α έως 308 γ του κανονισμού (ΕΟΚ) 2454/93 — Κανονισμός (ΕΚ) 975/2003]

12

2012/C 013/25

Υπόθεση T-216/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 23ης Νοεμβρίου 2011 — Monster Cable Products κατά ΓΕΕΑ — Live Nation (Music) UK (MONSTER ROCK) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού λεκτικού σήματος MONSTER ROCK — Προγενέστερο εθνικό σήμα MONSTERS OF ROCK — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Ομοιότητα των προϊόντων — Ομοιότητα των σημείων — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

13

2012/C 013/26

Υπόθεση T-275/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 22ας Νοεμβρίου 2011 — mPAY24 κατά ΓΕΕΑ — Ultra (MPAY24) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία κηρύξεως ακυρότητας — Λεκτικό κοινοτικό σήμα MPAY24 — Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου — Περιγραφικός χαρακτήρας — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχεία β' και γ', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Διόρθωση της αποφάσεως από το τμήμα προσφυγών — Ανυπόστατη πράξη — Κανόνας 53 του κανονισμού (ΕΚ) 2868/95]

13

2012/C 013/27

Υπόθεση T-290/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 22ας Νοεμβρίου 2011 — Sports Warehouse κατά ΓΕΕΑ (TENNIS WAREHOUSE) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος TENNIS WAREHOUSE — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Περιγραφικός χαρακτήρας — Διακριτικός χαρακτήρας — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχεία β' και γ', και άρθρο 75 του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

13

2012/C 013/28

Υπόθεση T-483/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 23ης Νοεμβρίου 2011 — Pukka Luggage κατά ΓΕΕΑ — Azpiroz Arruti (PUKKA) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως του κοινοτικού λεκτικού σήματος PUKKA — Ανακοπή του δικαιούχου των εθνικών και κοινοτικών εικονιστικών σημάτων που περιλαμβάνουν το λεκτικό στοιχείο pukas — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Μερική απόρριψη της καταχωρίσεως]

14

2012/C 013/29

Υπόθεση T-561/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 22ας Νοεμβρίου 2011 — LG Electronics κατά ΓΕΕΑ (DIRECT DRIVE) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος DIRECT DRIVE — Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου — Περιγραφικός χαρακτήρας και έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχεία β' και γ', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

14

2012/C 013/30

Υπόθεση T-448/10: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Νοεμβρίου 2011 — Apple κατά ΓΕΕΑ — Iphone Media (IPH IPHONE) (Κοινοτικό σήμα — Μερική απόρριψη της καταχωρίσεως — Ανάκληση της αιτήσεως καταχωρίσεως — Κατάργηση της δίκης)

14

2012/C 013/31

Υπόθεση T-116/11 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 18ης Νοεμβρίου 2011 — EMA κατά Επιτροπής (Ασφαλιστικά μέτρα — Πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής αναπτύξεως — Απόφαση περί παύσεως της συμμετοχής σε πρόγραμμα — Χρεωστικό σημείωμα — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Έλλειψη επείγοντος)

15

2012/C 013/32

Υπόθεση T-520/11: Προσφυγή της 30ής Σεπτεμβρίου 2011 — Genebre, SA κατά ΓΕΕΑ — General Electric (GE)

15

2012/C 013/33

Υπόθεση T-522/11: Προσφυγή της 28ης Σεπτεμβρίου 2011 — José Luis Otero González κατά ΓΕΕΑ — Apli-Agipa (APLI-AGIPA)

16

2012/C 013/34

Υπόθεση T-539/11: Προσφυγή της 13ης Οκτωβρίου 2011 — Deutsche Bank κατά ΓΕΕΑ (Leistung aus Leidenschaft)

16

2012/C 013/35

Υπόθεση T-558/11: Προσφυγή της 31ης Οκτωβρίου 2011 — Atlas κατά ΓΕΕΑ — Couleurs de Tollens-Agora (ARTIS)

16

2012/C 013/36

Υπόθεση T-559/11: Προσφυγή της 21ης Οκτωβρίου 2011 — BytyOKD κατά Επιτροπής

17

2012/C 013/37

Υπόθεση T-560/11: Προσφυγή της 28ης Οκτωβρίου 2011 — Kronofrance και Kronoply κατά Επιτροπής

17

2012/C 013/38

Υπόθεση T-562/11: Προσφυγή της 28ης Οκτωβρίου 2011 — Symbio Gruppe κατά ΓΕΕΑ — ADA Cosmetic (SYMBIOTIC CARE)

18

2012/C 013/39

Υπόθεση T-568/11: Προσφυγή της 26ης Οκτωβρίου 2011 — Kokomarina κατά ΓΕΕΑ — Euro Shoe Unie (interdit de me gronder I D M G)

19

2012/C 013/40

Υπόθεση T-570/11: Προσφυγή της 7ης Νοεμβρίου 2011 — Oetker Nahrungsmittel κατά ΓΕΕΑ (La qualité est la meilleure des recettes)

19

2012/C 013/41

Υπόθεση T-571/11: Προσφυγή της 7ης Νοεμβρίου 2011 — El Corte Inglés SA κατά ΓΕΕΑ — Chez Gerard (CLUB GOURMET)

19

2012/C 013/42

Υπόθεση T-135/10: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Νοεμβρίου 2011 — Pieno žvaigždės κατά ΓΕΕΑ — Fattoria Scaldasole (Iogurt.)

20

EL