ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2010.100.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 100

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

53ό έτος
17 Απριλίου 2010

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο

2010/C 100/01

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEE C 80 της 27.3.2010

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2010/C 100/02

Υπόθεση C-172/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 25ης Φεβρουαρίου 2010 [αίτηση του Commissione tributaria provinciale di Roma (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Pontina Ambiente Srl κατά Regione Lazio (Περιβάλλον — Οδηγία 1999/31/ΕΚ — Άρθρο 10 — Ειδικό τέλος επί της αποθέσεως των στερεών αποβλήτων — Υπαγωγή του φορέα εκμετάλλευσης χώρου υγειονομικής ταφής στο τέλος αυτό — Λειτουργικές δαπάνες χώρου υγειονομικής ταφής — Οδηγία 2000/35/ΕΚ — Τόκοι υπερημερίας)

2

2010/C 100/03

Υπόθεση C-310/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 23ης Φεβρουαρίου 2010 [αίτηση του Court of Appeal (Ηνωμένο Βασίλειο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — London Borough of Harrow κατά Nimco Hassan Ibrahim, Secretary of State for the Home Department [Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων — Δικαίωμα διαμονής υπηκόου τρίτου κράτους, ο οποίος είναι σύζυγος υπηκόου κράτους μέλους, και των τέκνων τους, τα οποία είναι υπήκοοι κράτους μέλους — Παύση της μισθωτής δραστηριότητας του υπηκόου κράτους μέλους και, εν συνεχεία, αναχώρησή του από το κράτος μέλος υποδοχής — Εγγραφή των τέκνων σε εκπαιδευτικό ίδρυμα — Έλλειψη μέσων διαβιώσεως — Κανονισμός (ΕΟΚ) 1612/68 — Άρθρο 12 — Οδηγία 2004/38/ΕΚ]

3

2010/C 100/04

Υπόθεση C-337/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 25ης Φεβρουαρίου 2010 [αίτηση του Hoge Raad der Nederlanden (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — X Holding BV κατά Staatssecretaris van Financiën (Άρθρα 43 ΕΚ και 48 ΕΚ — Φορολογική νομοθεσία — Φόρος εταιριών — Ενιαία φορολογική μονάδα αποτελούμενη από ημεδαπή μητρική εταιρία και μία ή περισσότερες ημεδαπές θυγατρικές της — Φορολόγηση της μητρικής εταιρίας για τα κέρδη — Αποκλείονται οι αλλοδαπές θυγατρικές)

3

2010/C 100/05

Υπόθεση C-381/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 25ης Φεβρουαρίου 2010 [αίτηση του Bundesgerichtshof (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Car Trim GmbH κατά KeySafety Systems SRL [Διεθνής δικαιοδοσία σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις — Κανονισμός (ΕΚ) 44/2001 — Άρθρο 5, σημείο 1, στοιχείο β' — Διεθνής δικαιοδοσία επί διαφορών εκ συμβάσεως — Καθορισμός του τόπου εκπληρώσεως της παροχής — Κριτήρια διακρίσεως μεταξύ «πωλήσεως εμπορευμάτων» και «παροχής υπηρεσιών»]

4

2010/C 100/06

Υπόθεση C-386/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 25ης Φεβρουαρίου 2010 [αίτηση του Finanzgericht Hamburg (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Firma Brita GmbH κατά Hauptzollamt Hamburg-Hafen (Συμφωνία Συνδέσεως ΕΚ-Ισραήλ — Εδαφικό πεδίο εφαρμογής — Συμφωνία Συνδέσεως ΕΚ-ΟΑΠ — Άρνηση εφαρμογής του προτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος που αναγνωρίζεται υπέρ των προϊόντων καταγωγής Ισραήλ επί των προϊόντων καταγωγής Δυτικής Όχθης — Αμφιβολίες ως προς την καταγωγή των προϊόντων — Εγκεκριμένος εξαγωγέας — Εκ των υστέρων έλεγχος των δηλώσεων τιμολογίου από τις τελωνειακές αρχές του κράτους εισαγωγής — Σύμβαση της Βιέννης περί του δικαίου των Συνθηκών — Αρχή ότι οι συνθήκες δεσμεύουν μόνον τα συμβαλλόμενα μέρη)

4

2010/C 100/07

Υπόθεση C-408/08 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 25ης Φεβρουαρίου 2010 — Lancôme parfums et beauté & Cie SNC κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα), CMS Hasche Sigle [Αίτηση αναιρέσεως — Κοινοτικό σήμα — Κανονισμός (ΕΚ) 40/94 — Άρθρα 55, παράγραφος 1, στοιχείο α', και 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ' — Έννομο συμφέρον για την υποβολή αιτήσεως περί κηρύξεως της ακυρότητας σήματος βάσει απόλυτου λόγου ακυρότητας — Δικηγορικό γραφείο — Λεκτικό σημείο «COLOR EDITION» — Περιγραφικός χαρακτήρας λεκτικού σήματος αποτελούμενου από περιγραφικά στοιχεία]

