Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 09 τόμος 001 σ. 28 - 29
Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 09 τόμος 001 σ. 31 - 32
Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 09 τόμος 001 σ. 31 - 32
Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 09 τόμος 001 σ. 15 - 16
Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 09 τόμος 001 σ. 15 - 16
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31971L0401
/* Fourth Council Directive 71/401/EEC of 20 December 1971 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Introduction of value added tax in Italy */
Τέταρτη οδηγία 71/401/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1971 περί της εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών - Εισαγωγή του φόρου προστιθεμένης αξίας στην Ιταλία
Τέταρτη οδηγία 71/401/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1971 περί της εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών - Εισαγωγή του φόρου προστιθεμένης αξίας στην Ιταλία
ΕΕ L 283 της 24.12.1971, p. 41–42
(DE, FR, IT, NL) Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση
(EL, ES, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2006: This act has been changed. Current consolidated version: 07/07/1972
Language
HTML
PDF
Official Journal
The document is unavailable in your User interface language.
31971L0401
Τέταρτη οδηγία 71/401/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1971 περί της εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών - Εισαγωγή του φόρου προστιθεμένης αξίας στην Ιταλία
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 283 της 24/12/1971 σ. 0041 - 0042
Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 9 τόμος 1 σ. 0015
Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 09 τόμος 1 σ. 0028
Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 9 τόμος 1 σ. 0015
Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 09 τόμος 1 σ. 0031
Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 09 τόμος 1 σ. 0031
ΤΕΤΑΡΤΗ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ης Δεκεμβρίου 1971 περί της εναρμονίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών , των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών - Εισαγωγή του φόρου ποστιθεμένης αξίας στην Ιταλία ( 71/401/ΕΟΚ ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος , και ιδίως τα άρθρα 99 και 100 , την πρόταση της Επιτροπής , τη γνώμη της Συνελεύσεως , Εκτιμώντας : ότι δια του νόμου περί φορολογικής μεταρρυθμίσεως αριθ. 825 της 9ης Οκτωβρίου 1971 η Ιταλική Δημοκρατία αντικατέστησε το σύστημα του σωρευτικού και επαναληπτικού φόρου επί του κύκλου εργασιών με το σύστημα του φόρου προστιθεμένης αξίας , σύμφωνα με την πρώτη οδηγία του Συμβουλίου της 11ης Απριλίου 1967 περί της εναρμονίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών , των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών (1) , όπως ετροποποιήθη από την οδηγία της 9ης Δεκεμβρίου 1969 (2) . ότι πάντως η Ιταλική Δημοκρατία γνωστοποιεί ότι για τεχνικούς λόγους δεν είναι σε θέση να λάβει τα αναγκαία μέτρα εφαρμογής , ώστε ο φόρος προστιθεμένης αξίας να εφαρμοσθεί πραγματικά από την ημερομηνία της 1ης Ιανουαρίου 1972 , η οποία ορίσθηκε από την τρίτη οδηγία του Συμβουλίου της 9ης Δεκεμβρίου 1969 περί της εναρμονίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών , των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών (2) ότι η Ιταλική Δημοκρατία ζητεί επομένως πρόσθετη προθεσμία έξι μηνών δια την εφαρμογή του φόρου τούτου . ότι λόγω των πολύ συντόμων προθεσμιών , οι οποίες παρεσχέθησαν στην Ιταλική Κυβέρνηση για να θεσπίσει τις αναγκαίες τεχνικές διατάξεις σπό της ψηφίσεως του νόμου μέχρι της 1ης Ιανουαρίου 1972 , συντρέχει λόγος να γίνει δεκτή η αίτηση αυτή . ότι ένας από τους βασικούς στόχους της εναρμονίσεως των φόρων κύκλου εργασιών είναι η δημιουργία με την εισαγωγή του κοινού συστήματος του φόρου προστιθεμένης αξίας των προϋποθέσεων , οι οποίες θα επιτρέψουν να αποτραπεί η νόθευση του αναταγωνισμού από την εφαρμογή των φόρων αυτών . ότι ο σκοπός αυτός δεν θα καταστεί δυνατό να επιτευχθεί κατά την 1η Ιανουαρίου 1972 , ιδίως στο πεδίο των συναλλαγών , εφόσον ένα των Κρατών μελών θα συνεχίσει να εφαρμόζει , ως φόρους κύκλου εργασιών , μέσους συντελεστές συμψηφισμού των εσωτερικών φόρων , οι οποίοι λόγω της κατ’ αποκοπή φύσεώς τους θα ηδύναντο να επιφέρουν διακρίσεις φορολογικής μεταχειρίσεως προς όφελος ορισμένων εξαγομένων προϊόντων και εις βάρος ορισμένων εισαγομένων προϊόντων ότι πρέπει , επομένως , να μη αυξήσει η Ιταλική Δημοκρατία τους ισχύοντες μέσους συντελεστές συμψηφισμού , ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ : Άρθρο 1 Κατά παρέκκλιση του άρθρου 1 της πρώτης οδηγίας του Συμβουλίου της 11ης Απριλίου 1967 , όπως ετροποποιήθη από την οδηγία της 9ης Δεκεμβρίου 1969 , επιτρέπεται στην Ιταλική Δημοκρατία να θέσει σε εφαρμογή το κοινό σύστημα του φόρου προστιθεμένης αξίας σε χρόνο όχι μεταγενέστερο της 1ης Ιουλίου 1972 . Άρθρο 2 Για να προέλθει στις συνεννοήσεις και πληροφορίες , περί των οποίων ορίζουν η πρώτη και η δευτέρα οδηγία του Συμβουλίου της 11ης Απριλίου 1967 περί της εναρμονίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών (3) , η Ιταλική Δημοκρατία θα παραδώσει το ταχύτερο τα αναγκαία προς τον σκοπό αυτόν στοιχεία . Άρθρο 3 Οι ισχύοντες σήμερα μέσοι συντελεστές όπως ορίζονται στο άρθρο 2 της οδηγίας της 9ης Δεκεμβρίου 1969 δεν δύνανται να αυξηθούν . Άρθρο 4 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στην Ιταλική Δημοκρατία . Έγινε στις Βρυξέλες , στις 20 Δεκεμβρίου 1971 . Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος M. PEDINI (1) ΕΕ αριθ. 71 της 14 . 4 . 1967 , σ. 1301/67 . (2) ΕΕ αριθ. N 320 της 20 . 12 . 1969 , σ. 34 . (3) ΕΕ αριθ. 71 της 14 . 4 . 1967 , σ. 1301/67 και 1303/67 .