31985L0362

*****

ΔΕΚΑΤΗ ΕΒΔΟΜΗ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 16 Ιουλίου 1985

για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών - Απαλλαγή από το φόρο προστιθεμένης αξίας των προσωρινά εισαγόμενων αγαθών εκτός των μεταφορικών μέσων

(85/362/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 99 και 100,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),

Εκτιμώντας:

ότι είναι σημαντικό να μειωθούν τα φορολογικά εμπόδια στην κυκλοφορία των αγαθών στο εσωτερικό της Κοινότητας, για να διευκολυνθεί η παροχή υπηρεσιών και, κατ' αυτόν τον τρόπο, να αναπτυχθεί και να ενισχυθεί η εσωτερική αγορά·

ότι η παροχή όσο το δυνατόν ευρύτερων απαλλαγών από τον ΦΠΑ, για τα προσωρινώς εισαγόμενα σε ένα κράτος μέλος από ένα άλλο κράτος μέλος αγαθά, μπορεί να συντελέσει στην υλοποίηση του στόχου αυτού·

ότι από το πεδίο εφαρμογής αυτής της απαλλαγής πρέπει να εξαιρεθούν τα προϊόντα που προορίζονται για άμεση χρήση και κατανάλωση·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών - Κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση (4), τα κράτη μέλη, με την επιφύλαξη άλλων κοινοτικών διατάξεων και σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που καθορίζουν, με σκοπό, ιδίως, να αποτρέψουν κάθε ενδεχόμενη απάτη, φοροδιαφυγή και κατάχρηση, απαλλάσσουν τις εισαγωγές των αγαθών τα οποία εδηλώθηκαν ότι τίθενται υπό τελωνειακό καθεστώς προσωρινής εισαγωγής και δικαιούνται, ως εκ τούτου, απαλλαγής από τους δασμούς, ή θα μπορούσαν να εδικαιούντο, αν είχαν εισαχθεί από τρίτη χώρα·

ότι σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 2 της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ, η Επιτροπή πρέπει να υποβάλει στο Συμβούλιο προτάσεις για τον καθορισμό κοινοτικών φορολογικών κανόνων που να προσδιορίζουν το πεδίο εφαρμογής των απαλλαγών που προβλέπονται στην παράγραφο 1 του εν λόγω άρθρου και τις πρακτικές λεπτομέρειες εφαρμογής τους·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο δ) της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ, τα κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα να λάβουν ειδικά μέτρα, για να απαλλάξουν από τον ΦΠΑ τις παραδόσεις των αγαθών, που τελούν ακόμα υπό καθεστώς προσωρινής εισαγωγής·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 3 της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ, η Επιτροπή πρέπει να υποβάλει στο Συμβούλιο προτάσεις σχετικά με τις κοινές μεθόδους εφαρμογής του ΦΠΑ στις πράξεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του εν λόγω άρθρου·

ότι, όσον αφορά τις εισαγωγές από τρίτες χώρες, είναι επιθυμητό να επιτευχθεί η μεγαλύτερη δυνατή ομοιομορφία μεταξύ του συστήματος των τελωνειακών δασμών και του συστήματος του ΦΠΑ, δεδομένου ιδίως ότι πολλά καθεστώτα προσωρινής εισαγωγής με απαλλαγή απορρέουν από πολυμερείς διεθνείς συμβάσεις που εφαρμόζονται σε όλους τους δασμούς και φόρους που πρέπει να καταβληθούν για την εισαγωγή ή σε συνδυασμό με αυτή·

ότι τα κράτη μέλη πρέπει να έχουν τη δυνατότητα, σε ορισμένες περιπτώσεις, να μπορούν να αρνούνται ή να καταργήσουν το ευεργέτημα του καθεστώτος της προσωρινής εισαγωγής με απαλλαγή από τον ΦΠΑ ή να ζητούν την καταβολή εγγύησης, προς αποφυγή κάθε φοροδιαφυγής ή κατάχρησης·

ότι το καθεστώς της προσωρινής εισαγωγής με απαλλαγή από τον ΦΠΑ μπορεί να εφαρμόζεται μόνο στις περιπτώσεις που τα αγαθά προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για σκοπούς που δικαιολογούν την απαλλαγή και στη συνέχεια να επανεξαχθούν· ότι είναι, ως εκ τούτου, απαραίτητο να τελεί η εφαρμογή του καθεστώτος αυτού υπό επιτήρηση προκειμένου να εξασφαλιστεί η επιβολή του ΦΠΑ στις περιπτώσεις που τα αγαθά παύουν να πληρούν τις απαιτούμενες προϋποθέσεις απαλλαγής·

ότι, κατά παρέκκλιση από τους βασικούς κανόνες του καθεστώτος προσωρινής εισαγωγής, θα μπορούσε να προκύψει διοικητική απλοποίηση, αν εχορηγείτο το ευεργέτημα της προσωρινής εισαγωγής με απαλλαγή από το ΦΠΑ για ορισμένα αγαθά εισαγόμενα προς πώληση, για μια αυστηρά περιορισμένη χρονική περίοδο·

