ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 8

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

51ό έτος
12 Ιανουαρίου 2008

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο

2008/C 008/01

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEE C 315 της 22.12.2007

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2008/C 008/02

Υπόθεση C-525/04 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 22ας Νοεμβρίου 2007 — Βασίλειο της Ισπανίας κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Lenzing AG (Αίτηση αναιρέσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Μη είσπραξη εισφορών, πρόσθετων φόρων λόγω υπερημερίας και οφειλόμενων τόκων — Παραδεκτό — Κριτήριο περί ιδιώτη πιστωτή)

2

2008/C 008/03

Υπόθεση C-260/05 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 22ας Νοεμβρίου 2007 — Sniace, SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Αυστριακής Δημοκρατίας, Lenzing Fibers GmbH (πρώην Lenzing Lyocell GmbH & Co. KG), Land Burgenland (Αίτηση αναιρέσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Παραδεκτό — Πράξη που αφορά την αναιρεσείουσα ατομικά)

2

2008/C 008/04

Υπόθεση C-319/05: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 15ης Νοεμβρίου 2007 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας (Προσφυγή λόγω παραβάσεως — Άρθρα 28 ΕΚ και 30 ΕΚ — Οδηγία 2001/83/ΕΚ — Παρασκεύασμα σκόρδου σε κάψουλες — Παρασκεύασμα που διατίθεται νομίμως στο εμπόριο ως συμπλήρωμα διατροφής εντός ορισμένων κρατών μελών — Παρασκεύασμα που κατατάσσεται ως φάρμακο στο κράτος μέλος εισαγωγής — Έννοια του όρου «φάρμακο» — Περιορισμός — Δικαιολόγηση — Δημόσια υγεία — Αναλογικότητα)

3

2008/C 008/05

Υπόθεση C-330/05: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 15ης Νοεμβρίου 2007 (αίτηση του Hovrätten för Övre Norrland — Σουηδία για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Ποινική διαδικασία κατά Fredrik Granberg (Ειδικοί φόροι κατανάλωσης — Ορυκτέλαια — Ανορθόδοξος τρόπος μεταφοράς)

3

2008/C 008/06

Υπόθεση C-162/06: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 15ης Νοεμβρίου 2007 (αίτηση του Tribunal Supremo — Ισπανία — Για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — International Mail Spain SL κατά Administración del Estado, Correos (Οδηγία 97/67/ΕΚ — Κοινοί κανόνες για την ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς κοινοτικών ταχυδρομικών υπηρεσιών — Ελευθέρωση των ταχυδρομικών υπηρεσιών — Δυνατότητα κατ' αποκλειστικότητα ανάθεσης της υπηρεσίας διασυνοριακού ταχυδρομείου στον φορέα παροχής της καθολικής ταχυδρομικής υπηρεσίας «στο μέτρο που είναι αναγκαίο για τη διατήρηση της καθολικής υπηρεσίας»)

4

2008/C 008/07

Υπόθεση C-59/07: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 15ης Νοεμβρίου 2007 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2003/109/ΕΚ — Καθεστώς υπηκόων τρίτων χωρών οι οποίοι είναι επί μακρόν διαμένοντες — Παράλειψη μεταφοράς στην εσωτερική έννομη τάξη εντός της ταχθείσας προθεσμίας)

4

2008/C 008/08

Υπόθεση C-465/07: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Nederlandse Raad van State στις 17 Οκτωβρίου 2007 — M. και N. Elgafaji κατά Staatssecretaris van Justitie

5

2008/C 008/09

Υπόθεση C-466/07: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Landesarbeitsgericht Düsseldorf (Γερμανία) στις 22 Οκτωβρίου 2007 — Dietmar Klarenberg κατά Ferrotron Technologies GmbH

5

2008/C 008/10

Υπόθεση C-469/07: Προσφυγή της 22ας Οκτωβρίου 2007 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου

6

2008/C 008/11

Υπόθεση C-477/07: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Hof van Beroep te Antwerpen (Βέλγιο) στις 29 Οκτωβρίου 2007 — Gerlach & Co. NV κατά Belgische Staat

6

2008/C 008/12

Υπόθεση C-482/07: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Rechtbank te 's-Gravenhage (Κάτω Χώρες) στις 2 Νοεμβρίου 2007 — AHP Manufacturing BV κατά Bureau voor de Industriële Eigendom, tevens handelende onder de naam Octrooicentrum Nederland