5

2010/C 100/08

Υπόθεση C-480/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 23ης Φεβρουαρίου 2010 [αίτηση του Court of Appeal (Ηνωμένο Βασίλειο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Maria Teixeira κατά London Borough of Lambeth, Secretary of State for the Home Department [Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων — Δικαίωμα διαμονής — Υπήκοος κράτους μέλους που απασχολήθηκε σε άλλο κράτος μέλος, στο οποίο παρέμεινε μετά την παύση της επαγγελματικής του δραστηριότητας — Τέκνο το οποίο παρακολουθεί μαθήματα επαγγελματικής εκπαιδεύσεως στο κράτος μέλος υποδοχής — Έλλειψη ιδίων μέσων διαβιώσεως — Κανονισμός (ΕΟΚ) 1612/68 — Άρθρο 12 — Οδηγία 2004/38/ΕΚ]

6

2010/C 100/09

Υπόθεση C-562/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 25ης Φεβρουαρίου 2010 [αίτηση του Bundesverwaltungsgericht (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Müller Fleisch GmbH κατά Land Baden-Württemberg [Σύστημα επιτήρησης της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών — Κανονισμός (ΕΚ) 999/2001 — Βοοειδή ηλικίας άνω των 30 μηνών — Συνήθης σφαγή — Κρέας το οποίο προορίζεται για κατανάλωση από τον άνθρωπο — Υποχρεωτική δοκιμή ανίχνευσης — Εθνική νομοθεσία — Υποχρέωση εξετάσεως — Επέκταση — Βοοειδή ηλικίας άνω των 24 μηνών]

7

2010/C 100/10

Υπόθεση C-25/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 25ης Φεβρουαρίου 2010 [αίτηση του Fővárosi Bíróság (Δημοκρατία της Ουγγαρίας) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Sió-Eckes kft κατά Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve [Κοινή γεωργική πολιτική — Κανονισμός (ΕΚ) 2201/96 — Κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά — Κανονισμός (ΕΚ) 1535/2003 — Καθεστώς ενισχύσεων στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά — Μεταποιημένα προϊόντα — Ροδάκινα σε σιρόπι ή/και σε φυσικό χυμό φρούτων — Τελικά προϊόντα]

7

2010/C 100/11

Υπόθεση C-170/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 25ης Φεβρουαρίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Γαλλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2005/60/ΕΚ — Νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και χρηματοδότηση της τρομοκρατίας — Παράλειψη εμπρόθεσμης μεταφοράς στην εσωτερική έννομη τάξη)

8

2010/C 100/12

Υπόθεση C-209/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 25ης Φεβρουαρίου 2010 [αίτηση του Korkein hallinto-oikeus (Φινλανδία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Διαδικασία που κίνησε η Lahti Energia Oy (Οδηγία 2000/76/ΕΚ — Αποτέφρωση αποβλήτων — Μονάδα αποτεφρώσεως — Μονάδα συναποτεφρώσεως — Συγκρότημα αποτελούμενο από ένα εργοστάσιο αεριοποιήσεως και από μονάδα παραγωγής ενέργειας — Αποτέφρωση στη μονάδα παραγωγής ενέργειας του ακάθαρτου αερίου που προέρχεται από θερμική επεξεργασία αποβλήτων στο εργοστάσιο αεριοποιήσεως)

9

2010/C 100/13

Υπόθεση C-295/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 25ης Φεβρουαρίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου της Ισπανίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2006/43/ΕΚ — Δίκαιο των εταιριών — Υποχρεωτικοί έλεγχοι των ετήσιων και των ενοποιημένων λογαριασμών — Παράλειψη εμπρόθεσμης μεταφοράς στην εσωτερική έννομη τάξη)

9

2010/C 100/14

Υπόθεση C-330/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 25ης Φεβρουαρίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Αυστρίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2006/43/ΕΚ — Δίκαιο των εταιριών — Υποχρεωτικοί έλεγχοι των ετήσιων και των ενοποιημένων λογαριασμών — Παράλειψη εμπρόθεσμης μεταφοράς στην εσωτερική έννομη τάξη)

