ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 261

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

49ό έτος
28 Οκτωβρίου 2006

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Δικαστήριο

ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

2006/C 261/1

Υπόθεση C-88/03: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 6ης Σεπτεμβρίου 2006 — Πορτογαλική Δημοκρατία κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Προσφυγή ακυρώσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Απόφαση 2003/442/ΕΚ — Φορολογικά μέτρα θεσπιζόμενα από οργανισμό περιφερειακής ή τοπικής αυτοδιοικήσεως — Μείωση των συντελεστών φορολογίας εισοδήματος των φυσικών και των νομικών προσώπων που έχουν τη φορολογική κατοικία τους στις Αζόρες — Χαρακτηρισμός των μέτρων ως κρατικών ενισχύσεων — Επιλεκτικός χαρακτήρας — Δικαιολόγηση βάσει της φύσεως και της οικονομίας του φορολογικού συστήματος — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Συμβατό με την κοινή αγορά)

1

2006/C 261/2

Υπόθεση C-180/04: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 7ης Σεπτεμβρίου 2006 (αίτηση του Tribunale di Genova –Ιταλία– για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Andrea Vassallo κατά Azienda Ospedaliera Ospedale San Martino di Genova e Cliniche Universitarie Convenzionate (Οδηγία 1999/70/ΕΚ — Ρήτρες 1, στοιχείο β', και 5 της συμφωνίας-πλαισίου για την εργασία ορισμένου χρόνου — Δημιουργία σχέσεως εργασίας αορίστου χρόνου σε περίπτωση παραβάσεως των κανόνων που διέπουν τις διαδοχικές συμβάσεις ορισμένου χρόνου — Δυνατότητα παρεκκλίσεως για τις συμβάσεις που συνάφθηκαν με τη δημόσια διοίκηση)

1

2006/C 261/3

Υπόθεση C-193/04: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 7ης Σεπτεμβρίου 2006 (αίτηση του Supremo Tribunal Administrativo — Πορτογαλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Fazenda Pública κατά Organon Portuguesa — Produtos Químicos e Farmacêuticos Lda (Έμμεσοι φόροι που πλήττουν τις συγκεντρώσεις κεφαλαίων — Οδηγία 69/335/ΕΟΚ — Μεταβίβαση εταιρικών μεριδίων εταιρίας περιορισμένης ευθύνης)

2

2006/C 261/4

Υπόθεση C-470/04: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 7ης Σεπτεμβρίου 2006 (αίτηση του Gerechtshof te Arnhem –Κάτω Χώρες– για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — N κατά Inspecteur van de Belastingdienst Oost/kantoor Almelo (Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων — Άρθρο 18 ΕΚ — Ελευθερία εγκαταστάσεως — Άρθρο 43 ΕΚ — Άμεση φορολογία — Φορολόγηση πλασματικών υπεραξιών σημαντικών μερίδων εταιρικού κεφαλαίου σε περίπτωση μεταφοράς φορολογικής κατοικίας σε άλλο κράτος μέλος)

2

2006/C 261/5

Υπόθεση C-484/04: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 7ης Σεπτεμβρίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας (Παράβαση κράτους μέλους — Κοινωνική πολιτική — Προστασία της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων — Οδηγία 93/104/ΕΚ — Οργάνωση του χρόνου εργασίας — Άρθρο 17, παράγραφος 1 — Παρέκκλιση — Άρθρα 3 και 5 — Δικαιώματα επί ελαχίστων περιόδων ημερήσιας και εβδομαδιαίας αναπαύσεως)

3

2006/C 261/6

Υπόθεση C-489/04: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 7ης Σεπτεμβρίου 2006 (αίτηση του Verwaltungsgericht Sigmaringen –Γερμανία– για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Alexander Jehle, Weinhaus Kiderlen κατά Land Baden-Württemberg (Κανονισμός (ΕΚ) 1019/2002 — Άρθρο 2, πρώτο εδάφιο — Ελαιόλαδο και πυρηνέλαιο — Προδιαγραφές εμπορίας — Λιανικό εμπόριο — Παρουσίαση στον τελικό καταναλωτή — Μέθοδος που είναι γνωστή ως «bag in the box»)

