31983D0573

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Οκτωβρίου 1983 σχετικά με τα αντίμετρα στον τομέα των διεθνών θαλάσσιων μεταφορών - (83/573/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 84 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι τα αποτελέσματα του συστήματος πληροφόρησης στη ναυτιλία, το οποίο δημιουργήθηκε σύμφωνα με τις διατάξεις των αποφάσεων 78/774/ΕΟΚ (1), 79/4/ΕΟΚ (2), 80/1181/ΕΟΚ (3), 81/189/ΕΟΚ (4) και 82/870/ΕΟΚ (5), καθώς και η εμπειρία ορισμένων κρατών μελών, δείχνουν ότι πρέπει να καθορισθεί κατάλληλη κοινοτική διαδικασία σχετικά με αντίμετρα στον τομέα διεθνών θαλάσσιων μεταφορών έναντι τρίτων χωρών, τα οποία μπορούν να λάβουν τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη,

(1) ΕΕ αριθ. L 258 της 21.9.1978, σ. 35.

(2) ΕΕ αριθ. L 5 της 9.1.1979, σ. 31.

(3) ΕΕ αριθ. L 350 της 23.12.1980, σ. 44

(4) ΕΕ αριθ. L 88 της 2.4.1981, σ. 32.

(5) ΕΕ αριθ. L 368 της 28.12.1982, σ. 42.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

ρθρο 1

Όταν ένα κράτος μέλος λάβει ή σκοπεύει να λάβει αντίμετρα στον τομέα των διεθνών θαλάσσιων μεταφορών έναντι τρίτων χωρών, διαβουλεύεται με τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία διαβουλεύσεων που καθιερώνει η απόφαση 77/587/ΕΟΚ (6).

(6) ΕΕ αριθ. L 239 της 17.9.1977, σ. 23.

ρθρο 2

1. Τα κράτη μέλη καταβάλλουν προσπάθεια, στα πλαίσια των διαβουλεύσεων που αναφέρονται στο άρθρο 1, για να συντονίσουν όλα τα αντίμετρα που ενδέχεται να λάβουν.

2. Το Συμβούλιο μπορεί να αποφασίσει ομοφώνως ότι τα κράτη μέλη εφαρμόζουν από κοινού κατάλληλα αντίμετρα που αποτελούν τμήμα της εθνικής τους νομοθεσίας.

ρθρο 3

Εφόσον τα κράτη μέλη προβαίνουν στις διαβουλεύσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1, θα πρέπει, αν χρειαστεί, να διευκρινίζουν όσο το δυνατόν περισσότερο τα εξής:

α) τις εξελίξεις που προκάλεσαν τη λήψη αντιμέτρων

β) την περιοχή ναυσιπλοΐας στην οποία πρόκειται να εφαρμοσθούν τα αντίμετρα

γ) τη φύση των ναυτιλιακών υπηρεσιών που θίγονται (π.χ. τακτικές γραμμές)

δ) τη φύση των αντιμέτρων που έχουν ληφθεί ή που θα ληφθούν

ε) τη διάρκεια ισχύος των αντιμέτρων

στ) την αναλογία των αντιμέτρων προς την επελθούσα ζημία.

ρθρο 4

Τα κράτη μέλη διατηρούν το δικαίωμα να εφαρμόζουν μονομερώς εθνικά αντίμετρα.

ρθρο 5

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Λουξεμβούργο, 26 Οκτωβρίου 1983.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Γ. ΜΩΡΑΪΤΗΣ