Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document C:2003:271E:TOC

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, CE 271, 12 Νοέμβριος 2003


Display all documents published in this Official Journal
Επίσημη Εφημερίδα
της Ευρωπαϊκής Ένωσης
ISSN 1725-2415

C 271 E
46ο έτος
12 Νοεμβρίου 2003
Έκδοση στην ελληνική γλώσσαΑνακοινώσεις και Πληροφορίες
Αριθμός πληροφοριώνΠεριεχόμεναΣελίδα
Ι (Ανακοινώσεις)
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
ΣΥΝΟΔΟΣ 2002-2003
Συνεδριάσεις από 1 έως 4 Ιουλίου 2002
Δευτέρα, 1 Ιουλίου 2002
(2003/C 271 E/001)ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ 1
1. Επανάληψη της συνόδου 1
2. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγουμένης συνεδριάσεως 1
3. Σύνθεση του Κοινοβουλίου 1
4. Σύνθεση των πολιτικών ομάδων 2
5. Σύνθεση των διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών 2
6. Κατάθεση εγγράφων 2
7. Συνέχειες που δόθηκαν στις γνωμοδοτήσεις και τα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου 10
8. Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών 11
9. Μεταφορές πιστώσεων 11
10. Αναφορές 14
11. Διάταξη των εργασιών 16
12. Αίτηση άρσης της ασυλίας του κ. Κόρακα (συζήτηση) 18
13. Περιορισμοί στις διεθνείς οδικές μεταφορές ***I (συζήτηση) 18
14. Ειδικός φόρος κατανάλωσης στα βιοκαύσιμα * - Προώθηση της χρήσης βιοκαυσίμων για τις μεταφορές ***I (συζήτηση) 18
15. Υπηρεσία Ελέγχου Διασφαλίσεων Ευρατόμ (1999-2000) (συζήτηση) 19
16. Κινηματογραφικά και άλλα οπτικοακουστικά έργα (συζήτηση) 19
17. Ενίσχυση στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων ***I (συζήτηση) 20
18. Ημερήσια διάταξη της προσεχούς συνεδριάσεως 20
19. Λήξη της συνεδριάσεως 20
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ 21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ 22
Τροποποίηση της ημερήσιας διάταξης - Κούβα 22
Τρίτη, 2 Ιουλίου 2002
(2003/C 271 E/002)ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ 23
1. Έναρξη της συνεδριάσεως 23
2. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγουμένης συνεδριάσεως 23
3. Συζήτηση επικαίρων (ανακοίνωση κατατεθεισών προτάσεων ψηφίσματος) 23
4. Διαδικασία συνεννόησης (προϋπολογισμός 2003) - Εκτέλεση του προϋπολογισμού 2002 - Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού 3/2002 (συζήτηση) 25
5. Ανακοίνωση της Προεδρίας: πρόσβαση στα έγγραφα του Συμβουλίου 26
6. Συνεδρίαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (Σεβίλλη, 21/22 Ιουνίου 2002) - Απολογισμός της ισπανικής Προεδρίας (συζήτηση) 26
ΩΡΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
7. Σπόροι ελαιούχων και κλωστικών φυτών * (διαδικασία χωρίς έκθεση) (ψηφοφορία) 27
8. Συμφωνία INTERBUS *** (διαδικασία χωρίς συζήτηση) (ψηφοφορία) 27
9. Εκπομπή ρύπων από μη οδικά κινητά μηχανήματα ***II (διαδικασία χωρίς συζήτηση) (ψηφοφορία) 28
10. Κοινοτικές στατιστικές για την επιστήμη και την τεχνολογία ***I (διαδικασία χωρίς συζήτηση) (ψηφοφορία) 28
11. Προστασία των ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς σκοπούς ***I (ψηφοφορία) 28
12. Προστασία των σπονδυλωτών ζώων που χρησιμοποιούνται για πειράματα * (διαδικασία χωρίς συζήτηση) (ψηφοφορία) 29
13. Διασυνοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση σε μεγάλες αποστάσεις * (διαδικασία χωρίς συζήτηση) (ψηφοφορία) 29
14. Αίτηση ασυλίας του κ. Κόρακα (ψηφοφορία) 29
15. Περιορισμοί στις διεθνείς οδικές μεταφορές ***I (ψηφοφορία) 30
16. Ενίσχυση στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων ***I (ψηφοφορία) 30
17. Ειδικός φόρος κατανάλωσης στα βιοκαύσιμα * (ψηφοφορία) 30
18. Υπηρεσία Ελέγχου Διασφαλίσεων Ευρατόμ (1999-2000) 30
19. Κινηματογραφικά και άλλα οπτικοακουστικά έργα (ψηφοφορία) 30
20. Διαδικασία συνεννόησης (προϋπολογισμός 2003) (ψηφοφορία) 31
21. Εκτέλεση του προϋπολογισμού 2002 (ψηφοφορία) 31
ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΩΡΑΣ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
22. Σύνθεση του Κοινοβουλίου 32
23. Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ετήσια έκθεση 2001) (συζήτηση) 33
24. Γενετικά τροποποιημένοι οργανισμοί (ΓΤΟ) ***I - Γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και ζωοτροφές ***I (συζήτηση) 33
25. Υποδοχή 34
26. Κοινωνική ευθύνη των επιχειρήσεων (ανακοίνωση της Επιτροπής) 34
27. Ώρα των ερωτήσεων (ερωτήσεις προς την Επιτροπή) 34
28. Γενετικά τροποποιημένοι οργανισμοί (ΓΤΟ) ***I - Γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και ζωοτροφές ***I (συνέχεια της συζήτησης) 35
29. Δημόσια υγεία (2003-2008) ***III (συζήτηση) 35
30. Μείζονα ατυχήματα όπου υπεισέρχονται επικίνδυνες ουσίες ***I (συζήτηση) 35
31. Υγεία και δικαιώματα στη σεξουαλική ζωή και την αναπαραγωγή (συζήτηση) 36
32. Πρόγραμμα-πλαίσιο ΕΚ (Έρευνα 2002-2006) ***I - Πρόγραμμα-πλαίσιο ΕΚΑΕ (Έρευνα 2002-2006) * (συζήτηση) 36
33. Ημερήσια διάταξη της προσεχούς συνεδριάσεως 37
34. Λήξη της συνεδριάσεως 37
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ 38
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ 39
1. Σπόροι ελαιούχων και κλωστικών φυτών 39
2. Εκπομπή ρύπων από μη οδικά κινητά μηχανήματα 40