10

2010/C 100/15

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-403/08 και C-429/08: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 16ης Δεκεμβρίου 2009 [αιτήσεις του High Court of Justice (Chancery Division), High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) (Ηνωμένο Βασίλειο), για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Football Association Premier League Ltd, NetMed Hellas SA, Multichoice Hellas SA κατά QC Leisure, David Richardson, AV Station plc, Malcolm Chamberlain, Michael Madden, SR Leisure Ltd, Philip George Charles Houghton, Derek Owen (C-403/08), Karen Murphy κατά Media Protection Services Ltd (C-429/08) (Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως — Αίτηση συμμετοχής στη διαδικασία — Απόρριψη)

10

2010/C 100/16

Υπόθεση C-513/08 P: Διάταξη του Δικαστηρίου της 9ης Δεκεμβρίου 2009 — Luigi Marcuccio κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αναίρεση — Υπάλληλοι — Κοινωνική ασφάλιση — Ρητή απόφαση περί απορρίψεως της αιτήσεως για κάλυψη κατά 100 % ορισμένων ιατρικών εξόδων του υπαλλήλου — Αίτηση αναιρέσεως εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως αβάσιμη)

11

2010/C 100/17

Υπόθεση C-528/08 P: Διάταξη του Δικαστηρίου της 9ης Δεκεμβρίου 2009 — Luigi Marcuccio κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση aναιρέσεως — Υπαλληλική υπόθεση — Κοινωνική ασφάλιση — Σιωπηρή απόρριψη της αιτήσεως επιστροφήςσε ποσοστό 100 % ορισμένων ιατρικών εξόδων στα οποία υποβλήθηκε ο υπάλληλος — Διάταξη με την οποία το Δικαστήριο Δημόσιας Διοικήσεως κρίνει εαυτόν αναρμόδιο — Αίτηση αναιρέσεως εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως αβάσιμη)

11

2010/C 100/18

Υπόθεση C-579/08 P: Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 15ης Ιανουαρίου 2010 — Messer Group GmbH κατά Air Products and Chemicals Inc., Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) [Αίτηση αναιρέσεως — Άρθρο 119 του Κανονισμού Διαδικασίας — Κοινοτικό σήμα — Κανονισμός (ΕΚ) 40/94 — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β' — Λεκτικά σήματα Ferromix, Inomix και Alumix — Προγενέστερα σήματα FERROMAXX, INOMAXX και ALUMAXX — Ανακοπή ασκηθείσα από τον δικαιούχο — Ενδιαφερόμενο κοινό — Βαθμός ομοιότητας — Προγενέστερο σήμα με διακριτικό χρακτήρα σε μικρό βαθμό — Κίνδυνος συγχύσεως]

12

2010/C 100/19

Υπόθεση C-69/09 P: Διάταξη του Δικαστηρίου της 22ας Ιανουαρίου 2010 — Makhteshim-Agan Holding BV, Makhteshim-Agan Italia Srl, Magan Italia Srl κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Ταχεία διαδικασία)

12

2010/C 100/20

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-292/09 και C-293/09: Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 13ης Ιανουαρίου 2010 [αιτήσεις της Commissione tributaria provinciale di Parma (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Isabella Calestani (C-292/09), Paolo Lunardi (C-293/09) κατά Agenzia delle Entrate Ufficio di Parma (Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως — Προδήλως απαράδεκτο)

13

2010/C 100/21

Υπόθεση C-449/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Sofiyski gradski sad (Βουλγαρία) στις 18 Νοεμβρίου 2009 — Canon Kabushiki Kaisha κατά IPN Bulgaria OOD

13

2010/C 100/22

Υπόθεση C-547/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Oberlandesgericht Innsbruck (Αυστρία) στις 28 Δεκεμβρίου 2009 — Pensionsversicherungsanstalt κατά Andrea Schwab

14

2010/C 100/23

Υπόθεση C-17/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Krajský soud de Brno (Τσεχική Δημοκρατία) στις 11 Ιανουαρίου 2010 — Toshiba Corporation, Areva T&D Holding SA, Areva T&D SA, Areva T&D AG, Mitsubishi Electric Corp., Alstom, Fuji Electric Holdings Co. Ltd, Fuji Electric Systems Co. Ltd, Siemens Transmission & Distribution SA, Siemens AG Österreich, VA TECH Transmission & Distribution GmbH & Co. KEG, Siemens AG, Hitachi Ltd, Hitachi Europe Ltd, Japan AE Power Systems Corp., Nuova Magrini Galileo SpA κατά Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

14

2010/C 100/24

Υπόθεση C-23/10: Προσφυγή της 14ης Ιανουαρίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας

15

2010/C 100/25

Υπόθεση C-25/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Tribunal de première instance de Liège (Βέλγιο) στις 15 Ιανουαρίου 2010 — Missionswerk Werner Heukelbach E.v. κατά État belge — Service Public Fédéral Finances