6

2008/C 008/13

Υπόθεση C-483/07 P: Αίτηση αναιρέσεως της Galileo Lebensmittel GmbH & Co. KG κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο (δεύτερο τμήμα) στις 28 Αυγούστου 2007 στην υπόθεση T-46/06, Galileo Lebensmittel GmbH & Co. KG κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που κατατέθηκε στις 5 Νοεμβρίου 2007

7

2008/C 008/14

Υπόθεση C-484/07: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Rechtbank te 's-Gravenhage, συνεδριάζον στο Roermond (Ολλανδία), στις 31 Οκτωβρίου 2007 — Fatma Pehlivan κατά Staatssecretaris van Justitie

8

2008/C 008/15

Υπόθεση C-487/07: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Court of Appeal (Civil Division) (Ηνωμένο Βασίλειο) στις 5 Νοεμβρίου 2007 — L'Oréal SA, Lancôme parfums et beauté & Cie SNC, Laboratoire Garnier & Cie κατά Bellure NV, Malaika Investments Ltd, (trading as «Honey pot cosmetic & Perfumery Sales»), Starion International Ltd

8

2008/C 008/16

Υπόθεση C-488/07: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Court of Session in Scotland στις 5 Νοεμβρίου 2007 — Royal Bank of Scotland Group plc κατά The Commissioners of Her Majesty's Revenue and Customs

9

2008/C 008/17

Υπόθεση C-494/07: Προσφυγή της 12ης Νοεμβρίου 2007 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας

10

2008/C 008/18

Υπόθεση C-507/07: Προσφυγή της 20ής Νοεμβρίου 2007 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας

10

Πρωτοδικείο

2008/C 008/19

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-3/00 και T-337/04: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 27ης Νοεμβρίου 2007 — Πιτσιόρλας κατά Συμβουλίου και ΕΚΤ (Πρόσβαση στα έγγραφα — Συμφωνία Βασιλείας-Nyborg — Προσφυγή ακυρώσεως — Πράξεις δεκτικές προσφυγής — Αιτιολογία — Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας — Απόφαση 93/731/ΕΚ — Εσωτερικός κανονισμός της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας — Αγωγή αποζημιώσεως — Εξωσυμβατική ευθύνη της Κοινότητας λόγω παράνομης συμπεριφοράς των οργάνων της — Ζημία — Αιτιώδης συνάφεια)

11

2008/C 008/20

Υπόθεση T-205/04: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 20ής Νοεμβρίου 2007 — Ianniello κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Έκθεση εξελίξεως της σταδιοδρομίας — Έκθεση αξιολογήσεως 2001/2002 — Προσφυγή ακυρώσεως — Αγωγή αποζημιώσεως)

11

2008/C 008/21

Υπόθεση T-308/04: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 20ής Νοεμβρίου 2007 — Ianiello κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Έκθεση εξελίξεως της σταδιοδρομίας — Έκθεση αξιολογήσεως 2001/2002 — Προσφυγή ακυρώσεως — Αγωγή αποζημιώσεως)

12

2008/C 008/22

Υπόθεση T-103/05: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 20ής Νοεμβρίου 2007 — P κατά Επιτροπής (Υπάλληλοι — Αποδοχές — Αδικαιολόγητη απουσία — Άρθρο 59 του ΚΥΚ — Ιατρικό πιστοποιητικό)

12

2008/C 008/23

Υπόθεση T-214/05: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 28ης Νοεμβρίου 2007 — Βουνάκης κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Έκθεση εξελίξεως σταδιοδρομίας — Περίοδος αξιολογήσεως 2003 — Προσδιορισμός των στόχων που πρέπει να επιτευχθούν — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Αναντιστοιχία μεταξύ της βαθμολογίας και των σχολίων — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως)

12

2008/C 008/24

Υπόθεση T-434/05: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 27ης Νοεμβρίου 2007 — Gateway κατά ΓΕΕΑ — Fujitsu Siemens Computers (ACTIVY Media Gateway) (Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως του κοινοτικού λεκτικού σήματος ACTIVY Media Gateway — Προγενέστερα κοινοτικά και εθνικά λεκτικά και εικονιστικά σήματα Gateway και GATEWAY — Σχετικοί λόγοι απαραδέκτου — Μη ύπαρξη κινδύνου συγχύσεως — Μη ύπαρξη ομοιότητας μεταξύ των σημείων — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 — Άρθρο 8, παράγραφος 5, του κανονισμού 40/94)

13

2008/C 008/25

Υπόθεση T-458/05: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 20ής Νοεμβρίου 2007 — Tegometall International κατά ΓΕΕΑ (Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ακυρώσεως — Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού κοινοτικού σήματος TEK — Αντικείμενο της διαφοράς — Σεβασμός των δικαιωμάτων άμυνας — Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου — Περιγραφικός χαρακτήρας — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχεία β', γ' και ζ', και άρθρο 51, παράγραφος 1, στοιχείο α', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94)