3. Κοινοτικές στατιστικές για την επιστήμη και την τεχνολογία 40
4. Προστασία των ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς σκοπούς 40
5. Περιορισμοί στα βαρέα φορτηγά οχήματα που εκτελούν διεθνείς μεταφορές 41
6. Διευρωπαϊκά δίκτυα 43
7. Μειωμένος συντελεστής ειδικού φόρου κατανάλωσης στα βιοκαύσιμα 44
8. Κινηματογραφικά και άλλα οπτικοακουστικά έργα 45
9. Διαδικασία συνεννόησης (προϋπολογισμός 2003) 46
10. Εκτέλεση του προϋπολογισμού 2002 47
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ 48
Διαδικασία χωρίς έκθεση C5-0301/2002 - οδηγία 48
Σύσταση Lange A5-0221/2002 - τροπολογία 4 49
Σύσταση Lange A5-0221/2002 - τροπολογία 5 50
Έκθεση Nistico A5-0236/2002 - ψήφισμα 52
Έκθεση Savary A5-0191/2002 - τροπολογία 13 53
Έκθεση Savary A5-0191/2002 - τροπολογία 17 54
Έκθεση Savary A5-0191/2002 - τροπολογία 21 56
Έκθεση Savary A5-0191/2002 - τροπολογία 28 57
Έκθεση Savary A5-0191/2002 - τροπολογία 30 59
Έκθεση Savary A5-0191/2002 - τροπολογία 22 60
Έκθεση Savary A5-0191/2002 - τροπολογία 23 62
Έκθεση Savary A5-0191/2002 - τροπολογία 27 63
Έκθεση Mayol i Raynal A5-0218/2002 - ψήφισμα 65
Έκθεση Vander Taelen A5-0222/2002 - ψήφισμα 66
Έκθεση FŽHarm A5-0247/2002 - παράγραφος 11 67
Έκθεση FŽHarm A5-0247/2002 - παράγραφος 20 69
Έκθεση FŽHarm A5-0247/2002 - τροπολογία 5 70
Έκθεση FŽHarm A5-0247/2002 - παράγραφος 26 72
Έκθεση PodestŽAa A5-0246/2002 - τροπολογία 1 73
Έκθεση PodestŽAa A5-0246/2002 - τροπολογία 2 75
Έκθεση PodestŽAa A5-0246/2002 - τροπολογία 3 76
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
P5_TA(2002)0335
Σπόροι ελαιούχων και κλωστικών φυτών * (διαδικασία χωρίς έκθεση)
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας 69/208/ΕΟΚ περί εμπορίας σπόρων προς σπορά των ελαιούχων και κλωστικών φυτών (COM(2002) 232 - C5-0301/2002 - 2002/0105(CNS)) 79
Π5ΤΑ(2002)0336
Συμφωνία Interbus *** (διαδικασία χωρίς συζήτηση)
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί σύναψης της συμφωνίας INTERBUS που αφορά τις έκτακτες διεθνείς μεταφορές επιβατών με πούλμαν ή λεωφορεία (13262/1/2001 - COM(2001) 540 - C5-0087/2002 - 2001/0242(AVC)) 79
Π5ΤΑ(2002)0337
Εκπομπή ρύπων από μη οδικά κινητά μηχανήματα ***II (διαδικασία χωρίς συζήτηση)
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου εν όψει της έγκρισης της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 97/68/ΕΚ για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα ληπτέα μέτρα κατά της εκπομπής αερίων και σωματιδιακών ρύπων προερχομένων από κινητήρες εσωτερικής καύσης που τοποθετούνται σε μη οδικά κινητά μηχανήματα (5198/1/2002 - C5-0150/2002 - 2000/0336(COD)) 80
Π5ΤΨ2-ΨΟΔ(2000)0336
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε δεύτερη ανάγνωση στις 2 Ιουλίου 2002 εν όψει της έγκρισης οδηγίας 2002//ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας 97/68/ΕΚ για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα ληπτέα μέτρα κατά της εκπομπής αερίων και σωματιδιακών ρύπων προερχόμενων από κινητήρες εσωτερικής καύσης που τοποθετούνται σε μη οδικά κινητά μηχανήματα 80
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 89
P5_TA(2002)0338
Κοινοτικές στατιστικές για την επιστήμη και την τεχνολογία ***I (διαδικασία χωρίς συζήτηση)
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την παραγωγή και την ανάπτυξη κοινοτικών στατιστικών για την επιστήμη και την τεχνολογία (COM(2001) 490 - C5-0392/2001 - 2001/0197(COD)) 147
Π5ΤΨ1-ΨΟΔ(2001)0197
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 2 Ιουλίου 2002 εν όψει της έγκρισης απόφασης αριθ. /2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την παραγωγή και την ανάπτυξη κοινοτικών στατιστικών για την επιστήμη και την τεχνολογία 148
P5_TA(2002)0339
Προστασία των ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς σκοπούς ***I (διαδικασία χωρίς συζήτηση)
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 86/609/EΟΚ του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την προστασία των ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς και άλλους επιστημονικούς σκοπούς (COM(2001) 703 - C5-0605/2001 - 2001/0277(COD)) 151
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 86/609/EΟΚ του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την προστασία των ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς και άλλους επιστημονικούς σκοπούς (COM(2001) 703 - C5-0605/2001 - 2001/0277(COD)) 152
Π5ΤΑ(2002)0340
Προστασία των σπονδυλωτών ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς και άλλους σκοπούς * (διαδικασία χωρίς συζήτηση)
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου όσον αφορά τη σύναψη του Πρωτοκόλλου τροποποίησης της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για την προστασία των σπονδυλωτών ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς και άλλους επιστημονικούς σκοπούς (COM(2001) 704 - C5-0037/2002 - 2001/0278(CNS)) 152
Π5ΤΑ(2002)0341
Διασυνοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση * (διαδικασία χωρίς συζήτηση)