ότι είναι ανάγκη να προβλεφθούν κατάλληλα χρονικά διαστήματα τα οποία να επιτρέπουν την προσαρμογή των εθνικών νομοθεσιών σε καθορισμένους τομείς,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

ΤΙΤΛΟΣ Ι

ΓΕΝΙΚΟΤΗΤΕΣ

Άρθρο 1

1. Τα κράτη μέλη, σύμφωνα με την παρούσα οδηγία, απαλλάσσουν από τον ΦΠΑ τις προσωρινές εισαγωγές τω αγαθών που αναφέρονται σ' αυτή και καθορίζουν τις προϋποθέσεις για την εξασφάλιση της ορθής και απλής εφαρμογής των απαλλαγών και για την αποφυγή οιασδήποτε απάτης, φοροδιαφυγής ή κατάχρησης.

Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να θέτουν τους όρους για τις υπηρεσίες που θα παρασχεθούν αργότερα με τη χρησιμοποίηση των αγαθών αυτών, για την ορθή και απλή φορολόγηση και για την αποφυγή οιασδήποτε απάτης, φοροδιαφυγής ή κατάχρησης.

2. Τα μεταφορικά μέσα, οι παλέτες και τα εμπορευματοκιβώτια, εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας.

3. Η οδηγία αυτή, για τα άλλα αγαθά εκτός από τα αναφερόμενα στην παράγραφο 2, καθορίζει:

α) το πεδίο εφαρμογής της απαλλαγής από το ΦΠΑ των εισαγόμενων αγαθών για τα οποία έχει δηλωθεί ότι τελούν υπό το τελωνειακό καθεστώς προσωρινής εισαγωγής που προβλέπεται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ, καθώς και τους κανόνες εφαρμογής της που προβλέπονται στο άρθρο 14 παράγραφος 2 της εν λόγω οδηγίας

β) τις κοινές μεθόδους που προβλέπονται στο άρθρο 16 παράγραφος 3 της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ για την απαλλαγή των παραδόσεων αγαθών που υπόκεινται ακόμα στο καθεστώς προσωρινής εισαγωγής.

4. Για τους σκοπούς της εφαρμογής της παρούσας οδηγίας νοούνται ως:

α) «έδαφος κράτους μέλους», το «εσωτερικό της χώρας» κατά την έννοια του άρθρου 3 της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ·

β) «καθεστώς προσωρινής εισαγωγής με απαλλαγή», το καθεστώς βάσει του οποίου αγαθά που προορίζονται να παραμείνουν προσωρινά στο έδαφος ενός κράτους μέλους και κατόπιν να επανεξαχθούν μπορούν να εισαχθούν με απαλλαγή από το φόρο προστιθεμένης αξίας σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που ορίζονται με την παρούσα οδηγία·

γ) «αρμόδιες αρχές», οι αρχές του κράτους μέλους στις οποίες πρέπει να υποβληθεί η αίτηση για να χορηγηθεί στα αγαθά το ευεργέτημα της προσωρινής εισαγωγής με απαλλαγή·

δ) «πρόσωπο», κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο.

Άρθρο 2

1. Οι αρμόδιες αρχές χορηγούν, ακολουθώντας μία διαδικασία παροχής εξουσιοδοτήσεων, το ευεργέτημα της προσωρινής εισαγωγής με απαλλαγή σε κάθε πρόσωπο που χρησιμοποιεί, ή χρησιμοποιούν άλλοι υπό την ευθύνη του, τα αγαθά για τα οποία ζητείται η απαλλαγή.

2. Ο αρμόδιες αρχές λαμβάνουν όλα τα μέτρα που κρίνουν αναγκαία για την εξασφάλιση της ταυτότητας των αγαθών και τον έλεγχο της χρησιμοποίησής τους.

3. Οι αρμόδιες αρχές μπορούν:

α) να αρνηθούν να χορηγήσουν το ευεργέτημα της προσωρινής εισαγωγής με απαλλαγή αν θεωρήσουν ότι είναι αδύνατο να προσδιορίσουν την ταυτότητα των εν λόγω αγαθών ή να ελέγξουν τη χρήση τους·

β) να αρνηθούν το ευεργέτημα της απαλλαγής στα πρόσωπα που δεν παρέχουν όλα τα εχέγγυα που κρίνονται απαραίτητα και ιδιαίτερα στα πρόσωπα που έχουν κάνει παλαιότερα παράτυπη χρήση του καθεστώτος προσωρινής εισαγωγής με απαλλαγή ή έχουν διαπράξει σοβαρή παράβαση της τελωνειακής ή φορολογικής νομοθεσίας.

Άρθρο 3

1. Τη στιγμή κατά την οποία χορηγείται το ευεργέτημα της προσωρινής εισαγωγής με απαλλαγή, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να απαιτήσουν τη σύσταση εγγύησης για να εξασφαλισθεί η πληρωμή του ΦΠΑ που μπορεί να καταστεί απαιτητός αν υπάρξει γενεσιουργός αιτία σύμφωνα με το άρθρο 8.