4

2006/C 261/7

Υπόθεση C-81/05: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 7ης Σεπτεμβρίου 2006 (αίτηση του Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León –Ισπανία– για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Anacleto Cordero Alonso κατά Fondo de Garantía Salarial (Fogasa) (Κοινωνική πολιτική — Προστασία των εργαζομένων σε περίπτωση αφερεγγυότητας του εργοδότη — Οδηγία 80/987/ΕΟΚ — Τροποποιητική οδηγία 2002/74/EΚ — Αποζημίωση λόγω καταγγελίας συμφωνηθείσα στο πλαίσιο του συμβιβασμού — Καταβολή διασφαλιζόμενη από τον οργανισμό εγγυήσεως — Καταβολή εξαρτώμενη από την έκδοση δικαστικής αποφάσεως)

4

2006/C 261/8

Υπόθεση C-125/05: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο. τμήμα) της 7ης Σεπτεμβρίου 2006 (αίτηση του Østre Landsret –Δανία– για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — VW-Audi Forhandlerforeningen, ενεργούσα ως εντολοδόχος της Vulcan Silkeborg A/S, κατά Skandinavisk Motor Co. A/S (Ανταγωνισμός — Συμφωνία διανομής αυτοκινήτων οχημάτων — Απαλλαγή κατά κατηγορία — Κανονισμός (ΕΚ) 1475/95 — Άρθρο 5, παράγραφος 3 — Καταγγελία από τον προμηθευτή — Θέση σε ισχύ του κανονισμού (ΕΚ) 1400/2002 — Ανάγκη αναδιοργανώσεως του δικτύου διανομής — Προθεσμία καταγγελίας — Αιτιολογία — Βάρος αποδείξεως)

5

2006/C 261/9

Υπόθεση C-149/05: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 7ης Σεπτεμβρίου 2006 (αίτηση του Cour d'appel de Paris -Γαλλία- για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Harold Price κατά Conseil des ventes volontaires de meubles aux enchères publiques (Οδηγίες 89/48/EΟΚ και 92/51/EΟΚ — Εργαζόμενοι — Αναγνώριση επαγγελματικής εκπαιδεύσεως — Υποχρεωτική υποβολή σε δοκιμασία επάρκειας, χωρίς δυνατότητα επιλογής μεταξύ αυτής και της πραγματοποιήσεως πρακτικής ασκήσεως προσαρμογής — Δραστηριότητα εκουσίων πωλήσεων επίπλων με δημοπρασία)

6

2006/C 261/10

Υπόθεση C-166/05: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 7ης Σεπτεμβρίου 2006 (αίτηση του Verwaltungsgerichtshof –Αυστρία– για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Rudi Heger GmbH κατά Finanzamt Graz-Stadt (Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Φορολογική συνάφεια — Άρθρο 9 — Παροχή υπηρεσιών συναφών προς ακίνητο — Μεταβίβαση δικαιωμάτων αλιείας επί συγκεκριμένου τμήματος υδατίνου ρεύματος)

6

2006/C 261/11

Υπόθεση C-287/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Verwaltungsgericht Köln στις 3 Ιουλίου 2006 — Deutsche Post AG κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, προσεπικληθείσα: Firma Marketing Service Magdebourg GmbH

7

2006/C 261/12

Υπόθεση C-288/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Verwaltungsgericht Köln (Γερμανία) στις 3 Ιουλίου 2006 — Deutsche Post AG κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, προσεπικληθείσα: Citipost Gesellschaft für Kurier- und Postdienstleistungen mbH Hannover

7

2006/C 261/13

Υπόθεση C-289/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Verwaltungsgericht Köln στις 3 Ιουλίου 2006 — Magdeburger Dienstleistungs- und Verwaltungs GmbH (MDG) κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, προσεπικληθείσα: Deutsche Post AG

7

2006/C 261/14

Υπόθεση C-290/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Verwaltungsgericht Köln στις 3 Ιουλίου 2006 — Firma Marketing Service Magdeburg GmbH κατά Bundesrepublik Deutschland, προσεπικληθείσα: Deutsche Post AG

8

2006/C 261/15

Υπόθεση C-291/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Verwaltungsgerichts Köln (Γερμανία) στις 3 Ιουλίου 2006 — Deutsche Post AG κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, προσεπικληθείσα: MDG Magdeburger Dienstleistungs- und Verwaltungs GmbH