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί της προσχώρησης, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, στο Πρωτόκολλο της Σύμβασης του 1979 σχετικά με την διασυνοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση σε μεγάλες αποστάσεις για την καταπολέμηση της οξύνισης, του ευτροφισμού και του τροποσφαιρικού όζοντος (COM(2002) 44 - C5-0094/2002 - 2002/0035(CNS)) 153
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί της προσχώρησης, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, στο Πρωτόκολλο της Σύμβασης του 1979 σχετικά με την διασυνοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση σε μεγάλες αποστάσεις για την καταπολέμηση της οξύνισης, του ευτροφισμού και του τροποσφαιρικού όζοντος (COM(2002) 44 - C5-0094/2002 - 2002/0035(CNS)) 153
Π5ΤΑ(2002)0342
Αίτηση άρσης της ασυλίας του βουλευτή Ευστρατίου Κόρακα
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την αίτηση άρσης της ασυλίας του βουλευτή Ευστρατίου Κόρακα (2001/2230(IMM)) 154
Π5ΤΑ(2002)0343
Περιορισμοί στα βαρέα φορτηγά οχήματα που εκτελούν διεθνείς μεταφορές ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά ένα διαφανές σύστημα εναρμονισμένων κανόνων για περιορισμούς στα βαρέα φορτηγά οχήματα που εκτελούν διεθνείς μεταφορές σε καθορισμένες αρτηρίες (COM(2000) 759 - C5-0679/2000 - 1998/0096(COD)) 155
Π5ΤΨ1-ΨΟΔ(1998)0096
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 2 Ιουλίου 2002 εν όψει της έγκρισης οδηγίας 2002/…ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με ένα διαφανές σύστημα εναρμονισμένων κανόνων για περιορισμούς στα βαρέα φορτηγά οχήματα που εκτελούν διεθνείς μεταφορές σε καθορισμένες αρτηρίες 155
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Μεταφορές/τύποι οχημάτων που εξαιρούνται των περιορισμών οδήγησης 161
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Εθνικές δημόσιες αργίες κατά τις οποίες τα κράτη μέλη επιβάλλουν απαγόρευση οδήγησης 161
P5_TA(2002)0344
Διευρωπαϊκά δίκτυα ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την τροποποιημένη πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2236/95 του Συμβουλίου περί καθορισμού των γενικών κανόνων για τη χορήγηση κοινοτικής ενίσχυσης στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων (COM(2002) 134 - C5-0130/2002 - 2001/0226(COD)) 163
Π5ΤΨ1-ΨΟΔ(2001)0226
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 2 Ιουλίου 2002 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΚ) αριθ. .../2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2236/95 του Συμβουλίου περί καθορισμού των γενικών κανόνων για τη χορήγηση κοινοτικής ενίσχυσης στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων 164
P5_TA(2002)0345
Μειωμένος συντελεστής ειδικού φόρου κατανάλωσης στα βιοκαύσιμα (*)
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά για την τροποποίηση της οδηγίας 92/81/ΕΟΚ όσον αφορά τη δυνατότητα εφαρμογής μειωμένου συντελεστή ειδικού φόρου κατανάλωσης σε ορισμένα πετρελαιοειδή που περιέχουν βιοκαύσιμα και στα βιοκαύσιμα (COM(2001) 547 - C5-0030/2002 - 2001/0266(CNS)) 168
Π5ΤΑ(2002)0346
Υπηρεσία Ελέγχου Διασφαλίσεων Ευρατόμ (1999-2000)
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για τη λειτουργία της Υπηρεσίας Ελέγχου Διασφαλίσεων Ευρατόμ το 1999-2000 (COM(2001) 436 - C5-0535/2001 - 2001/2214(COS)) 173
Π5ΤΑ(2002)0347
Κινηματογραφικά και άλλα οπτικοακουστικά έργα
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών αναφορικά με ορισμένες νομικές πτυχές που αφορούν τα κινηματογραφικά και τα άλλα οπτικοακουστικά έργα (COM(2001)534 - C5-0078/2002 - 2002/2035(COS)) 176
Π5ΤΑ(2002)0348
Προϋπολογισμός 2003 (διαδικασία συνεννόησης)
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τον προϋπολογισμό του 2003 ενόψει της διαδικασίας συνεννόησης πριν από την πρώτη ανάγνωση του Συμβουλίου (2002/2027(BUD)) 181
Π5ΤΑ(2002)0349
Εκτέλεση του προϋπολογισμού 2002
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τον προϋπολογισμό 2002: διάγραμμα εκτελέσεως, μεταφορές πιστώσεων και συμπληρωματικοί και διορθωτικοί προϋπολογισμοί (2002/2084(BUD)) 186
Τετάρτη, 3 Ιουλίου 2002
(2003/C 271 E/003)ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ 193
1. Έναρξη της συνεδριάσεως 193
2. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγουμένης συνεδριάσεως 193
3. Κατάθεση εγγράφων 194
4. Πρόγραμμα δραστηριοτήτων της Δανικής Προεδρίας (δήλωση του Συμβουλίου) 194
ΩΡΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
5. Απόφαση σχετικά με τη σύγκρουση αρμοδιοτήτων μεταξύ της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς και της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών (ψηφοφορία) 195
6. Συνεργασία για τις πρακτικές που αντιμάχονται τον ανταγωνισμό (συμφωνία ΕΚ/Ιαπωνία) * (διαδικασία χωρίς έκθεση) (ψηφοφορία) 195
7. Δημόσια υγεία (2003-2008) ***III (ψηφοφορία) 195
8. Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού 3/2002 (ψηφοφορία) 195
9. Γενετικά τροποποιημένοι οργανισμοί (ΓΤΟ) ***I (ψηφοφορία) 196
10. Γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και ζωοτροφές ***I (ψηφοφορία) 196
11. Μείζονα ατυχήματα όπου υπεισέρχονται επικίνδυνες ουσίες ***I (ψηφοφορία) 196
12. Πρόγραμμα-πλαίσιο ΕΚ (Έρευνα 2002-2006) ***I (ψηφοφορία) 196