17

2010/C 100/26

Υπόθεση C-30/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Linköpings tingsrätt (Σουηδία) στις 19 Ιανουαρίου 2010 — Lotta Andersson κατά Staten genom Kronofogdemyndigheten i Jönkoping, Tillsynsmyndigheten

17

2010/C 100/27

Υπόθεση C-31/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Bundesfinanzhof (Γερμανία) στις 20 Ιανουαρίου 2010 — Minerva Kulturreisen GmbH κατά Finanzamt Freital

18

2010/C 100/28

Υπόθεση C-32/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Varhoven kasatsionen sad (Βουλγαρία) στις 20 Ιανουαρίου 2010 — Toni Semerdzhiev κατά ET «Del Pi — Krasimira Mancheva»

18

2010/C 100/29

Υπόθεση C-34/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Bundesgerichtshof (Γερμανία) στις 21 Ιανουαρίου 2010 — Prof. Dr Brüstle κατά Greenpeace e.V.

19

2010/C 100/30

Υπόθεση C-37/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Landgerichts Berlin (Γερμανία) στις 22 Ιανουαρίου 2010 — Landwirtschaftliches Unternehmen e.G. Sondershausen κατά BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH

20

2010/C 100/31

Υπόθεση C-42/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Raad van State (Βέλγιο) στις 25 Ιανουαρίου 2010 — 1. Vlaamse Dierenartsenvereniging VZW και 2. Marc Janssens κατά Belgische Staat, παρεμβαίνων: Luk Vangheluwe

20

2010/C 100/32

Υπόθεση C-43/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Συμβούλιο της Επικρατείας (Ελλάδα) στις 25 Ιανουαρίου 2010 — Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση Αιτωλοακαρνανίας κ.λπ, Ελληνική Εταιρεία για την Προστασία του Περιβάλλοντος και της Πολιτιστικής Κληρονομιάς κ.λπ και Παγκόσμιο Ταμείο για την Φύση WWF Ελλάς κατά Υπουργού Περιβάλλοντος Χωροταξίας και Δημοσίων 'Εργων κ.λπ.

20

2010/C 100/33

Υπόθεση C-44/10: Προσφυγή που ασκήθηκε στις 28 Ιανουαρίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας

23

2010/C 100/34

Υπόθεση C-45/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Raad van State (Βέλγιο) στις 28 Ιανουαρίου 2010 — 1. Vlaamse Dierenartsenvereniging VZW και 2. Marc Janssens κατά Belgische Staat

23

2010/C 100/35

Υπόθεση C-48/10: Προσφυγή της Ευρωπαϊκής Επιτροπής κατά του Βασιλείου της Ισπανίας που ασκήθηκε στις 28 Ιανουαρίου 2010

24

2010/C 100/36

Υπόθεση C-50/10: Προσφυγή της 29ης Ιανουαρίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ιταλικής Δημοκρατίας

24

2010/C 100/37

Υπόθεση C-52/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Συμβούλιο της Επικρατείας (Ελλάδα) την 1η Φεβρουαρίου 2010 — Ελεύθερη Τηλεόραση Α.Ε. «ALTER CHANNEL» και Κωνσταντίνος Γιαννίκος κατά Υπουργού Τύπου και Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης και Εθνικού Συμβουλίου Ραδιοτηλεόρασης

25

2010/C 100/38

Υπόθεση C-57/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Raad van State (Βέλγιο) στις 28 Ιανουαρίου 2010 — Vlaamse Dierenartsenvereniging VZW κατά Belgische Staat

25

2010/C 100/39

Υπόθεση C-58/10, Υπόθεση C-59/10, Υπόθεση C-60/10, Υπόθεση C-61/10, Υπόθεση C-62/10, Υπόθεση C-63/10, Υπόθεση C-64/10, Υπόθεση C-65/10, Υπόθεση C-66/10, Υπόθεση C-67/10, Υπόθεση C-68/10: Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, τις οποίες υπέβαλε το Conseil d’État (Γαλλία) στις 3 Φεβρουαρίου 2010 στις υποθέσεις — Monsanto SAS, Monsanto Agriculture France SAS, Monsanto International SARL, Monsanto Technology LLC κατά Υπουργού Γεωργίας και Αλιείας — Monsanto SAS, Monsanto Agriculture France SAS, Monsanto International SARL, Monsanto Europe SA κατά Υπουργού Γεωργίας και Αλιείας — Association générale des producteurs de maïs (AGPM) κατά Υπουργού Γεωργίας και Αλιείας — SCEA de Malaprade, SCEA Coutin, Jérôme Huard, Dominique Richer, EARL de Candelon, Bernard Mir, EARL des Menirs, Marie-Jeanne Darricau, GAEC de Commenian κατά Υπουργού Γεωργίας και Αλιείας — Pioneer Génétique, Pioneer Semences κατά Υπουργού Γεωργίας και Αλιείας — Syndicat des établissements de semences agréés pour les semences de maïs (SEPROMA) κατά Υπουργού Γεωργίας και Αλιείας — Caussade Semences SA κατά Υπουργού Γεωργίας και Αλιείας — Société Limagrain Verneuil Holding κατά Υπουργού Γεωργίας και Αλιείας — Société Maïsadour Semences κατά Υπουργού Γεωργίας και Αλιείας — Ragt Semences SA κατά Υπουργού Γεωργίας και Αλιείας — Euralis Semences SAS, Euralis Coop κατά Υπουργού Γεωργίας και Αλιείας

