Ειδική έκδοση στην κροατική γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 116 σ. 296 - 297
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32007R1492
Commission Regulation (EC) No 1492/2007 of 17 December 2007 amending Council Regulation (EC) No 312/2003 as regards tariff quotas for certain products originating in Chile
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1492/2007 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2007 , για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 312/2003 του Συμβουλίου όσον αφορά τις δασμολογικές ποσοστώσεις για ορισμένα προϊόντα καταγωγής Χιλής
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1492/2007 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2007 , για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 312/2003 του Συμβουλίου όσον αφορά τις δασμολογικές ποσοστώσεις για ορισμένα προϊόντα καταγωγής Χιλής
ΕΕ L 332 της 18.12.2007, p. 5–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
18.12.2007 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 332/5 |
ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1492/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 17ης Δεκεμβρίου 2007
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 312/2003 του Συμβουλίου όσον αφορά τις δασμολογικές ποσοστώσεις για ορισμένα προϊόντα καταγωγής Χιλής
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 312/2003 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2003, περί εφαρμογής για την Κοινότητα των δασμολογικών διατάξεων που προβλέπονται στη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου (1), και ιδίως το άρθρο 5,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 312/2003 αφορά την εφαρμογή για την Κοινότητα των δασμολογικών διατάξεων που προβλέπονται στη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής (2), αφετέρου. |
|
(2) |
Με την απόφαση 2005/106/ΕΚ (3), το Συμβούλιο ενέκρινε ένα πρωτόκολλο της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου, ως συνέπεια της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (4) (εφεξής «το πρωτόκολλο»). Το πρωτόκολλο προβλέπει νέες κοινοτικές δασμολογικές παραχωρήσεις, ορισμένες από τις οποίες περιορίζονται από δασμολογικές ποσοστώσεις. |
|
(3) |
Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 305/2005 της Επιτροπής, της 19ης Οκτωβρίου 2004, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 312/2003 του Συμβουλίου όσον αφορά τις δασμολογικές ποσοστώσεις για ορισμένα προϊόντα που κατάγονται από τη Χιλή, τέθηκαν σε εφαρμογή αυτές οι νέες παραχωρήσεις. |
|
(4) |
Σύμφωνα με το πρωτόκολλο, ο όγκος των νέων δασμολογικών ποσοστώσεων πρέπει να αυξάνεται ετησίως, από την 1η Ιανουαρίου 2005, κατά 5 % επί της αρχικής ποσότητας. Για λόγους σαφήνειας χρειάζεται να προσδιοριστούν οι συνολικοί όγκοι των δασμολογικών ποσοστώσεων που ήταν διαθέσιμες το 2005 για τα εν λόγω προϊόντα, στους οποίους είχε ήδη περιληφθεί η αύξηση για το έτος εκείνο. |
|
(5) |
Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 312/2003. |
|
(6) |
Δεδομένου ότι οι όγκοι των δασμολογικών ποσοστώσεων που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό τίθενται σε εφαρμογή από την 1η Ιανουαρίου 2005, ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από την ίδια ημερομηνία και τίθεται σε ισχύ αμέσως. |
|
(7) |
Τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 312/2003 τροποποιείται ως εξής:
|
1. |
Στο άρθρο 3 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3: «3. Ο ετήσιος όγκος της δασμολογικής ποσόστωσης με αύξοντα αριθμό 09.1941 στο παράρτημα αυξάνεται ετησίως σταδιακά κατά 5 % του αρχικού όγκου από την 1η Ιανουαρίου 2005.» |
|
2. |
Το παράρτημα τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2005.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 2007.
Για την Επιτροπή
László KOVÁCS
Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 46 της 20.2.2003, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 305/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 52 της 25.2.2005, σ. 6).
(2) ΕΕ L 352 της 30.12.2002, σ. 3.
(3) ΕΕ L 38 της 10.2.2005, σ. 1.
(4) ΕΕ L 38 της 10.2.2005, σ. 3.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 312/2003, ο πίνακας τροποποιείται ως εξής:
|
1. |
Στη σειρά για τη δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.1925, ο όγκος της ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης που αναγράφεται στην τέταρτη στήλη αντικαθίσταται ως εξής: «581,50 τόνοι (1) |
|
2. |
Στη σειρά για τη δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.1929, ο όγκος της ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης που αναγράφεται στην τέταρτη στήλη αντικαθίσταται ως εξής: «42 275 τόνοι (2) |
|
3. |
Στη σειρά για τη δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.1941, ο όγκος της ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης που αναγράφεται στην τέταρτη στήλη αντικαθίσταται ως εξής: «1 050 τόνοι (3) |
(1) Ο ετήσιος όγκος αυτής της ποσόστωσης αρχίζει να ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 2005. Αυξάνεται σταδιακά κάθε χρόνο, και για πρώτη φορά το 2006 για το εν λόγω έτος αυξάνεται κατά 26,50 τόνους (5 % του αρχικού όγκου των 530 τόνων).»
(2) Ο ετήσιος όγκος αυτής της ποσόστωσης αρχίζει να ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 2005. Αυξάνεται σταδιακά κάθε χρόνο, και για πρώτη φορά το 2006 για το εν λόγω έτος αυξάνεται κατά 1 925 τόνους (5 % του αρχικού όγκου των 38 500 τόνων).»
(3) Ο ετήσιος όγκος αυτής της ποσόστωσης αρχίζει να ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 2005. Αυξάνεται σταδιακά κάθε χρόνο, και για πρώτη φορά το 2006 για το εν λόγω έτος αυξάνεται κατά 50 τόνους (5 % του αρχικού όγκου των 1 000 τόνων).»