13

2008/C 008/26

Υπόθεση T-111/06: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 21ης Νοεμβρίου 2007 — Wesergold Getränkeindustrie κατά ΓΕΕΑ — Lidl Stiftung (VITAL FIT) (Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού εικονιστικού σήματος VITAL FIT — Προγενέστερο εθνικό λεκτικό σήμα VITAFIT — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 — Δικαίωμα ακροάσεως — Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

14

2008/C 008/27

Υπόθεση T-149/06: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 20ής Νοεμβρίου 2007 — Castellani κατά ΓΕΕΑ — Markant Handels und Service (CASTELLANI) (Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρήσεως του κοινοτικού εικονιστικού σήματος CASTELLANI — Προγενέστερα εθνικά λεκτικά σήματα CASTELLUM και CASTELLUCA — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94)

14

2008/C 008/28

Υπόθεση T-418/05: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 22ας Νοεμβρίου 2007 — Investire Partecipazioni κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — ΕΤΠΑ — Πράξη μη υπoκείμενη σε πρoσφυγή — Προπαρασκευαστική πράξη — Απαράδεκτο)

15

2008/C 008/29

Υπόθεση T-102/06: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 22ας Νοεμβρίου 2007 — Investire Partecipazioni κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — ΕΤΠΑ — Μείωση της χρηματοδοτικής συνδρομής — Η προσβαλλόμενη πράξη δεν αφορά άμεσα την προσφεύγουσα — Απαράδεκτο)

15

2008/C 008/30

Υπόθεση T-183/07 R: Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 9ης Νοεμβρίου 2007 — Πολωνία κατά Επιτροπής (Ασφαλιστικά μέτρα — Οδηγία 2003/87/ΕΚ — Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου — Εθνικό σχέδιο της Πολωνίας περί κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής για την περίοδο 2008-2012 — Απορριπτική απόφαση της Επιτροπής — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Έλλειψη επείγοντος)

16

2008/C 008/31

Υπόθεση T-215/07 R: Διάταξη του δικαστή των ασφαλιστικών μέτρων της 15ης Νοεμβρίου 2007 — Donnici κατά Κοινοβουλίου (Ασφαλιστικά μέτρα — Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου — Έλεγχος της εντολής των βουλευτών — Ακύρωση της εκλογής βουλευτή κατ' εφαρμογήν της εθνικής εκλογικής νομοθεσίας — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Παραδεκτό — Fumus boni juris — Επείγον — Στάθμιση των συμφερόντων)

16

2008/C 008/32

Υπόθεση T-398/07: Προσφυγή της 31ης Οκτωβρίου 2007 — Ισπανία κατά Επιτροπής

17

2008/C 008/33

Υπόθεση T-401/07: Προσφυγή που ασκήθηκε στις 2 Νοεμβρίου 2007 — Caixa Geral de Depósitos κατά Επιτροπής

17

2008/C 008/34

Υπόθεση T-402/07: Προσφυγή της 6ης Νοεμβρίου 2007 — Kaul κατά ΓΕΕΑ — Bayer (ARCOL)

19

2008/C 008/35

Υπόθεση T-403/07: Προσφυγή της 8ης Νοεμβρίου 2007 — Union Nationale de l'Apiculture Française κ.λπ. κατά Επιτροπής

19

2008/C 008/36

Υπόθεση T-404/07: Προσφυγή της 8ης Νοεμβρίου 2007 — Ryanair κατά Επιτροπής

20

2008/C 008/37

Υπόθεση T-405/07: Προσφυγή της 14ης Νοεμβρίου 2007 — Caisse Fédérale du Crédit Mutuel Centre Est Europe κατά ΓΕΕΑ (P@YWEB CARD)

21

2008/C 008/38

Υπόθεση T-406/07: Προσφυγή της 14ης Νοεμβρίου 2007 — Caisse Fédérale du Crédit Mutuel Centre Est Europe κατά ΓΕΕΑ (PAYWEB CARD)

21

2008/C 008/39

Υπόθεση T-407/07: Προσφυγή/αγωγή της 8ης Νοεμβρίου 2007 — CMB και Christof κατά Επιτροπής και ΕΥΑ

22

2008/C 008/40

Υπόθεση T-408/07: Προσφυγή της 7ης Νοεμβρίου 2007 — Crunch Fitness International κατά ΓΕΕΑ — ILG (CRUNCH)

