EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CO0298
Order of the Court (Sixth Chamber) of 16 June 2010.#RANI Slovakia s. r. o. v Hankook Tire Magyarország kft.#Reference for a preliminary ruling: Fővárosi Bíróság - Hungary.#First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure - Accession to the European Union - Freedom to provide services - Directive 96/71/EC - Posting of workers in the framework of the provision of services - Temporary employment undertaking - Requirement to have a head office in the territory of the Member State in which the services are supplied.#Case C-298/09.
Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 16ης Ιουνίου 2010.
RANI Slovakia s. r. o. κατά Hankook Tire Magyarország kft.
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Fővárosi Bíróság - Ουγγαρία.
Άρθρο 4, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας - Προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση - Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών - Οδηγία 97/71/ΕΚ - Απόσπαση εργαζομένων στο πλαίσιο παροχής υπηρεσιών - Επιχείρηση διαθέσεως εργατικού δυναμικού - Προϋπόθεση υπάρξεως έδρας στο έδαφος του κράτους μέλους στο οποίο παρέχεται η υπηρεσία.
Υπόθεση C-298/09.
Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 16ης Ιουνίου 2010.
RANI Slovakia s. r. o. κατά Hankook Tire Magyarország kft.
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Fővárosi Bíróság - Ουγγαρία.
Άρθρο 4, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας - Προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση - Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών - Οδηγία 97/71/ΕΚ - Απόσπαση εργαζομένων στο πλαίσιο παροχής υπηρεσιών - Επιχείρηση διαθέσεως εργατικού δυναμικού - Προϋπόθεση υπάρξεως έδρας στο έδαφος του κράτους μέλους στο οποίο παρέχεται η υπηρεσία.
Υπόθεση C-298/09.
Συλλογή της Νομολογίας 2010 I-00081*
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2010:343
Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 16ης Ιουνίου 2010 – RANI Slovakia κατά Hankook Tire Magyarország
(Υπόθεση C‑298/09)
«Άρθρο 4, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας – Προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση – Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών – Οδηγία 97/71/ΕΚ – Απόσπαση εργαζομένων στο πλαίσιο παροχής υπηρεσιών – Επιχείρηση διαθέσεως εργατικού δυναμικού – Προϋπόθεση υπάρξεως έδρας στο έδαφος του κράτους μέλους στο οποίο παρέχεται η υπηρεσία»
1. Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών – Διατάξεις της Συνθήκης – Δυνατότητα εφαρμογής στα νέα κράτη μέλη – Ουγγαρία (Άρθρα 49 έως 54 ΕΚ· πράξη προσχωρήσεως του 2003, άρθρα 2, 53 και 54) (βλ. σκέψεις 37-39, διατακτ. 1)
2. Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών – Απόσπαση εργαζομένων στο πλαίσιο παροχής υπηρεσιών – Οδηγία 96/71 (Οδηγία 96/71 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, 19η αιτιολογική σκέψη και άρθρο 1 § 4) (βλ. σκέψεις 47-51, διατακτ. 2)
3. Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών – Περιορισμοί – Επιχειρήσεις διαθέσεως εργατικού δυναμικού (Άρθρα 49 ΕΚ έως 54 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 56-58, διατακτ. 3)
Αντικείμενο
| Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως – Fővárosi Bíróság – Ερμηνεία του άρθρου 3, στοιχείο γ΄, ΕΚ, των άρθρων 49, 52 και 54 ΕΚ, καθώς και της οδηγίας 96/71/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 1996, σχετικά με την απόσπαση εργαζομένων στο πλαίσιο παροχής υπηρεσιών (ΕΕ L 18, σ. 1) – Εθνική ρύθμιση που επιτρέπει την άσκηση της δραστηριότητας επιχειρήσεως διαθέσεως εργατικού δυναμικού αποκλειστικά σε εταιρίες που εδρεύουν εντός της εθνικής επικρατείας |
Διατακτικό
|
1) |
Τα άρθρα 49 ΕΚ έως 54 ΕΚ δεν έχουν την έννοια ότι ρύθμιση κράτους μέλους περί ασκήσεως της δραστηριότητας επιχειρήσεως διαθέσεως εργατικού δυναμικού, η οποία ίσχυε κατά την ημερομηνία προσχωρήσεως του κράτους αυτού στην Ευρωπαϊκή Ένωση, εξακολουθεί να ισχύει, έως ότου το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης εκδώσει πρόγραμμα ή οδηγίες για την εφαρμογή των διατάξεων αυτών, προκειμένου να καθοριστούν οι όροι ελευθερώσεως της επίμαχης κατηγορίας υπηρεσιών. |
|
2) |
Ούτε η δέκατη ένατη αιτιολογική σκέψη της οδηγίας 96/71/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 1996, σχετικά με την απόσπαση εργαζομένων στο πλαίσιο παροχής υπηρεσιών, ούτε το άρθρο 1, παράγραφος 4 αυτής, έχουν την έννοια ότι κράτος μέλος μπορεί να επιτρέψει την άσκηση της δραστηριότητας επιχειρήσεως διαθέσεως εργατικού δυναμικού μόνο σε εταιρίες που εδρεύουν στο οικείο κράτος μέλος ή να τους επιφυλάξει ευμενέστερη μεταχείριση, όσον αφορά την άδεια ασκήσεως της επίμαχης δραστηριότητας, έναντι των επιχειρήσεων που εδρεύουν σε άλλο κράτος μέλος. |
|
3) |
Τα άρθρα 49 ΕΚ έως 54 ΕΚ έχουν την έννοια ότι απαγορεύουν ρύθμιση κράτους μέλους, όπως η επίμαχη στην κύρια δίκη, η οποία επιτρέπει την άσκηση της δραστηριότητας επιχειρήσεως διαθέσεως εργατικού δυναμικού μόνο στις επιχειρήσεις που εδρεύουν εντός της εθνικής επικρατείας. |