2. Για τα αγαθά που εισάγονται προσωρινά από ένα κράτος μέλος σε άλλο, αν απαιτείται εγγύηση, το πρόσωπο στο οποίο έχει χορηγηθεί το ευεργέτημα της προσωρινής εισαγωγής με απαλλαγή μπορεί να επιλέξει μία από τις κατωτέρω μορφές εγγύησης:

α) κατάθεση μετρητών στο νόμισμα του κράτους μέλους στο οποίο απαιτείται η εγγύηση·

β) εγγύηση με εγγυητή, ο οποίος έχει τη συνήθη διαμονή του ή είναι εγκατεστημένος στο κράτος μέλος στο οποίο απαιτείται η εγγύηση και τον οποίο εγκρίνουν οι αρμόδιες αρχές αυτού του κράτους μέλους ή·

γ) οποιοδήποτε άλλο είδος εγγύησης που θα τυγχάνει της αποδοχής των αρμοδίων αρχών του κράτους μέλους στο οποίο απαιτείται η εγγύηση.

3. Αν απαιτείται εγγύηση, το ύψος αυτής δεν πρέπει να υπερβαίνει το ποσό του ΦΠΑ που θα οφειλόταν επί της αξίας των αγαθών τη σιτγμή της εισαγωγής τους αν αυτά είχαν διατεθεί στην κατανάλωση τη στιγμή αυτή.

4. Δεν απαιτείται εγγύηση:

α) για τα αγαθά για τα οποία εφαρμόζεται η διαδικασία που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3/84 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1983 για τη θέσπιση καθεστώτος ενδοκοινοτικής κυκλοφορίας εμπορευμάτων που αποστέλλονται από ένα κράτος μέλος με σκοπό την προσωρινή χρησιμοποίησή τους σε ένα ή περισσότερα άλλα κράτη μέλη (1)·

β) για τα αγαθά που εισάγονται είτε από άλλο κράτος μέλος είτε από τρίτη χώρα, στις περιπτώσεις που προβλέπονται στα άρθρα 3 και 33 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3599/82 του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1982 για το καθεστώς της προσωρινής εισαγωγής (1).

Άρθρο 4

1. Το πρόσωπο στο οποίο έχει χορηγηθεί το ευεργέτημα της προσωρινής εισαγωγής υποβάλλεται στα μέτρα επιτήρησης και ελέγχου, που ορίζουν οι αρμόδιες αρχές.

2. Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να ανακαλέσουν τα ευεργέτημα της προσωρινής εισαγωγής με απαλλαγή αν διαπιστώσουν ότι ο δικαιούχος δεν έχει συμμορφωθεί με κάποια από τις προϋποθέσεις με τις οποίες χορηγήθηκε η απαλλαγή.

Άρθρο 5

1. Οι αρμόδιες αρχές καθορίζουν την προθεσμία παραμονής των αγαθών στο καθεστώς προσωρινής εισαγωγής με απαλλαγή ανάλογα με τη διάρκεια της χρήσης που έχει εγκριθεί. Με την επιφύλαξη των προθεσμιών που καθορίζονται στα άρθρα 14, 15, 16, 18, 21, 26, 28 και 29, η μεγαλύτερη προθεσμία είναι 24 μήνες.

2. Εντούτοις, όταν δικαιολογείται από εξαιρετικές περιστάσεις, οι αρμόδιες αρχές μπορούν, μετά από αίτηση του δικαιούχου της εξουσιοδότησης, να παρατείνουν, σε λογικά πλαίσια και υπό τους όρους της παρούσας οδηγίας, τις προθεσμίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1, εκτός της προθεσμίας του άρθρου 28, για να καταστεί δυνατή η χρήση που έχει εγκριθεί.

Άρθρο 6

Οι αρμόδιες αρχές επιτρέπουν τη μεταβίβαση του ευεργετήματος της προσωρινής εισαγωγής με απαλλαγή σε οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο, μετά από αίτησή του, εφόσον το πρόσωπο αυτό πληροί τους όρους που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία και αναλαμβάνει όλες τις υποχρεώσεις του δικαιούχου της αρχικής έγκρισης, ιδίως εκείνες που απορρέουν από τον καθορισμό της περιόδου κατά τη διάρκεια της οποίας τα αγαθά μπορούν να απολαύουν του ευεργετήματος της προσωρινής εισαγωγής με απαλλαγή.

Άρθρο 7

Τα κράτη μέλη απαλλάσσουν από τον ΦΠΑ τις παραδόσεις αγαθών κατά την έννοια του άρθρου 5 της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ, υπό τον όρο ότι ο αγοραστής είναι πρόσωπο εγκατεστημένο εκτός του εδάφους του κράτους μέλους της εισαγωγής και ότι τα αγαθά συνεχίζουν να πληρούν τις προϋποθέσεις υπαγωγής στο καθεστώς προσωρινής εισαγωγής με απαλλαγή.