22

2008/C 008/41

Υπόθεση T-409/07: Προσφυγή της 16ης Νοεμβρίου 2007 — Cohausz κατά ΓΕΕΑ — Isquierdo Faces (acopat)

23

2008/C 008/42

Υπόθεση T-410/07: Προσφυγή της 16ης Νοεμβρίου 2007 — Jurado Hermanos κατά ΓΕΕΑ (JURADO)

23

2008/C 008/43

Υπόθεση T-411/07: Προσφυγή της 19ης Νοεμβρίου 2007 — Aer Lingus Group κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

24

2008/C 008/44

Υπόθεση T-413/07: Προσφυγή της 14ης Νοεμβρίου 2007 — Bayern Innovativ κατά ΓΕΕΑ — Life Sciences Partners Perstock (LifeScience)

24

2008/C 008/45

Υπόθεση T-415/07: Προσφυγή της 21ης Νοεμβρίου 2007 — RedEnvelope κατά ΓΕΕΑ — Red Letter Days (redENVELOPE)

25

2008/C 008/46

Υπόθεση T-416/07: Προσφυγή της 21ης Νοεμβρίου 2007 — RedEnvelope κατά ΓΕΕΑ — Red Letter Days (REDENVELOPE)

26

2008/C 008/47

Υπόθεση T-417/07: Προσφυγή της 16ης Νοεμβρίου 2007 — Lodato & C. κατά Επιτροπής

26

2008/C 008/48

Υπόθεση T-418/07: Προσφυγή της 19ης Νοεμβρίου 2007 — LIBRO κατά ΓΕΕΑ — Causley (LiBRO)

27

2008/C 008/49

Υπόθεση T-419/07: Προσφυγή της 19ης Νοεμβρίου 2007 — Okalux κατά ΓΕΕΑ — Messe Düsseldorf (OKATECH)

27

2008/C 008/50

Υπόθεση T-423/07: Προσφυγή της 15ης Νοεμβρίου 2007 — Ryanair κατά Επιτροπής

28

2008/C 008/51

Υπόθεση T-424/07: Προσφυγή της 20ής Νοεμβρίου 2007 — Pioneer Hi-Bred International κατά ΓΕΕΑ (OPTIMUM)

29

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2008/C 008/52

Υπόθεση F-67/05: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 22ας Νοεμβρίου 2007 — Μιχαήλ κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Αξιολόγηση — Έκθεση εξελίξεως σταδιοδρομίας — Έτος αξιολογήσεως 2003 — Προσφυγή ακυρώσεως — Αγωγή περί χρηματικής ικανοποιήσεως)

30

2008/C 008/53

Υπόθεση F-34/06: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 22ας Νοεμβρίου 2007 — Μιχαήλ κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Αξιολόγηση — Έκθεση εξελίξεως σταδιοδρομίας — Έτος αξιολογήσεως 2004 — Προσφυγή ακυρώσεως — Αγωγή περί χρηματικής ικανοποιήσεως)

30

2008/C 008/54

Υπόθεση F-109/06: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 22ας Νοεμβρίου 2007 — Dittert κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Προαγωγή — Μόρια προτεραιότητας — Ελλιπής ατομικός φάκελος — Παράλειψη καταχωρίσεως μορίων προτεραιότητας στον ηλεκτρονικό φάκελο προαγωγών «Sysper 2» — Τεχνικό πρόβλημα — Επιτροπή προαγωγών A* — Απονομή μικρότερου αριθμού μορίων σε σχέση με τον προταθέντα από την ιεραρχία)

31

2008/C 008/55

Υπόθεση F-110/06: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 22ας Νοεμβρίου 2007 — Carpi Badía κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Προαγωγή — Μόρια προτεραιότητας — Ελλιπής ατομικός φάκελος — Παράλειψη καταχωρίσεως μορίων προτεραιότητας στον ηλεκτρονικό φάκελο προαγωγών «Sysper 2» — Τεχνικό πρόβλημα — Επιτροπή προαγωγών A* — Απονομή αριθμού μορίων μικρότερου σε σχέση με τον προταθέντα από την ιεραρχία)

31

2008/C 008/56

Υπόθεση F-128/07: Προσφυγή της 31ης Οκτωβρίου 2007 — Μενιδιάτης κατά Επιτροπής

32

2008/C 008/57

Υπόθεση F-129/07: Προσφυγή της 31ης Οκτωβρίου 2007 — Κρεμλής κατά Επιτροπής

32

2008/C 008/58

Υπόθεση F-130/07: Προσφυγή-αγωγή της 31ης Οκτωβρίου 2007 — Vinci κατά Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας

32

EL