26

2010/C 100/40

Υπόθεση C-69/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunal administratif (Λουξεμβούργο) στις 5 Φεβρουαρίου 2010 — Brahim Samba Diouf κατά Ministre du Travail, de l'Emploi et de l'Immigration

27

2010/C 100/41

Υπόθεση C-72/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Corta Suprema di Cassazione (Ιταλία) στις 9 Φεβρουαρίου 2010 — Ποινική δίκη κατά Marcello Costa

27

2010/C 100/42

Υπόθεση C-77/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Corta Suprema di Cassazione (Ιταλία) στις 9 Φεβρουαρίου 2010 — Ugo Cifone κατά Giudice delle indagini preliminari del Tribunale di Trani

28

2010/C 100/43

Υπόθεση C-80/10: Προσφυγή της 11ης Φεβρουαρίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ελληνικής Δημοκρατίας

28

2010/C 100/44

Υπόθεση C-84/10 P: Αναίρεση που άσκησε στις 12 Φεβρουαρίου 2010 η Longevity Health Products, Inc. κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (όγδοο τμήμα) στις 9 Δεκεμβρίου 2009 στην υπόθεση T-484/08, Longevity Health Products, Inc. κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα), Merck KGaA

29

2010/C 100/45

Υπόθεση C-87/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunale Ordinario di Vicenza, Sezione distaccata di Schio (Ιταλία) στις 15 Φεβρουαρίου 2010 — Electrosteel Europe sa κατά Edil Centro SpA

30

2010/C 100/46

Υπόθεση C-88/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunale di Palermo (Ιταλία) στις 15 Φεβρουαρίου 2010 — Assessorato del Lavoro e della Previdenza Sociale κατά Seasoft Spa

30

2010/C 100/47

Υπόθεση C-94/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Vestre Landsret (Δανία) στις 17 Φεβρουαρίου 2010 — Danfos A/S και Sauer-Danfoss ApS κατά Skatteministeriet

32

2010/C 100/48

Υπόθεση C-105/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Korkein oikeus (Φινλανδία) στις 25 Φεβρουαρίου 2010 — Virallinen syyttäjä κατά Malik Gataev και Khadizhat Gataeva

32

2010/C 100/49

Υπόθεση C-525/08: Διάταξη του προέδρου του τρίτου τμήματος του Δικαστηρίου της 15ης Ιανουαρίου 2010 [αίτηση του Bundesgerichtshof (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Sylvia Bienek κατά Condor Flugdienst GmbH

34

2010/C 100/50

Υπόθεση C-313/09: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 15ης Ιανουαρίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Αυστρίας

34

2010/C 100/51

Υπόθεση C-328/09: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 18ης Ιανουαρίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Εσθονίας

34

Γενικό Δικαστήριο

2010/C 100/52

Υπόθεση T-16/04: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 2ας Μαρτίου 2010 — Arcelor κατά Κοινοβουλίου και Συμβουλίου (Περιβάλλον — Οδηγία 2003/87/ΕΚ — Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου — Προσφυγή ακυρώσεως — Η προσβαλλόμενη πράξη δεν αφορά τον προσφεύγοντα άμεσα και ατομικά — Αγωγή αποζημιώσεως — Παραδεκτό — Κατάφωρη παράβαση υπέρτερου κανόνα δικαίου παρέχοντος δικαιώματα στους ιδιώτες — Δικαίωμα της ιδιοκτησίας — Ελευθερία ασκήσεως επαγγελματικής δραστηριότητας — Αναλογικότητα — Íση μεταχείριση — Ελευθερία εγκαταστάσεως — Ασφάλεια δικαίου)