Αρθρο 8

1. Το ευεργέτημα του καθεστώτος προσωρινής εισαγωγής με απαλλαγή λήγει, χωρίς να επέρχεται γενεσιουργός αιτία φορολόγησης, όταν τα εμπορεύματα που απολαύουν απαλλαγής:

α) εξάγονται εκτός του εδάφους του κράτους μέλους·

β) ενόψει μεταγενέστερης εξαγωγής τους:

- τίθενται υπό καθεστώς εναποθήκευσης,

- μεταφέρονται σε ελεύθερη ζώνη, ή

- τίθενται υπό καθεστώς κοινοτικής διαμετακόμισης ή υπό ένα από τα καθεστώτα διεθνών μεταφορών που αναφέρει το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 222/77 του Συμβουλίου της 13ης Δεκεμβρίου 1976 σχετικά με την κοινοτική διαμετακόμιση (2), εφόσον η χρησιμοποίηση αυτών των καθεστώτων επιτρέπεται από την κοινοτική νομοθεσία, ή

γ) καταστρέφονται, υπό τελωνειακό έλεγχο, ή προσκομίζεται στις αρμόδιες αρχές η δέουσα απόδειξη ότι καταστράφηκαν πλήρως ή χάθηκαν οριστικά, λόγω της φύσης τους ή λόγω απρόβλεπτων περιστάσεων ή λόγω ανωτέρας βίας. Κατά την έννοια του παρόντος στοιχείου, ένα εμπόρευμα έχει χαθεί οριστικά όταν, συνεπεία της φυσικής εξαφάνισής του, έχει καταστεί αδύνατη η χρησιμοποίησή του από οποιονδήποτε.

2. Η γενεσιουργός αιτία επέρχεται και ο φόρος καθίσταται απαιτητός:

α) όταν, σε εξαιρετικές περιστάσεις καθώς και στις περιπτώσεις του άρθρου 13, οι αρμόδιες αρχές δώσουν την άδεια, τα προϊόντα που απολαύουν καθεστώτος προσωρινής εισαγωγής με απαλλαγή να τεθούν σε ανάλωση στο εσωτερικό της χώρας·

β) όταν τα εμπορεύματα που είναι ανακτήσιμα υπό μορφή καταλοίπων, μετά από δεόντως εγκεκριμένη καταστροφή, θέτονται σε ανάλωση, ή

γ) όταν τα αγαθά που αναφέρονται στο άρθρο 29 θέτονται σε ανάλωση.

3. Αν ένας από τους όρους από τους οποίους εξαρτάται το ευεργέτημα του καθεστώτος προσωρινής εισαγωγής με απαλλαγή πάψει να τηρείται και αν το καθεστώς απαλλαγής δεν έχει λήξει σύμφωνα με τους τρόπους που αναφέρει η παράγραφος 1, τότε θεωρείται ότι τα εμπορεύματα δεν υπάγονται πλέον στο καθεστώς αυτό. Στις περιπτώσεις αυτές θεωρείται ότι επέρχεται γενεσιουργός αιτία και, κατά συνέπεια, ο ΦΠΑ καθίσταται απαιτητός είτε τη στιγμή που έπαψε να τηρείται ο όρος είτε, εφόσον διαπιστωθεί ότι ο όρος δεν τηρήθηκε ποτέ, τη στιγμή που τα εμπορεύματα εισήχθησαν στο κράτος μέλος.

4. Όταν τα αγαθά θέτονται σε ανάλωση και ο εισαγωγέας δεν είναι υποκείμενος στο φόρο ή είναι αλλά δεν δικαιούται ολικής έκπτωσης, τα κράτη μέλη μπορούν να

θεωρήσουν ότι η γενεσιουργός αιτία επέρχεται τη στιγμή της εισαγωγής των αγαθών στο εσωτερικό του κράτους μέλους, ώστε να αντιμετωπίσουν τις σημαντικές στρεβλώσεις του ανταγωνισμού.

Άρθρο 9

1. Με επιφύλαξη του άρθρου 28, το ευεργέτημα της προσωρινής εισαγωγής με απαλλαγή δεν χορηγείται για τα αγαθά που εισάγονται προσωρινά από τρίτες χώρες με μερική ή ολική απαλλαγή από εισαγωγικούς δασμούς δυνάμει των διατάξεων του τίτλου ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3599/82.

2. Όσον αφορά τα αγαθά που παρέχουν δικαίωμα μερικής απαλλαγής από τους εισαγωγικούς δασμούς, η γενεσιουργός αιτία του ΦΠΑ επέρχεται κατά τη στιγμή που εισέρχονται τα αγαθά στο έδαφος του κράτους μέλους. Στην περίπτωση αυτή, τα κράτη μέλη δύνανται να προβλέψουν ότι ο ΦΠΑ καθίσταται απαιτητός είτε κατά τη στιγμή της δημιουργίας της γενεσιουργού αιτίας, είτε κατά την είσπραξη των εισαγωγικών δασμών.