13. Πρόγραμμα-πλαίσιο ΕΚΑΕ (Έρευνα 2002-2006) * (ψηφοφορία) 197
14. Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ετήσια έκθεση 2001) (ψηφοφορία) 197
15. Υγεία και δικαιώματα στη σεξουαλική ζωή και την αναπαραγωγή (ψηφοφορία) 197
ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΩΡΑΣ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
16. Καταπολέμηση της πείνας (δηλώσεις ακολουθούμενες από συζήτηση) 199
17. Συνέπειες του νόμου περί προστασίας των υπαλλήλων στην υπηρεσία των Ηνωμένων Πολιτειών για τις διατλαντικές σχέσεις (δηλώσεις ακολουθούμενες από συζήτηση) 200
18. Χρήση ακινήτων με χρονομεριστική μίσθωση (συζήτηση) 201
19. Ώρα των ερωτήσεων (ερωτήσεις προς το Συμβούλιο) 201
20. Ανακοίνωση των κοινών θέσεων του Συμβουλίου 203
21. Μηχανές ***I (συζήτηση) 203
22. Σύνθεση του Κοινοβουλίου 204
23. Καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίας * (συζήτηση) 204
24. Αναθεώρηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου (Οικονομικές συγκεντρώσεις) (συζήτηση) 204
25. Διατήρηση και διαχείριση των αλιευτικών πόρων του Νοτιοανατολικού Ατλαντικού * (συζήτηση) 205
26. Έλεγχος της εφαρμογής της ΚΑΠ - Σοβαρές παραβάσεις της ΚΑΠ (2002) (συζήτηση) 205
27. Ημερήσια διάταξη της προσεχούς συνεδριάσεως 205
28. Λήξη της συνεδριάσεως 205
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ 206
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ 207
1. Κοινοτική δράση στον τομέα της δημόσιας υγείας 207
2. Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού 3/2002 208
3. Γενετικά τροποποιημένοι οργανισμοί 208
4. Γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και ζωοτροφές 211
5. Μεγάλα ατυχήματα όπου υπεισέρχονται επικίνδυνες ουσίες 216
6. Πρόγραμμα-πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 2002-2006 218
7. Πρόγραμμα-πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας 2002-2006 218
8. Ετήσια Έκθεση 2001 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας 218
9. Υγεία και δικαιώματα στη σεξουαλική ζωή και την αναπαραγωγή 219
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ 222
Έκθεση Trakatellis A5-0234/2002 - κοινό σχέδιο 222
Έκθεση Trakatellis A5-0229/2002 - τροπολογία 6 223
Έκθεση Trakatellis A5-0229/2002 - τροπολογία 23 224
Έκθεση Trakatellis A5-0229/2002 - τροπολογία 43 226
Έκθεση Trakatellis A5-0229/2002 - τροπολογία 46 227
Έκθεση Trakatellis A5-0229/2002 - πρόταση Επιτροπής 229
Έκθεση Trakatellis A5-0229/2002 - ψήφισμα 230
Έκθεση Scheele A5-0225/2002 - τροπολογία 14 232
Έκθεση Scheele A5-0225/2002 - τροπολογία 43 233
Έκθεση Scheele A5-0225/2002 - τροπολογία 51 235
Έκθεση Scheele A5-0225/2002 - τροπολογία 74 236
Έκθεση Scheele A5-0225/2002 - τροπολογία 88 238
Έκθεση Scheele A5-0225/2002 - τροπολογία 122 239
Έκθεση Scheele A5-0225/2002 - τροπολογία 25 241
Έκθεση Scheele A5-0225/2002 - πρόταση Επιτροπής 242
Έκθεση Scheele A5-0225/2002 - ψήφισμα 244
Έκθεση Lisi A5-0243/2002 - τροπολογία 44 245
Έκθεση Lisi A5-0243/2002 - τροπολογία 55, 1ο μέρος 247
Έκθεση Lisi A5-0243/2002 - τροπολογία 55, 2ο μέρος 248
Έκθεση Kauppi A5-0220/2002 - ψήφισμα 250
Έκθεση Van Lancker A5-0223/2002 - τροπολογία 7 251
Έκθεση Van Lancker A5-0223/2002 - αιτ. σκ. Δ. 253
Έκθεση Van Lancker A5-0223/2002 - τροπολογία 1/αναθ., 1ο μέρος 254
Έκθεση Van Lancker A5-0223/2002 - τροπολογία 1/αναθ., 2ο μέρος 256
Έκθεση Van Lancker A5-0223/2002 - τροπολογία 22 257
Έκθεση Van Lancker A5-0223/2002 - τροπολογία 24 259
Έκθεση Van Lancker A5-0223/2002 - τροπολογίες 2 και 5 260
Έκθεση Van Lancker A5-0223/2002 - τροπολογία 26 262
Έκθεση Van Lancker A5-0223/2002 - τροπολογία 27 263
Έκθεση Van Lancker A5-0223/2002 - τροπολογία 28 265
Έκθεση Van Lancker A5-0223/2002 - τροπολογία 29 266
Έκθεση Van Lancker A5-0223/2002 - τροπολογία 34 268
Έκθεση Van Lancker A5-0223/2002 - τροπολογία 6 269
Έκθεση Van Lancker A5-0223/2002 - ψήφισμα 271
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
P5_TA(2002)0350
Συνεργασία για τις πρακτικές που αντιμάχονται τον ανταγωνισμό *
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών κοινοτήτων και της κυβέρνησης της Ιαπωνίας όσον αφορά τη συνεργασία για τις πρακτικές που αντιμάχονται τον ανταγωνισμό (COM(2002) 230 - C5-0290/2002 - 2002/0106(CNS)) 273
Π5ΤΑ(2002)0351
Κοινοτική δράση στον τομέα της δημόσιας υγείας ***ΙΙΙ
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το εγκριθέν από την επιτροπή συνδιαλλαγής κοινό σχέδιο απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας (2003-2008) (PE-CONS 3627/2002 - C5-0204/2002 - 2000/0119(COD)) 273
Π5ΤΑ(2002)0352
ΔΣΠ αριθ. 3/2002
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού και συμπληρωματικού προϋπολογισμού 3/2002 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2002 (SEC(2002) 626 - 10426/2002 - C5-0318/2002 - 2002/2128(BUD)) 274
Π5ΤΑ(2002)0353
Γενετικά τροποποιημένοι οργανισμοί ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την ανιχνευσιμότητα και την επισήμανση των γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών καθώς και την ανιχνευσιμότητα τροφίμων και ζωοτροφών που παράγονται από γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς και για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/18/ΕΚ (COM(2001) 182 - C5-0380/2001 - 2001/0180(COD)) 275