35

2010/C 100/53

Υπόθεση T-70/05: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 2ας Μαρτίου 2010 — Ευρωπαϊκή Δυναμική κατά EMSA (Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών — Διαδικασίες πρόσκλησης για την υποβολή προσφορών του EMSA — Παροχή υπηρεσιών στον τομέα της πληροφορικής — Απόρριψη της προσφοράς — Προσφυγή ακυρώσεως — Αρμοδιότητα του Γενικού Δικαστηρίου — Μη σύμφωνη προσφορά — Íση μεταχείριση — Τήρηση των κριτηρίων ανάθεσης που καθορίζονται στη συγγραφή υποχρεώσεων ή στην προκήρυξη του διαγωνισμού — Καθορισμός υποκριτηρίων για τα κριτήρια ανάθεσης — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως — Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

35

2010/C 100/54

Υπόθεση T-163/05: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 3ης Μαρτίου 2010 — Bundesverband deutscher Banken κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Μεταβίβαση δημόσιων περιουσιακών στοιχείων στη Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale — Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση εν μέρει ασύμβατη προς την κοινή αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή της — Κριτήριο του ιδιώτη επενδυτή — Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

36

2010/C 100/55

Υπόθεση T-429/05: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 3ης Μαρτίου 2010 — Artegodan κατά Επιτροπής (Εξωσυμβατική ευθύνη — Φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση — Απόφαση η οποία επιβάλλει την ανάκληση της άδειας εμπορίας — Ακύρωση της αποφάσεως με απόφαση του Πρωτοδικείου — Κατάφωρη παράβαση κανόνα δικαίου παρέχοντος δικαιώματα σε ιδιώτες)

36

2010/C 100/56

Υπόθεση T-36/06: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 3ης Μαρτίου 2010 — Bundesverband deutscher Banken κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Μεταβίβαση δημόσιων περιουσιακών στοιχείων στη Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale — Απόφαση διαπιστώνουσα ότι το κοινοποιηθέν μέτρο δεν συνιστά ενίσχυση — Κριτήριο του ιδιώτη επενδυτή — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Σοβαρές δυσχέρειες)

37

2010/C 100/57

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-102/07 και T-120/07: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 3ης Μαρτίου 2010 — Freistaat Sachsen κ.λπ. κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Ενίσχυση χορηγηθείσα από τη Γερμανία υπό μορφή αποκτήσεως συμμετοχής και εγγυήσεων για δάνεια — Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση ασύμβατη προς την κοινή αγορά — Γενικό καθεστώς ενισχύσεων εγκεκριμένο από την Επιτροπή — Έννοια της προβληματικής επιχειρήσεως — Κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων — Ποσό της ενισχύσεως — Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

37

2010/C 100/58

Υπόθεση T-321/07: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 3ης Μαρτίου 2010 — Lufthansa AirPlus Servicekarten κατά ΓΕΕΑ — Applus Servicios Tecnológicos (A+) [«Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως του κοινοτικού εικονιστικού σήματος A+ — Προγενέστερο κοινοτικό λεκτικό σήμα AirPlus International — Σχετικοί λόγοι απαραδέκτου — Απουσία κινδύνου συγχύσεως — Απουσία ομοιότητας μεταξύ των σημείων — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Δικαιώματα άμυνας — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', και παράγραφος 5, άρθρα 73, 74 και 79 του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', και παράγραφος 5, άρθρα 75, 76 και 83 του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]»]

38

2010/C 100/59

Υπόθεση T-248/08 P: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 2ας Μαρτίου 2010 — Doktor κατά Συμβουλίου (Αναίρεση — Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Πρόσληψη — Δοκιμαστική υπηρεσία — Παράταση της δοκιμαστικής υπηρεσίας — Έκθεση κρίσεως κατά το πέρας της περιόδου δοκιμαστικής υπηρεσίας — Απόλυση μετά το πέρας της δοκιμαστικής υπηρεσίας — Άρθρο 34 του ΚΥΚ — Παραμόρφωση των πραγματικών και των αποδεικτικών στοιχείων — Υποχρέωση αιτιολογήσεως που υπέχει το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης)

38

2010/C 100/60

Υπόθεση T-11/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 23ης Φεβρουαρίου 2010 — Özdemir κατά ΓΕΕΑ — Aktieselskabet af 21. november 2001 (James Jones) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος James Jones — Προγενέστερο λεκτικό κοινοτικό σήμα JACK & JONES — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]]

39

2010/C 100/61

Υπόθεση T-408/07: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 4ης Φεβρουαρίου 2010 — Crunch Fitness International κατά ΓΕΕΑ — ILG (CRUNCH) (Κοινοτικό σήμα — Έκπτωση από το δικαίωμα — Ανάκληση της αιτήσεως περί εκπτώσεως — Κατάργηση της δίκης)