Αν ο φόρος καθίσταται απαιτητός κατά τη στιγμή που δημιουργείται η γενεσιουργός αιτία, η βάση υπολογισμού του ΦΠΑ θα προσαρμόζεται κατά την είσπραξη των εισαγωγικών δασμών που οφείλονται δυνάμει της μερικής απαλλαγής. Τα κράτη μέλη, πάντως, δύνανται να μην απαιτούν προσαρμογή όταν ο εισαγωγέας είναι υποκείμενος στο φόρο και δικαιούται ολικής έκπτωσης του ΦΠΑ που οφείλεται για τα εισαγόμενα αγαθά.

ΤΙΤΛΟΣ ΙΙ

ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΤΗΣ ΠΡΟΣΩΡΙΝΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΜΕ ΑΠΑΛΛΑΓΗ ΓΙΑ ΤΑ ΑΓΑΘΑ ΠΟΥ ΕΙΣΑΓΟΝΤΑΙ ΣΕ ΕΝΑ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ ΑΠΟ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ

Άρθρο 10

Το ευεργέτημα της προσωρινής εισαγωγής με απαλλαγή παρέχεται για αγαθά τα οποία εισάγονται προσωρινά σε ένα κράτος μέλος από ένα άλλο, εφόσον τα αγαθά αυτά:

α) προορίζονται να επανεξαχθούν, χωρίς να υποστούν μεταποίηση ·

β) πληρούν τους όρους των άρθρων 9 και 10 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ή, στην περίπτωση αγαθών που υπάγονται στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα έχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία·

γ) έχουν αποκτηθεί σύμφωνα με τους κανόνες που διέπουν την εφαρμογή του ΦΠΑ στο κράτος μέλος εξαγωγής και δεν έχουν τύχει, λόγω της εξαγωγής τους, ουδεμίας απαλλαγής από τον ΦΠΑ·

δ) ανήκουν σε πρόσωπο εγκατεστημένο έξω από το έδαφος του κράτους μέλους εισαγωγής, και

ε) δεν είναι αναλώσιμα αγαθά.

Άρθρο 11

Τα εμπορεύματα που εισάγονται σε ένα κράτος μέλος από ένα άλλο και δεν πληρούν τις προϋποθέσεις απαλλαγής που προβλέπονται στο άρθρο 10 μπορούν να τύχουν του ευεργετήματος της προσωρινής εισαγωγής με απαλλαγή αν, στην περίπτωση που είχαν εισαχθεί από τρίτη χώρα, θα είχαν τύχει απαλλαγής δυνάμει του τίτλου ΙΙΙ.

Ωστόσο, το ευεργέτημα της προσωρινής εισαγωγής με απαλλαγή δεν χορηγείται όταν:

α) τα αγαθά πληρούν τις προϋποθέσεις των άρθρων 9 και 10 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας·

β) τα αγαθά δεν έχουν αποκτηθεί σύμφωνα με τους κανόνες που διέπουν την εφαρμογή του ΦΠΑ. λόγω της εξαγωγής τους, και

γ) ο εισαγωγέας δεν είναι υποκείμενος στο φόρο ή είναι αλλά δεν δικαιούται ολικής έκπτωσης του φόρου.

ΤΙΤΛΟΣ ΙΙΙ

ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΤΗΣ ΠΡΟΣΩΡΙΝΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΜΕ ΑΠΑΛΛΑΓΗ ΓΙΑ ΤΑ ΑΓΑΘΑ ΠΟΥ ΕΙΣΑΓΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΡΙΤΗ ΧΩΡΑ

Κ ε φ ά λ α ι ο 1

Υλικά επαγγελματικής χρήσης

Άρθρο 12

1. Το ευεργέτημα της προσωρινής εισαγωγής με απαλλαγή παρέχεται για τα υλικά επαγγελματικής χρήσης.

2. Ως «υλικά επαγγελματικής χρήσης» νοούνται τα υλικά και τα παραρτήματά τους που είναι απαραίτητα για την άσκηση του επαγγέλματος ή επιτηδεύματος προσώπου, εγκατεστημένου έξω από το έδαφος του κράτους μέλους και το οποίο βρίσκεται σ' αυτό το κράτος μέλος για να εκτελέσει συγκεκριμένη εργασία, εφόσον τα υλικά εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3599/82.

3. Η απαλλαγή που αναφέρει η παράγραφος 1 παρέχεται υπό τον όρο ότι τα υλικά επαγγελματικής χρήσης:

α) ανήκουν σε πρόσωπο εγκατεστημένο έξω από το έδαφος του κράτους μέλους·

β) εισάγονται από πρόσωπο εγκατεστημένο έξω από το εν λόγω έδαφος και

γ) χρησιμοποιούνται αποκλειστικά από το πρόσωπο που εισέρχεται στο έδαφος αυτό ή υπό τη διεύθυνσή του. Πάντως, ο όρος της περίπτωσης γ) δεν εφαρμόζεται προκειμένου για υλικά κινηματογραφίας που εισάγονται για το γύρισμα ταινιών, σε εκτέλεση συμβολαίου συμπαραγωγής, το οποίο έχει συναφθεί με πρόσωπο εγκατεστημένο στο έδαφος του κράτους μέλους εισαγωγής.