8

2006/C 261/16

Υπόθεση C-292/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Verwaltungsgerichts Köln (Γερμανία) στις 3 Ιουλίου 2006 — Vedat Deniz κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας προσεπικληθείσα: Deutsche Post AG, vertreten durch den Vorstand

9

2006/C 261/17

Υπόθεση C-308/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το High Court of Justice (Ηνωμένο Βασίλειο), Queen's Bench Division (Administrative Court) στις 14 Ιουλίου 2006 — The International Association of Independent Tanker Owners (Intertanko), The International Association of Dry Cargo Shipowners (Intercargo), The Greek Shipping Co-operation Committee, Lloyd's Register, The International Salvage Union κατά Secretary of State for Transport

9

2006/C 261/18

Υπόθεση C-309/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το House of Lords (Ηνωμένο Βασίλειο) στις 17 Ιουλίου 2006 — Marks & Spencer plc. κατά Her Majesty's Commissioners of Customs and Excise

10

2006/C 261/19

Υπόθεση C-334/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Verwaltungsgericht Chemnitz (Γερμανία) στις 3 Αυγούστου 2006 — Matthias Zerche κατά Landkreis Mittweida

11

2006/C 261/20

Υπόθεση C-335/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Verwaltungsgericht Chemnitz (Γερμανία) στις 3 Αυγούστου 2006. — Steffen Schubert κατά Landkreis Mittlerer Erzgebirgskreis

11

2006/C 261/21

Υπόθεση C-336/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Verwaltungsgericht Chemnitz (Γερμανία) στις 3 Αυγούστου 2006 — Manfred Seuke κατά Landkreis Mittweida

11

2006/C 261/22

Υπόθεση C-338/06: Προσφυγή της 4ης Αυγούστου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας

12

2006/C 261/23

Υπόθεση C-344/06 P: Αίτηση αναιρέσεως που ο J. C. Blom υπέβαλε στις 8 Αυγούστου 2006 κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου (πέμπτο τμήμα) της 30ής Μαΐου 2006 στην υπόθεση T-87/94, J.C. Blom κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

13

2006/C 261/24

Υπόθεση C-362/06 P: Αναίρεση που άσκησαν στις 4 Σεπτεμβρίου 2006 οι Markku Sahlstedt, Juha Kankkunen, Mikko Tanner, Toini Tanner, Liisa Tanner, Eeva Jokinen, Aili Oksanen, Olli Tanner, Leena Tanner, Aila Puttonen, Risto Tanner, Tom Järvinen, Runo K. Kurko, Maa- ja metsätaloustuottajain keskusliito MTK ry και MTK:n säätiö κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο (πρώτο τμήμα) στις 22 Ιουνίου 2006 στην υπόθεση T-150/05, Markku Sahlstedt κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

13

2006/C 261/25

Υπόθεση C-363/06 P: Αναίρεση που άσκησε στις 6 Σεπτεμβρίου 2006 η Comunidad Autónoma de Valencia — Generalidad Valenciana κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο (δεύτερο τμήμα) στις 5 Ιουλίου 2006 στην υπόθεση T-357/05, Comunidad Autónoma de Valencia — Generalidad Valenciana κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

14

2006/C 261/26

Υπόθεση C-367/06: Προσφυγή της 7ης Σεπτεμβρίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας

15

2006/C 261/27

Υπόθεση C-369/06: Προσφυγή της 8ης Σεπτεμβρίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Αυστρίας

15

2006/C 261/28

Υπόθεση C-370/06: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 8 Σεπτεμβρίου 2006

15

2006/C 261/29

Υπόθεση C-375/06: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 14 Σεπτεμβρίου 2006

16

2006/C 261/30

Υπόθεση C-376/06: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 14 Σεπτεμβρίου 2006

16

2006/C 261/31

Υπόθεση C-377/06: Προσφυγή της 14ης Σεπτεμβρίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Φινλανδίας

17

2006/C 261/32

Υπόθεση C-378/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Conseil d'Etat (Bέλγιο) στις 15 Σεπτεμβρίου 2006 — Clear Channel Belgium S.A. κατά του Δήμου της Λιέγης

17

2006/C 261/33

Υπόθεση C-381/06: Προσφυγή της 15ης Σεπτεμβρίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας

17

2006/C 261/34

Υπόθεση C-388/06: Προσφυγή της 20ής Σεπτεμβρίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας

18

2006/C 261/35

Υπόθεση C-389/06: Προσφυγή της 20ής Σεπτεμβρίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου

18

ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ

2006/C 261/36

Τοποθέτηση σε τμήματα των N. Wahl και M. Prek

19

2006/C 261/37

Υπόθεση T-206/06: Προσφυγή της 4ης Αυγούστου 2006 — Total και Elf Aquitaine κατά Επιτροπής

19

2006/C 261/38

Υπόθεση T-207/06: Προσφυγή της 4 Αυγούστου 2006 — Europig κατά ΓΕΕΑ (EUROPIG)

20

2006/C 261/39

Υπόθεση T-225/06: Προσφυγή της 26ης Αυγούστου 2006 — Budějovický Budvar κατά ΓΕΕΑ — Anheuser-Busch (BUD)

20

2006/C 261/40

Υπόθεση T-230/06: Προσφυγή της 29ης Αυγούστου 2006 — REWE-Zentral κατά ΓΕΕΑ (Port Louis)

21

2006/C 261/41

Υπόθεση T-231/06: Προσφυγή της 30ής Αυγούστου 2006 — Βασίλειο των Κάτω Χωρών κατά Επιτροπής

21

2006/C 261/42

Υπόθεση T-232/06: Προσφυγή/αγωγή της 28ης Αυγούστου 2006 — Ευρωπαϊκή Δυναμική κατά Επιτροπής

22

2006/C 261/43

Υπόθεση T-233/06: Προσφυγή της 26ης Αυγούστου 2006 — Casa Editorial El Tiempo κατά ΓΕΕΑ — Instituto Nacional de Meteorología (EL TIEMPO)

23

2006/C 261/44

Υπόθεση T-234/06: Προσφυγή της 4ης Σεπτεμβρίου 2006 —Torresan κατά ΓΕΕΑ — Klosterbrauerei Weissenohe (CANNABIS)

23

2006/C 261/45

Υπόθεση T-235/06: Προσφυγή της 30ής Αυγούστου 2006 — Austrian Relief Program κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

24

2006/C 261/46

Υπόθεση T-236/06: Προσφυγή της 1ης Σεπτεμβρίου 2006 — Landtag Schleswig-Holstein κατά Επιτροπής

24

2006/C 261/47

Υπόθεση T-241/06: Προσφυγή της 7ης Σεπτεμβρίου 2006 — Reitz και von Gadomski κατά ΓΕΕΑ (CMD-CLINIC)

25

2006/C 261/48

Υπόθεση T-242/06: Προσφυγή της 5ης Σεπτεμβρίου 2006 — Cabrera Sánchez κατά ΓΕΕΑ — Industrias Cárnicas Valle (El charcutero artesano)

25

2006/C 261/49

Υπόθεση T-245/06: Προσφυγή της 4ης Σεπτεμβρίου 2006 — Euro-Information κατά ΓΕΕΑ («CYBERGUICHET»)

26

2006/C 261/50

Υπόθεση T-246/06: Προσφυγή της 8ης Σεπτεμβρίου 2006 — Redcats κατά ΓΕΕΑ — Revert & Cía (REVERIE)

26

2006/C 261/51

Υπόθεση T-247/06 P: Αίτηση αναιρέσεως που υποβλήθηκε στις 7 Σεπτεμβρίου 2006 από τον Carlos Sanchez Ferriz κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημοσίας Διοικήσεως στις 28 Ιουνίου 2006 στην υπόθεση F-19/05, Sanchez Ferriz κατά Επιτροπής

27

2006/C 261/52

Υπόθεση T-248/06: Προσφυγή της 11ης Σεπτεμβρίου 2006 — Professional Golfer's Association κατά ΓΕΕΑ — Ladies Professional Golf Association (LPGA)

27

2006/C 261/53

Υπόθεση T-249/06: Προσφυγή της 8ης Σεπτεμβρίου 2006 — Niko Tube και Nyzhniodniprovskyi Tube Rolling Plant κατά Συμβουλίου