39

2010/C 100/62

Υπόθεση T-456/07: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 12ης Φεβρουαρίου 2010 — Επιτροπή κατά CdT (Προσφυγή ακυρώσεως — Κοινοτικό σύστημα συντάξεων — Υποχρέωση βαρύνουσα το Μεταφραστικό Κέντρο των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης να καταβάλει εισφορά για τα δημοσιονομικά έτη 1998 έως 2005 — Πράξη δυνάμενη να προσβληθεί με την άσκηση προσφυγής — Πράξη μη παράγουσα έναντι τρίτων έννομα αποτελέσματα — Προδήλως απαράδεκτο)

40

2010/C 100/63

Υπόθεση T-481/08: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Φεβρουαρίου 2010 — Alisei κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — Εξωτερικές ενέργειες και ΕΤΑ — Περάτωση ελέγχου και κατάρτιση τελικής εκθέσεως — Πράξη εντασσόμενη σε αμιγώς συμβατικό πλαίσιο — Αναρμοδιότητα — Έλλειψη άμεσου επηρεασμού — Απαράδεκτο — Αγωγή αποζημιώσεως — Προδήλως απαράδεκτες)

40

2010/C 100/64

Υπόθεση T-18/10: Προσφυγή της 11ης Ιανουαρίου 2010 — Inuit Tapiriit Kanatami κ.λπ. κατά Κοινοβουλίου και Συμβουλίου

41

2010/C 100/65

Υπόθεση T-21/10: Προσφυγή της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας κατά της Επιτροπής που ασκήθηκε στις 25 Ιανουαρίου 2010

42

2010/C 100/66

Υπόθεση T-22/10: Προσφυγή της 25ης Ιανουαρίου 2010 — Esprit International κατά ΓΕΕΑ — Marc O’Polo International (Απεικόνιση τσέπης με το γράμμα «e» επάνω σε αυτήν)

42

2010/C 100/67

Υπόθεση T-24/10: Προσφυγή της 27ης Ιανουαρίου 2010 — CECA κατά Επιτροπής

43

2010/C 100/68

Υπόθεση T-25/10: Προσφυγή της 27ης Ιανουαρίου 2010 — BASF Specialty Chemicals και BASF Lampertheim κατά Επιτροπής

44

2010/C 100/69

Απόφαση στην υπόθεση T-26/10: Προσφυγή της 25ης Ιανουαρίου 2010 — Alibaba Group κατά ΓΕΕΑ — allpay.net (ALIPAY)

45

2010/C 100/70

Υπόθεση T-27/10: Προσφυγή της 27ης Ιανουαρίου 2010 — AC-Treuhand κατά Επιτροπής

45

2010/C 100/71

Υπόθεση T-34/10: Προσφυγή της 26ης Ιανουαρίου 2010 — Hairdreams κατά ΓΕΕΑ — Bartmann (MAGIC LIGHT)

46

2010/C 100/72

Υπόθεση T-35/10: Προσφυγή της 29ης Ιανουαρίου 2010 — Bank Melli Iran κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως

47

2010/C 100/73

Υπόθεση T-36/10: Προσφυγή της 1ης Φεβρουαρίου 2010 — Internationaler Hilfsfonds κατά Επιτροπής

48

2010/C 100/74

Υπόθεση T-39/10: Προσφυγή της 29ης Ιανουαρίου 2010 — El Corte Inglés κατά ΓΕΕΑ — Pucci International (PUCCI)

49

2010/C 100/75

Υπόθεση T-40/10: Προσφυγή της 29ης Ιανουαρίου 2010 — Elf Aquitaine κατά Επιτροπής

49

2010/C 100/76

Υπόθεση T-41/10: Προσφυγή της 2ας Φεβρουαρίου 2010 — SIMS — Ecole de ski internationale κατά ΓΕΕΑ — SNMSF (esf école du ski français)

50

2010/C 100/77

Υπόθεση T-43/10: Προσφυγή της 29ης Ιανουαρίου 2010 — Elementis κλ.π. κατά Επιτροπής

51

2010/C 100/78

Υπόθεση T-45/10: Προσφυγή της 28ης Ιανουαρίου 2010 — GEA Group κατά Επιτροπής

52

2010/C 100/79

Υπόθεση T-46/10: Προσφυγή της 28ης Ιανουαρίου 2010 — Faci κατά Επιτροπής

53

2010/C 100/80

Υπόθεση T-47/10: Προσφυγή της 27ης Ιανουαρίου 2010 — Akzo Nobel κ.λπ. κατά Επιτροπής