Στην περίπτωση πραγματοποίησης κοινών προγραμμάτων ραδιοφωνίας ή τηλεόρασης, τα υλικά επαγγελματικής χρήσης μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο μίσθωσης ή ανάλογης σύμβασης στην οποία συμβάλλεται πρόσωπο εγκατεστημένο στο έδαφος του κράτους μέλους εισαγωγής,

4. Τα ανταλλακτικά, που εισάγονται εκ των υστέρων για την επιδιόρθωση υλικού που αναφέρεται στην παράγραφο 1, απαλλάσσονται από το φόρο με τους ίδιους όρους όπως και το ίδιο το υλικό.

Κ ε φ ά λ α ι ο 2

Αγαθά που προορίζονται για παρουσίαση ή χρησιμοποίηση σε έκθεση, πανήγυρη, συνέδριο ή παρόμοια εκδήλωση

Άρθρο 13

1. Το ευεργέτημα της προσωρινής εισαγωγής με απαλλαγή παρέχεται σε:

α) αγαθά που προορίζονται για έκθεση ή για επίδειξη σε εκδήλωση·

β) αγαθά που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για τις ανάγκες παρουσίασης προϊόντων που εισάγονται σε εκδήλωση όπως:

- τα αγαθά που είναι απαραίτητα για την επίδειξη μηχανών ή συσκευών που εκτίθενται και οι οποίες έχουν εισαχθεί,

- το υλικό κατασκευής ή διακόσμησης, περιλαμβανομένου του ηλεκτρικού εξοπλισμού, για τα προσωρινά περίπτερα προσώπου εγκατεστημένου εκτός του εδάφους του κράτους μέλους της εισαγωγής,

- το διαφημιστικό υλικό επίδειξης και εξοπλισμού, που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για διαφημιστικούς σκοπούς, όσον αφορά τα εισαχθέντα αγαθά που εκτίθενται, όπως οι ηχητικές εγγραφές, οι ταινίες και οι διαφάνειες, καθώς και οι απαραίτητες συσκευές για τη χρησιμοποίησή τους·

γ) υλικό -όπου περιλαμβάνονται εγκαταστάσεις μετάφρασης, οι συσκευές εγγραφής του ήχου και οι ταινίες εκπαιδευτικού, επιστημονικού ή μορφωτικού χαρακτήρα- που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σε συγκεντρώσεις, διαλέξεις και διεθνή συνέδρια·

δ) ζώα ζώντα που προορίζονται για έκθεση ή συμμετοχή σε εκδηλώσεις·

ε) τα προϊόντα που λαμβάνονται, κατά τη διάρκεια μιας εκδήλωσης, από εμπορεύματα, μηχανήματα, συσκευές ή ζώα που έχουν εισαχθεί προσωρινά.

2. Ως «εκδήλωση» νοούνται:

α) οι εμπορικές, βιομηχανικές, γεωργικές ή βιοτεχνικές εκθέσεις, εμποροπανηγύρεις ή επιδείξεις και οι παρεμφερείς εκδηλώσεις·

β) οι εκθέσεις ή εκδηλώσεις που οργανώνονται κυρίως για φιλανθρωπικούς σκοπούς·

γ) οι εκθέσεις ή εκδηλώσεις που οργανώνονται κυρίως με σκοπό επιστημονικό, τεχνικό, βιοτεχνικό, καλλιτεχνικό, εκπαιδευτικό ή μορφωτικό, αθλητικό, θρησκευτικό ή λατρευτικό, συνδικαλιστικό, τουριστικό, ή προκειμένου να βοηθήσουν στην καλύτερη αλληλοκατανόηση των λαών·

δ) οι συγκεντρώσεις αντιπροσώπων διεθνών οργανισμών ή διεθνών ενώσεων·

ε) οι επίσημες ή αναμνηστικές τελετές και εκδηλώσεις,

με εξαίρεση τις εκθέσεις που οργανώνονται ιδιωτικώς σε καταστήματα ή εμπορικούς χώρους με σκοπό την πώληση των εισαγομένων εμπορευμάτων.

Κ ε φ ά λ α ι ο 3

Υλικά εκπαιδευτικού και επιστημονικού χαρακτήρα

Άρθρο 14

1. Το ευεργέτημα του καθεστώτος προσωρινής εισαγωγής με απαλλαγή παρέχεται σε:

α) υλικά εκπαιδευτικού χαρακτήρα·

β) ανταλλακτικά και παραρτήματα σχετικά με το προαναφερόμενο υλικό·

γ) εργαλεία ειδικά κατασκευασμένα για τη συντήρηση, τον έλεγχο, τη βαθμονόμηση ή την επιδιόρθωση του εν λόγω υλικού.