Π5ΤΨ1-ΨΟΔ(2001)0180
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 3 Ιουλίου 2002 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΚ) αριθ. /2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ανιχνευσιμότητα και την επισήμανση των γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών καθώς και την ανιχνευσιμότητα τροφίμων και ζωοτροφών που παράγονται από γενετικώς τροποποιημένους 276
P5_TA(2002)0354
Γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και ζωοτροφές ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τα γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και τις γενετικώς τροποποιημένες ζωοτροφές (COM(2001) 425 - C5-0368/2001 - 2001/0173(COD)) 283
Π5ΤΨ1-ΨΟΔ(2001)0173
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 3 Ιουλίου 2002 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΚ) αριθ. …/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και τις γενετικώς τροποποιημένες ζωοτροφές 283
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟΥ ΑΝΑΦΟΡΑΣ 315
P5_TA(2002)0355
Μεγάλα ατυχήματα όπου υπεισέρχονται επικίνδυνες ουσίες ***I
Nομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 96/82/ΕΚ του Συμβουλίου της 9ης Δεκεμβρίου 1996 που αφορά την αντιμετώπιση των κινδύνων μεγάλων ατυχημάτων όπου υπεισέρχονται επικίνδυνες ουσίες (COM(2001) 624 - C5-0668/2001 - 2001/0257(COD)) 315
Π5ΤΨ1-ΨΟΔ(2001)0257
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 3 Ιουλίου 2002 εν όψει της έγκρισης οδηγίας 2002//ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 96/82/ΕΚ του Συμβουλίου για την αντιμετώπιση των κινδύνων μεγάλων ατυχημάτων σχετιζόμενων με επικίνδυνες ουσίες 316
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 324
P5_TA(2002)0356
Πρόγραμμα πλαίσιο της Ευρωπαΐκής Κοινότητας 2002-2006 ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τους κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, κέντρων ερευνών και πανεπιστημίων και τους κανόνες διάδοσης των αποτελεσμάτων της έρευνας για την υλοποίηση του προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 2002-2006 (COM(2001) 822 - C5-0017/2002 - 2001/0202(COD)) 330
Π5ΤΨ1-ΨΟΔ(2001)0202
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 3 Ιουλίου 2002 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΚ) αριθ. …/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, κέντρων ερευνών και πανεπιστημίων και τους κανόνες διάδοσης των αποτελεσμάτων της έρευνας για την υλοποίηση του έκτου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 2002-2006 330
Π5ΤΑ(2002)0357
Πρόγραμμα-πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Έρευνα 2002-2006)
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τους κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, κέντρων ερευνών και πανεπιστημίων στην υλοποίηση του προγράμματος πλαισίου 2002-2006 της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) (COM(2001) 823 - C5-0236/2002 - 2001/0327(CNS)) 347
Π5ΤΑ(2002)0358
Ετήσια Έκθεση 2001 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ετήσια έκθεση για το 2001 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (C5-0196/2002 - 2002/2092(COS)) 364
Π5ΤΑ(2002)0359
Υγεία και τα δικαιώματα στη σεξουαλική ζωή και την αναπαραγωγή
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την υγεία και τα δικαιώματα στη σεξουαλική ζωή και την αναπαραγωγή (2001/2128 (INI)) 369
Πέμπτη, 4 Ιουλίου 2002
(2003/C 271 E/004)ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ 375
1. Έναρξη της συνεδριάσεως 375
2. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγουμένης συνεδριάσεως 375
3. Παραπομπή σε επιτροπές 375
4. Κατάθεση εγγράφων 376
5. Ισότητα γυναικών και ανδρών (2001-2005) (συζήτηση) 377
6. Τοπική διάσταση της απασχόλησης (συζήτηση) 377
7. Εργασία, κοινωνική διαχείριση και παγκοσμιοποίηση (συζήτηση) 377
ΩΡΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
8. Στατιστικές για τα απόβλητα ***II (διαδικασία χωρίς συζήτηση) (ψηφοφορία) 378
9. Προώθηση της χρήσης βιοκαυσίμων για τις μεταφορές ***I (ψηφοφορία) 378
10. Μηχανές ***I (ψηφοφορία) 378
11. Καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίας * (ψηφοφορία) 379
12. Διατήρηση και διαχείριση των αλιευτικών πόρων του Νοτιοανατολικού Ατλαντικού * (ψηφοφορία) 379
13. Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Σεβίλλης (Σεβίλλη, 21/22 Ιουνίου 2002) (ψηφοφορία) 379
14. Καταπολέμηση της πείνας (ψηφοφορία) 380
15. Συνέπειες του νόμου περί προστασίας των υπαλλήλων στην υπηρεσία των Ηνωμένων Πολιτειών για τις διατλαντικές σχέσεις (ψηφοφορία) 380
16. Χρήση ακινήτων με χρονομεριστική μίσθωση (ψηφοφορία) 381
17. Αναθεώρηση του Κανονισμού (ΕΟΚ) 4064/89 του Συμβουλίου (ψηφοφορία) 381
18. Έλεγχος της εφαρμογής της ΚΑΠ (ψηφοφορία) 381
19. Σοβαρές παραβάσεις της ΚΑΠ (2000) (ψηφοφορία) 381
20. Ισότητα γυναικών και ανδρών (2001-2005) (ψηφοφορία) 381
21. Τοπική διάσταση της απασχόλησης (ψηφοφορία) 382
22. Εργασία, κοινωνική διαχείριση και παγκοσμιοποίηση (ψηφοφορία) 382
ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΩΡΑΣ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
23. Υπεράσπιση της βουλευτικής ασυλίας του κ. Dell'Utri 383
24. Σύνθεση των πολιτικών ομάδων 383
25. Κατάσταση στη Σομαλία (δήλωση ακολουθούμενη από συζήτηση) 384
ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΕΠΙΚΑΙΡΩΝ
26. Αγκόλα (συζήτηση) 384
27. Ζιμπάμπουε (συζήτηση) 384
28. Ανθρώπινα Δικαιώματα (συζήτηση) 385
29. Κρίση στην Αργεντινή (συζήτηση) 385
30. Σύνθεση των διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών 385
31. Σύνθεση των επιτροπών 386
ΩΡΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΕΠΙΚΑΙΡΩΝ
32. Αγκόλα (ψηφοφορία) 386
33. Ζιμπάμπουε (ψηφοφορία) 386
34. Ανθρώπινα Δικαιώματα: Καταδίκη του Grigory Pasko (Russie) (ψηφοφορία) 386
35. Ανθρώπινα Δικαιώματα: Διωγμοί των ομοφυλοφίλων (Αίγυπτο) (ψηφοφορία) 387
36. Ανθρώπινα Δικαιώματα: Ελευθερία του τύπου (Λευκορωσία) (ψηφοφορία) 387
37. Κρίση στην Αργεντινή (ψηφοφορία) 387
ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΣΥΖΗΤΗΣΗΣ ΕΠΙΚΑΙΡΩΝ
38. Κατάσταση στη Σομαλία (ψηφοφορία) 388
ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΩΡΑΣ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
39. Παραπομπή σε επιτροπές - Εξουσιοδότηση για την εκπόνηση εκθέσεων πρωτοβουλίας και συνέχειας - Συνεργασία μεταξύ των κοινοβουλευτικών επιτροπών 389
40. Δηλώσεις καταχωρούμενες στο πρωτόκολλο (άρθρο 51 του Κανονισμού) 390
41. Διαβίβαση των κειμένων που εγκρίθηκαν κατά τη διάρκεια της παρούσας συνεδριάσεως 390
42. Χρονοδιάγραμμα των προσεχών συνεδριάσεων 390
43. Διακοπή της συνόδου 391
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ 392
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ 393
1. Στατιστικές των αποβλήτων 393
2. Προώθηση της χρήσης βιοκαυσίμων για τις μεταφορές 394
3. Μηχανές 396
4. Καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίας 398
5. Διατήρηση και διαχείριση των αλιευτικών πόρων του Νοτιοανατολικού Ατλαντικού 399
6. Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στη Σεβίλλη 399
7. Επισιτισμός 401
8. Συνέπειες του νόμου προστασίας των υπαλλήλων στην υπηρεσία των Ηνωμένων Πολιτειών στις διατλαντικές σχέσεις 401
9. Χρήση ακινήτων με χρονομεριστική μίσθωση 402
10. Πράσινο Βιβλίο - Αναθεώρηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 403
11. Κοινή αλιευτική πολιτική 404
12. Πρόγραμμα για την ισότητα των δύο φύλων 404
13. Τοπική διάσταση της απασχόλησης 404
14. Προαγωγή βασικών κανόνων εργασίας και βελτίωση της κοινωνικής διαχείρισης στο πλαίσιο της παγκοσμιοποίησης 405
15. Αγκόλα 406
16. Ζιμπάμπουε 406
17. Ανθρώπινα δικαιώματα: Καταδίκη του Grigory Pasko 407
18. Ανθρώπινα δικαιώματα: Διωγμοί των ομοφυλοφίλων (Αίγυπτος) 407
19. Ανθρώπινα δικαιώματα: Ελευθερία του τύπου (Λευκορωσία) 407
20. Κρίση στην Αργεντινή 408
21. Σομαλία 408
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ 409
Έκθεση Wieland A5-0216/2002 - τροπολογία 9 409
Έκθεση Wieland A5-0216/2002 - τροπολογία 11 410
Έκθεση Wieland A5-0216/2002 - τροπολογία 12 411
Έκθεση Wieland A5-0216/2002 - τροπολογία 13 412
Έκθεση Wieland A5-0216/2002 - τροπολογία 28 413
Έκθεση Wieland A5-0216/2002 - τροπολογία 34 415
Έκθεση Wieland A5-0216/2002 - τροπολογία 35 416
Έκθεση Ceyhun A5-0189/2002 - τροπολογία 24 417
Έκθεση Ceyhun A5-0189/2002 - τροπολογία 25 418
B5-0380/2002 - Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Σεβίλλης - ψήφισμα 420
B5-0390/2002 - ΚΨ - Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Σεβίλλης - τροπολογία 1, 1ο μέρος 421
B5-0390/2002 - ΚΨ - Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Σεβίλλης - τροπολογία 1, 2ο μέρος 422
B5-0390/2002 - ΚΨ - Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Σεβίλλης - παράγραφος 13 424
B5-0390/2002 - ΚΨ - Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Σεβίλλης - παράγραφος 14 425
B5-0390/2002 - ΚΨ - Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Σεβίλλης - παράγραφος 16 426
B5-0390/2002 - ΚΨ - Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Σεβίλλης - παράγραφος 21, 1ο μέρος 428
B5-0390/2002 - ΚΨ - Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Σεβίλλης - παράγραφος 21, 2ο μέρος 429
B5-0390/2002 - ΚΨ - Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Σεβίλλης - παράγραφος 37 430
B5-0390/2002 - ΚΨ - Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Σεβίλλης - παράγραφος 45 432
B5-0390/2002 - ΚΨ - Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Σεβίλλης - παράγραφος 46 433
B5-0390/2002 - ΚΨ - Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Σεβίλλης - παράγραφος 47 435
B5-0390/2002 - ΚΨ - Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Σεβίλλης - ψήφισμα 436
Έκθεση Medina Ortega A5-0215/2002 - ψήφισμα 437
Έκθεση Busk A5-0176/2002 - ψήφισμα 439
B5-0403/2002 - ΚΨ - Ζιμπάμπουε - ψήφισμα 440
B5-0407/2002 - ΚΨ - Grigory Pasko - ψήφισμα 440
B5-0404/2002 - ΚΨ - Ελευθερία τύπου (Λευκορωσία) - ψήφισμα 441
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
P5_TA(2002)0360
Στατιστικές των αποβλήτων ***II
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου εν όψει της έγκρισης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τις στατιστικές των αποβλήτων (5762/1/2002 - C5-0182/2002 - 1999/0010(COD)) 442
