Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31985D0613

85/613/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1985 για την έγκριση, εξ ονόματος της Κοινότητας, προγραμμάτων και μέτρων που αφορούν τις απορρίψεις υδραργύρου και καδμίου στα πλαίσια της σύμβασης για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης που προέρχεται από χερσαίες πηγές

ΕΕ L 375 της 31.12.1985, p. 20–44 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)

⏵Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση (ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1985/613/oj

31985D0613

85/613/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1985 για την έγκριση, εξ ονόματος της Κοινότητας, προγραμμάτων και μέτρων που αφορούν τις απορρίψεις υδραργύρου και καδμίου στα πλαίσια της σύμβασης για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης που προέρχεται από χερσαίες πηγές

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 375 της 31/12/1985 σ. 0020 - 0044
Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 15 τόμος 7 σ. 0088
Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 15 τόμος 6 σ. 0135
Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 15 τόμος 7 σ. 0088
Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 15 τόμος 6 σ. 0135


ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμβρίου 1985 για την έγκριση, εξ ονόματος της Κοινότητας, προγραμμάτων και μέτρων που αφορούν τις απορρίψεις υδραργύρου και καδμίου στα πλαίσια της σύμβασης για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης που προέρχεται από χερσαίες πηγές - (85/613/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235,

τη σύσταση της Επιτροπής (1),

(1) ΕΕ αριθ. C 286 της 9.11.1985, σ. 4.

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

(2) ΕΕ αριθ. C 352 της 31.12.1985.

Εκτιμώντας:

ότι η Κοινότητα έχει εγκρίνει, στις 3 Μαρτίου 1975, τη σύμβαση για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης που προέρχεται από χερσαίες πηγές (3)·

(3) ΕΕ αριθ. L 194 της 25.7.1975, σ. 5.

ότι η Κοινότητα έχει με τον τρόπο αυτό καταστεί συμβαλλόμενο μέρος στην εν λόγω σύμβαση·

ότι στα πλαίσια της επιτροπής του Παρισιού, που διαχειρίζεται τη σύμβαση, έχουν διεξαχθεί διαπραγματεύσεις σχετικά με προγράμματα και μέτρα για τις απορρίψεις υδραργύρου και καδμίου και ότι η Κοινότητα έχει κληθεί να τα εγκρίνει με έγγραφο ψήφισμα πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1985·

ότι οι διατάξεις αυτών των προγραμμάτων και μέτρων αντιστοιχούν με τις διατάξεις των κοινοτικών οδηγιών που πρέπει να ακολουθήσουν σχετικά με το θέμα αυτό, και συγκεκριμένα των οδηγιών 76/464/ΕΟΚ (4), 83/513/ΕΟΚ (5) και 84/156/ΕΟΚ (6)·

(4) ΕΕ αριθ. L 129 της 18.5.1976, σ. 23.

(5) ΕΕ αριθ. L 291 της 24.10.1983, σ. 1.

(6) ΕΕ αριθ. L 74 της 17.3.1984, σ. 49.

ότι, κατά συνέπεια, είναι επιθυμητό να εγκρίνει η Κοινότητα τα εν λόγω προγράμματα και μέτρα·

ότι η συνθήκη δεν έχει προβλέψει τις εξουσίες δράσης που απαιτούνται για το σκοπό αυτό, εκτός από τις εξουσίες του άρθρου 235,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο μόνο

1. Το Συμβούλιο εγκρίνει, εξ ονόματος της Κοινότητας, τα προγράμματα και μέτρα σχετικά με τις απορρίψεις υδραργύρου και καδμίου στα πλαίσια της σύμβασης για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης που προέρχεται από χερσαίες πηγές.

Τα κείμενα των ανωτέρω προγραμμάτων και μέτρων επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση.

2. Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το ή τα αρμόδια πρόσωπα για να κοινοποιήσουν την έγκριση αυτή στην επιτροπή του Παρισιού πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1985.

Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1985.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

R. KRIEPS

Top