2. Ως «υλικά εκπαιδευτικού χαρακτήρα» νοούνται τα υλικά που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά για σκοπούς διδασκαλίας ή επαγγελματικής κατάρτισης και ιδίως πρότυπα, όργανα, συσκευές, μηχανές και παραρτήματα, εφόσον το υλικό αυτό εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3599/82

3. Το ευεργέτημα της προσωρινής εισαγωγής με απαλλαγή που αναφέρει η παράγραφος 1 παρέχεται υπό τον όρο ότι τα υλικά εκπαιδευτικού χαρακτήρα, τα ανταλλακτικά, τα παραρτήματα ή τα εργαλεία:

α) εισάγονται από εκπαιδευτικά ιδρύματα ή επαγγελματικές σχολές δημόσιες ή ιδιωτικές, με μη κερδοσκοπικό κατά κύριο λόγο χαρακτήρα και στα οποία έχει δοθεί από τις αρμόδιες αρχές έγκριση να τύχουν αυτής της απαλλαγής και ότι χρησιμοποιούνται υπό τον έλεγχο και την ευθύνη αυτών των ιδρυμάτων και σχολών·

β) χρησιμοποιούνται για μη κερδοσκοπικούς σκοπούς·

γ) εισάγονται σε εύλογο αριθμό, ανάλογα με τον προορισμό τους, και

δ) κατά τη διάρκεια της παραμονής τους στο έδαφος του κράτους μέλους όπου εισάγονται παραμένουν στην κυριότητα προσώπου εγκατεστημένου εξω από το έδαφος αυτού του κράτους μέλους.·

4. Η διάρκεια παραμονής του υλικού εκπαιδευτικού χαρακτήρα υπό το καθεστώς προσωρινής εισαγωγής με απαλλαγή περιορίζεται σε έξι μήνες. Άρθρο 15

1. Το ευεργέτημα του καθεστώτος της προσωρινής εισαγωγής με απαλλαγή παρέχεται για:

α) υλικά επιστημονικού χαρακτήρα και τα παραρτήματά τους·

β) ανταλλακτικά για τα αναφερόμενα στο στοιχείο α) υλικά·

γ) εργαλεία ειδικά κατασκευασμένα για τη συντήρηση, τον έλεγχο, τη βαθμονόμηση ή την επιδιόρθωση του υλικού επιστημονικού χαρακτήρα που χρησιμοποιείται στο έδαφος του κράτους μέλους όπου εισάγεται αποκλειστικά για σκοπούς επιστημονικής έρευνας ή διδιασκαλίας.

2. Θεωρούνται ως «υλικά επιστημονικού χαρακτήρα» τα όργανα, οι συσκευές και οι μηχανές και τα παραρτήματά τους που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για σκοπούς επιστημονικής έρευνας ή διδασκαλίας.

3. Το καθεστώς της προσωρινής εισαγωγής με απαλλαγή που αναφέρει η παράγραφος 1 παρέχεται με την προϋπόθεση ότι τα υλικά εκπαιδευτικού χαρακτήρα, τα ανταλλακτικά, τα παραρτήματα και τα εργαλεία:

α) εισάγονται από επιστημονικά ή εκπαιδευτικά ιδρύματα κατά βάση μη κερδοσκοπικά, στα οποία έχει δοθεί από τις αρμόδιες αρχές έγκριση προκειμένου να τύχουν της απαλλαγής αυτής, και ότι χρησιμοποιούνται υπό τον έλεγχο και την ευθύνη αυτών των ιδρυμάτων·

β) χρησιμοποιούνται για μη κερδοσκοπικούς σκοπούς·

γ) εισάγονται σε εύλογες ποσότητες ανάλογα με τον προορισμό τους, και

δ) κατά τη διάρκεια της παραμονής τους στο έδαφος του κράτους μέλους όπου εισάγονται παραμένουν στην κυριότητα προσώπου εγκατεστημένου έξω από το έδαφος αυτού του κράτους μέλους.

4. Η διάρκεια παραμονής του υλικού επιστημονικού χαρακτήρα υπό το καθεστώς προσωρινής εισαγωγής με απαλλαγή περιορίζεται σε έξι μήνες.

Κ ε φ ά λ α ι ο 4

Ιατροχειρουργικός εξοπλισμός και εξοπλισμός εργαστηρίου

Άρθρο 16

1. Το ευεργέτημα της προσωρινής εισαγωγής με απαλλαγή παρέχεται για τον ιατροχειρουργικό εξοπλισμό και τον εξοπλισμό εργαστηρίου, που προορίζεται για νοσοκομεία και άλλα νοσηλευτικά ιδρύματα, υπό τον όρο ότι ο εν λόγω εξοπλισμός:

α) έχει αποσταλεί μεμονωμένα ως δωρεάν δάνειο και

β) προορίζεται για διαγνωστικούς ή θεραπευτικούς σκοπούς.