54

2010/C 100/81

Υπόθεση T-48/10 P: Αναίρεση που άσκησε στις 2 Φεβρουαρίου 2010 ο Herbert Meister κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης στις 30 Νοεμβρίου 2009 στην υπόθεση F-17/09, Meister κατά ΓΕΕΑ

55

2010/C 100/82

Υπόθεση T-49/10: Προσφυγή της 5ης Φεβρουαρίου 2010 — The Footwear Co. Ltd κατά ΓΕΕΑ — Reno Schuhcentrum (swiss cross FOOTWEAR)

56

2010/C 100/83

Υπόθεση T-53/10: Προσφυγή της 5ης Φεβρουαρίου 2010 — Reisenthel κατά ΓΕΕΑ — Dynamic Promotion (τελάρα και καλάθια)

56

2010/C 100/84

Υπόθεση T-59/10: Προσφυγή της 9ης Φεβρουαρίου 2010 — Geemarc Telecom κατά ΓΕΕΑ — Audioline (AMPLIDECT)

57

2010/C 100/85

Υπόθεση T-60/10: Προσφυγή της 10ης Φεβρουαρίου 2010 — Jackson International κατά ΓΕΕΑ — Royal Shakespeare (ROYAL SHAKESPEARE)

57

2010/C 100/86

Υπόθεση T-61/10: Προσφυγή-αγωγή της 8ης Φεβρουαρίου 2010 — Victoria Sánchez κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Ένωσης

58

2010/C 100/87

Υπόθεση T-65/10: Προσφυγή της 11ης Φεβρουαρίου 2010 — Ισπανία κατά Επιτροπής

59

2010/C 100/88

Υπόθεση T-67/10: Προσφυγή της 17ης Φεβρουαρίου 2010 — Βασίλειο της Ισπανίας κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

60

2010/C 100/89

Υπόθεση T-68/10: Προσφυγή της 15ης Φεβρουαρίου 2010 — Sphere Time κατά ΓΕΕΑ — Punch (ρολόγια)

60

2010/C 100/90

Υπόθεση T-69/10: Προσφυγή της 18ης Φεβρουαρίου 2010 — IRO κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

61

2010/C 100/91

Υπόθεση T-70/10: Προσφυγή της 19ης Φεβρουαρίου 2010 — Feralpi κατά Επιτροπής

61

2010/C 100/92

Υπόθεση T-71/10: Προσφυγή της 18ης Φεβρουαρίου 2010 — Xeda International και Pace International κατά Επιτροπής

62

2010/C 100/93

Υπόθεση T-73/10 P: Αναίρεση που άσκησε στις 17 Φεβρουαρίου 2010 ο Apostolov κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης στις 15 Δεκεμβρίου 2009 στην υπόθεση F-8/09, Apostolov κατά Επιτροπής

63

2010/C 100/94

Υπόθεση T-74/10: Προσφυγή της 16ης Φεβρουαρίου 2010 — Flaco Geräte κατά ΓΕΕΑ — Delgado Sánchez (FLACO)

64

2010/C 100/95

Υπόθεση T-81/10: Προσφυγή της 24ης Φεβρουαρίου 2010 — Tempus Vade κατά ΓΕΕΑ — Palacios Serrano

64

2010/C 100/96

Υπόθεση T-83/10: Προσφυγή της 19ης Φεβρουαρίου 2010 — Riva Fire κατά Επιτροπής

65

2010/C 100/97

Υπόθεση T-85/10: Προσφυγή της 18ης Φεβρουαρίου 2010 — Alfa Acciai κατά Επιτροπής

66

2010/C 100/98

Υπόθεση T-87/10: Προσφυγή της 23ης Φεβρουαρίου 2010 — Chestnut Medical Technologies κατά ΓΕΕΑ (PIPELINE)

67

2010/C 100/99

Υπόθεση T-89/10: Προσφυγή της 24ης Φεβρουαρίου 2010 — Δημοκρατία της Ουγγαρίας κατά Επιτροπής

67

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2010/C 100/00

Υπόθεση F-3/10: Προσφυγή της 15ης Ιανουαρίου 2010 — AB κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

69

2010/C 100/01

Υπόθεση F-7/10: Προσφυγή της 19ης Ιανουαρίου 2010 — Garcia Lledo κ.λπ. κατά ΓΕΕΑ

69

2010/C 100/02

Υπόθεση F-8/10: Προσφυγή της 25ης Ιανουαρίου 2010 — Gheysens κατά Συμβουλίου

69

2010/C 100/03

Υπόθεση F-10/10: Προσφυγή της 29ης Ιανουαρίου 2010 — Hecq κατά Επιτροπής

70

EL