28

2006/C 261/54

Υπόθεση T-254/06: Προσφυγή της 15ης Σεπτεμβρίου 2006 — Radio Regenbogen Hörfunk in Baden κατά ΓΕΕΑ (RadioCom)

28

2006/C 261/55

Υπόθεση T-256/06: Προσφυγή της 18ης Σεπτεμβρίου 2006 — Neoperl Servisys κατά ΓΕΕΑ (HONEYCOMB)

29

2006/C 261/56

Υπόθεση T-211/99: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 5ης Σεπτεμβρίου 2006 — Borrekuil κατά Επιτροπής

29

2006/C 261/57

Υπόθεση T-215/99: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 5ης Σεπτεμβρίου 2006 — Autoservice Fermans Exclusive κατά Επιτροπής

30

2006/C 261/58

Υπόθεση T-239/99: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 5ης Σεπτεμβρίου 2006 — Alofs κατά Επιτροπής

30

2006/C 261/59

Υπόθεση T-249/99: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 5ης Σεπτεμβρίου 2006 — Jongste κατά Επιτροπής

30

2006/C 261/60

Υπόθεση T-265/99: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 5ης Σεπτεμβρίου 2006 — Algemene Service- en Verkoopmaatschappij Arnhemse Poort κατά Επιτροπής

30

2006/C 261/61

Υπόθεση T-13/00: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 5ης Σεπτεμβρίου 2006 — Baltussen κ.λπ. κατά Επιτροπής

30

2006/C 261/62

Υπόθεση T-15/00: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 5ης Σεπτεμβρίου 2006 — Auto- en Carrosseriebedrij Ambting κ.λπ. κατά Επιτροπής

30

2006/C 261/63

Υπόθεση T-361/04: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 7ης Σεπτεμβρίου 2006 — Αυστρία κατά Επιτροπής

31

2006/C 261/64

Υπόθεση T-45/05: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 6ης Σεπτεμβρίου 2006 — Micronas κατά ΓΕΕΑ (3D-Panorama)

31

ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

2006/C 261/65

Κριτήρια αναθέσεως των υποθέσεων στα τμήματα

32

2006/C 261/66

Ορισμός του δικαστή που αντικαθιστά τον Πρόεδρο του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης στο πλαίσιο των ασφαλιστικών μέτρων

32

2006/C 261/67

Υπόθεση F-86/05: Aπόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 12ης Σεπτεμβρίου 2006 — Η. De Soeten κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Συνταξιοδότηση — Αίτηση πρόωρης συνταξιοδοτήσεως χωρίς μείωση των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων — Απόρριψη της αίτησης)

32

2006/C 261/68

Υπόθεση F-22/06: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (1ο τμήμα) της 19ης Σεπτεμβρίου 2006 — Vienne κ.λπ. κατά Κοινοβουλίου (Άρνηση αρωγής δυνάμει του άρθρου 24 του ΚΥΚ — Μεταφορά συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων κτηθέντων στο Βέλγιο — Απαράδεκτο)

33

2006/C 261/69

Υπόθεση F-80/06: Προσφυγή της 21ης Ιουλίου 2006 — Duyster κατά Επιτροπής

33

2006/C 261/70

Υπόθεση F-81/06: Προσφυγή/αγωγή της 21ης Ιουλίου 2006 — Duyster κατά Επιτροπής

34

2006/C 261/71

Υπόθεση F-102/06: Προσφυγή της 4ης Σεπτεμβρίου 2006 — Geert Haelteman κ.λπ. κατά Επιτροπής

35

2006/C 261/72

Υπόθεση F-103/06: Προσφυγή της 4ης Σεπτεμβρίου 2006 — Blank κ.λπ. κατά Επιτροπής

35

2006/C 261/73

Υπόθεση F-104/06: Προσφυγή/αγωγή της 4ης Σεπτεμβρίου 2006 — Arpaillange κ.λπ. κατά Επιτροπής

35

2006/C 261/74

Υπόθεση F-107/06: Προσφυγή του Μ. Berrisford κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 15 Σεπτεμβρίου 2006

36

2006/C 261/75

Υπόθεση F-108/06: Προσφυγή της 18ης Σεπτεμβρίου 2006 — Diomede Basili κατά Επιτροπής

37

III   Πληροφορίες

2006/C 261/76

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΕΕ C 249 της 14.10.2006

38

EL