Π5ΤΨ2-ΨΟΔ(1999)0010
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε δεύτερη ανάγνωση στις 4 Ιουλίου 2002 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΚ) αριθ. …/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις στατιστικές των αποβλήτων 442
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ 448
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
AΝΑΚΤΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΘΕΣΗ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ 453
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ 459
P5_TA(2002)0361
Προώθηση της χρήσης βιοκαυσίμων για τις μεταφορές ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την προώθηση της χρήσης βιοκαυσίμων για τις μεταφορές (COM(2001) 547 - C5-0684/2001 - 2001/0265(COD)) 482
Π5ΤΨ1-ΨΟΔ(2001)0265
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 4 Ιουλίου 2002 εν όψει της έγκρισης οδηγίας 2002//ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την προώθηση της χρήσης βιοκαυσίμων για τις μεταφορές 482
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 490
P5_TA(2002)0362
Μηχανές ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τις μηχανές και για τροποποίηση της οδηγίας 95/16/ΕΚ (COM(2000) 899 - C5-0035/2001 - 2001/0004(COD)) 491
Π5ΤΨ1-ΨΟΔ(2001)0004
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 4 Ιουλίου 2002 εν όψει της έγκρισης οδηγίας 2002/…ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις μηχανές και για τροποποίηση της οδηγίας 95/16/ΕΚ 492
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΒΑΣΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΥΓΕΙΑΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΜΗΧΑΝΩΝ 507
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΩΝ ΔΗΛΩΣΕΩΝ 542
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΣΗΜΑΝΣΗ CE 544
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΤΥΠΟΙ ΜΗΧΑΝΩΝ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΟΠΟΙΟΥΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 10, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΙ 4 ΚΑΙ 5 544
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΜΙΑΣ ΟΙΟΝΕΙ ΜΗΧΑΝΗΣ 545
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
ΤΕΧΝΙΚΟΣ ΦΑΚΕΛΟΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΗΧΑΝΕΣ 546
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ ΜΙΑΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ΜΕ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΕΛΕΓΧΟ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ 547
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ ΜΙΑΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΣΥΝΕΠΑΓΕΤΑΙ ΕΓΓΕΝΕΙΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ 547
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
ΕΠΑΡΚΕΙΑ, ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΑ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΜΕΝΑ ΠΡΟΤΥΠΑ, ΜΙΑΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙV 548
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X
ΕΞΕΤΑΣΗ ΤΥΠΟΥ ΕΚ ΜΗΧΑΝΗΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙV 549
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI
ΠΛΗΡΗΣ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΜΗΧΑΝΗ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙV 551
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XII
ΕΛΑΧΙΣΤΑ ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΥΠΟΨΗ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΓΙΑ ΤΗ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ 554
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIII
ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ 555
P5_TA(2002)0363
Καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίας
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης πλαισίου του Συμβουλίου για την καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίας (COM(2001) 664 - C5-0689/2001 - 2001/0270(CNS)) 558
Π5ΤΑ(2002)0364
Διατήρηση και διαχείριση των αλιευτικών πόρων του Νοτιοανατολικού Ατλαντικού *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα της σύμβασης σχετικά με τη διατήρηση και τη διαχείριση των αλιευτικών πόρων στο Νοτιοανατολικό Ατλαντικό (COM(2001) 679 - C5-0666/2001 - 2001/0280(CNS)) 565
Π5ΤΑ(2002)0365
Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στη Σεβίλλη
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τα αποτελέσματα της συνεδρίασης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στη Σεβίλλη, στις 21-22 Ιουνίου 2002 566
P5_TA(2002)0366
Επισιτισμός
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τα συμπεράσματα της Παγκόσμιας Διάσκεψης Κορυφής των Ηνωμένων Εθνών για τον Επισιτισμό 572
P5_TA(2002)0367
Συνέπειες του νόμου προστασίας των υπαλλήλων στην υπηρεσία των Ηνωμένων Πολιτειών στις διατλαντικές σχέσεις
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το σχέδιο νόμου των ΗΠΑ περί προστασίας του αμερικανικού προσωπικού (ASPA) 576
Π5ΤΑ(2002)0368
Χρήση ακινήτων με χρονομεριστική μίσθωση
