EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31983D0342
83/342/EEC: Commission Decision of 1 July 1983 fixing, pursuant to the invitation to tender opened by Regulation (EEC) No 1530/83, the maximum amounts for the costs of delivery of butteroil as food aid
83/342/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1983 περί καθορισμού των ανώτατων ποσών για την προμήθεια βουτυρελαίου ως επισιτιστική βοήθεια στο πλαίσιο της διαδικασίας διαγωνισμού που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1530/83
83/342/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1983 περί καθορισμού των ανώτατων ποσών για την προμήθεια βουτυρελαίου ως επισιτιστική βοήθεια στο πλαίσιο της διαδικασίας διαγωνισμού που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1530/83
ΕΕ L 188 της 13.7.1983, p. 16–16
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/07/1983
31983D0342
EF-Tidende nr. L 188 af 13/07/1983 s. 0016 - 0016
++++ KOMMISSIONENS BESLUTNING af 1 . juli 1983 om fastsaettelse af maksimumsbeloebene for levering af butteroil som foedevarehjaelp inden for rammen af licitationsproceduren i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1530/83 ( 83/342/EOEF ) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1600/83 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 7 , og ud fra foelgende betragtninger : Ifoelge Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1530/83 af 9 . juni 1983 om levering af forskellige partier butteroil som foedevarehjaelp ( 3 ) , har medlemsstaternes interventionsorganer udbudt i licitation fremstillingen og leveringen af 340 tons butteroil , bestemt for visse tredjelande og modtagerorganisationer ; artikel 16 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 303/77 af 14 . februar 1977 om almindelige gennemfoerelsesbestemmelser for levering af skummetmaelkspulver og butteroil som foedevarehjaelp ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3474/80 ( 5 ) , angiver , at der paa grundlag af de modtagne bud fastsaettes et maksimumsbeloeb for hvert parti udbudt i licitation , eller det besluttes , at licitationen skal vaere uden virkning ; paa grundlag af de modtagne bud kan maksimumsbeloebet fastsaettes som nedenfor naevnt ; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk Mejeriprodukter - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING : Artikel 1 De maksimumsbeloeb , der skal benyttes ved tilslag ved licitation i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1530/83 fastsaettes som foelger : - Parti C : 1 090 842 ECU ( F ) , - Parti D : 474 030 ECU ( NL ) . Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne . Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . juli 1983 . Paa Kommissionens vegne Poul DALSAGER Medlem af Kommissionen ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 . ( 2 ) EFT nr . L 163 af 22 . 6 . 1983 , s . 56 . ( 3 ) EFT nr . L 156 af 14 . 6 . 1983 , s . 1 . ( 4 ) EFT nr . L 43 af 15 . 2 . 1977 , s . 1 . ( 5 ) EFT nr . L 363 af 31 . 12 . 1980 , s . 50 .