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την εφαρμογή της κοινοτικής πολιτικής στον τομέα της προστασίας των αγοραστών ως προς ορισμένες πλευρές των συμβάσεων που αφορούν την απόκτηση δικαιώματος χρήσης ακινήτων υπό καθεστώς χρονομεριστικής μίσθωσης (οδηγία 94/47/ΕΚ) (2000/2208(INI)) 578
Π5ΤΑ(2002)0369
Πράσινο Βιβλίο - Αναθεώρηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 *
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το Πράσινο Βιβλίο της Επιτροπής που αφορά την αναθεώρηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου (COM(2001) 745 - C5-0159/2002 - 2002/2067(COS)) 582
Π5ΤΑ(2002)0370
Κοινή αλιευτική πολιτική
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την έκθεση της Επιτροπής για τον έλεγχο εφαρμογής της κοινής αλιευτικής πολιτικής (COM(2001) 526 - C5-0008/2003 - 2002/2001 (COS)) 586
Π5ΤΑ(2002)0371
Σοβαρές παραβάσεις της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής το 2000
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για σοβαρές παραβάσεις των κανόνων της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής που διαπιστώθηκαν το 2000 (COM(2001) 650 - C5-0197/2002 - 2002/2093(COS)) 588
Π5ΤΑ(2002)0372
Πρόγραμμα για την ισότητα των δύο φύλων
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος για την ισότητα των φύλων (Gender Equality) (2001-2005) (2001/2266(INI)) 590
Π5ΤΑ(2002)0373
Τοπική διάσταση της απασχόλησης
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής που αφορά την ενδυνάμωση της τοπικής διάστασης της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση (COM(2001) 629 - C5-0076/2002 - 2002/2034(COS)) 593
Π5ΤΑ(2002)0374
Προαγωγή βασικών κανόνων εργασίας και βελτίωση της κοινωνικής διαχείρισης στο πλαίσιο της παγκοσμιοποίησης
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή με θέμα Προαγωγή βασικών κανόνων εργασίας και βελτίωση της κοινωνικής διαχείρισης στο πλαίσιο της παγκοσμιοποίησης (CΟΜ(2001) 416 - C5-0162/2002 - 2002/2070(COS)) 598
Π5ΤΑ(2002)0375
Αγκόλα
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την Αγκόλα 604
P5_TA(2002)0376
Ζιμπάμπουε
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την Ζιμπάμπουε 608
P5_TA(2002)0377
Ανθρώπινα δικαιώματα: Καταδίκη του Grigory Pasko (Ρωσία)
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την υπόθεση του Grigory Pasko 611
Π5ΤΑ(2002)0378
Ανθρώπινα δικαιώματα: Διωγμοί των ομοφυλοφίλων (Αίγυπτος)
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την παραβίαση των δικαιωμάτων του ανθρώπου στην Αίγυπτο 612
P5_TA(2002)0379
Ανθρώπινα δικαιώματα: Ελευθερία του τύπου (Λευκορωσία)
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ελευθεροτυπία στη Λευκορωσία 614
P5_TA(2002)0380
Κρίση στην Αργεντινή
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κατάσταση στην Αργεντινή 615
P5_TA(2002)0381
Σομαλία
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κατάσταση στη Σομαλία 617
Υπόμνημα των χρησιμοποιουμένων συμβόλων
*Διαδικασία διαβούλευσης
** ΙΔιαδικασία συνεργασίας, πρώτη ανάγνωση
** ΙΙΔιαδικασία συνεργασίας, δεύτερη ανάγνωση
***Σύμφωνη γνώμη
*** ΙΔιαδικασία συναπόφασης, πρώτη ανάγνωση
*** ΙΙΔιαδικασία συναπόφασης, δεύτερη ανάγνωση
*** ΙΙΙΔιαδικασία συναπόφασης, τρίτη ανάγνωση
(Η αναφερόμενη διαδικασία στηρίζεται στη νομική βάση που πρότεινε η Επιτροπή)
Παρατηρήσεις σχετικά με την ώρα των ψηφοφοριών
Εάν δεν υπάρχει αντίθετη ένδειξη, οι εισηγητές γνωστοποίησαν γραπτώς στην προεδρία τη θέση τους επί των τροπολογιών.
Σημασία των χρησιμοποιουμένων συντμήσεων των επιτροπών
AFETΕπιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, Κοινής Ασφάλειας και Αμυντικής Πολιτικής
BUDGΕπιτροπή Προϋπολογισμών
CONTΕπιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού
LIBEΕπιτροπή Ελευθεριών και Δικαιωμάτων των Πολιτών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων
ECONΕπιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής
JURIΕπιτροπή Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς
ITREΕπιτροπή Βιομηχανίας, Εξωτερικού Εμπορίου, Έρευνας και Ενέργειας
EMPLΕπιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων
ENVIΕπιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών
AGRIΕπιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου
PECHΕπιτροπή Αλιείας
RETTΕπιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής, Μεταφορών και Τουρισμού
CULTΕπιτροπή Πολιτισμού, Νεότητας, Παιδείας, Μέσων Ενημέρωσης και Αθλητισμού
DEVEΕπιτροπή Ανάπτυξης και Συνεργασίας
AFCOΕπιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων
FEMMΕπιτροπή για τα Δικαιώματα της Γυναίκας και τις Ίσες Ευκαιρίες
PETIΕπιτροπή Αναφορών
Σημασία των χρησιμοποιουμένων συντμήσεων των πολιτικών ομάδων
PPE-DEΟμάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες) και των Ευρωπαίων Δημοκρατών
PSEΟμάδα του Κόμματος των Ευρωπαίων Σοσιαλιστών
ELDRΟμάδα του Ευρωπαϊκού Κόμματος των Φιλελευθέρων Δημοκρατών και Μεταρρυθμιστών
Verts/ALEΟμάδα των Πρασίνων/Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία
GUE/NGLΣυνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών
UENΟμάδα Ένωση για την Ευρώπη των Εθνών
EDDΟμάδα για την Ευρώπη της Δημοκρατίας και της Διαφοράς
NIΜη εγγεγραμμένοι
EL



Top