2. Η διάρκεια παραμονής του ιατροχειρουργικού εξοπλισμού και του εξοπλισμού εργαστηρίου υπό το καθεστώς της προσωρινής εισαγωγής με απαλλαγή περιορίζεται σε έξι μήνες.

Κ ε φ ά λ α ι ο 5

Υλικά που προορίζονται για την αντιμετώπιση των αποτελεσμάτων καταστροφών

Άρθρο 17

1. Το ευεργέτημα της προσωρινής εισαγωγής με απαλλαγή παρέχεται για υλικά που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στα πλαίσια των μέτρων που λαμβάνονται για την αντιμετώπιση των αποτελεσμάτων καταστροφών που πλήττουν το έδαφος του κράτους μέλους στο οποίο γίνεται η εισαγωγή, υπό τον όρο ότι τα υλικά αυτά:

α) εισάγονται ως δωρεάν δάνειο και

β) προορίζονται για κρατικούς οργανισμούς ή για οργανισμούς αναγνωρισμένους από τις αρμόδιες αρχές.

Κ ε φ ά λ α ι ο 6

Συσκευασίες

Άρθρο 18

1. Το ευεργέτημα της προσωρινής εισαγωγής με απαλλαγή παρέχεται για τις συσκευσίες.

2. Θεωρούνται ως συσκευασίες:

α) οι περιέκτες που χρησιμοποιούνται ή προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για την εξωτερική ή εσωτερική συσκευασία εμπορευμάτων·

β) τα υποστηρίγματα που χρησιμοποιούνται ή προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για το περιτύλιγμα, το δίπλωμα ή τη στερέωση εμπορευμάτων,

με εξαίρεση τα υλικά συσκευσίας όπως το άχυρο, το χαρτί, ο υαλοβάμβακας ή τα ροκανίδια, που εισάγονται χύμα.

3. Η απαλλαγή που αναφέρει η παράγραφος 1 παρέχεται υπό τον όρο ότι:

α) εφόσον οι συκευασίες εισάγονται γεμάτες, δηλωθεί ότι πρόκεται να επανεξαχθούν άδειες ή γεμάτες, ή

β) εφόσον οι συκευασίες εισάγονται άδειες, δηλωθεί ότι πρόκειται να επανεξαχθούν γεμάτες.

4. Οι συκευασίες που τίθενται υπό καθεστώς προσωρινής εισαγωγής με απαλλαγή, δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν, ούτε καν περιστασιακά, μετξύ δύο σημείων που βρίσκονται στο εσωτερικό του εδάφους του κράτους μέλους στο οποίο γίνεται η εισαγωγή, παρά μόνο για την εξαγωγή εμπορευμάτων έξω από το έδαφος αυτού του κράτους. Σε περίπτωση που οι συκευασίες εισάγονται γεμάτες, η απαγόρευση αυτή ισχύει μόνο από τη στιγμή που αδειάζονται από το περιεχόμενό τους.

5. Η διάρκεια παραμονής των συσκευασιών υπό το καθεστώς προσωρινής εισαγωγής με απαλλαγή περιορίζεται σε έξι μήνες, όταν εισάγονται γεμάτες, και σε τρεις μήνες όταν εισάγονται άδειες. Κ ε φ ά λ α ι ο 7

Προσωπικά είδη των ταξιδιωτών

Άρθρο 19

1. Το ευεργέτημα της προσωρινής εισαγωγής με απαλλαγή παρέχεται για τα προσωπικά είδη, τα οποία φέρουν επάνω τους ή έχουν στις προσωπικές τους αποσκευές οι ταξιδιώτες, για τη διάρκεια παραμονής των ταξιδιωτών στο έδαφος του κράτους μέλους στο οποίο γίνεται η εισαγωγή,

2. Ως «προσωπικά είδη» νοούνται τα καινούργια ή μεταχειρισμένα είδη ενδυμασίας και άλλα αντικείμενα που προορίζονται για την προσωρινή προσωπική χρήση του ταξιδιώτη.

Οι «προσωπικες αποσκευές» νοούνται με την έννοια που τους δίνεται στην οδηγία 69/169/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Μαΐου 1969 περί εναρμονίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των σχετικών με τις απαλλαγές από τους φόρους κύκλου εργασιών και τους ειδικούς φόρους καταναλώσεως που εισπράττονται κατά την εισαγωγή στο πλαίσιο της διεθνούς κυκλοφορίας των ταξιδιωτών (1).

Κ ε φ ά λ α ι ο 8

Εμπορικά δείγματα, διαφημιστικό υλικό και εμπορεύματα για επίδειξη

Άρθρο 20

Το ευεργέτημα της προσωρινής εισαγωγής με απαλλαγή παρέχεται για:

α) τα αντιπροσωπευτικά δείγματα ορισμένης κατηγορίας αγαθών, που προορίζονται να παρουσιασθούν ή να επιδειχθούν με σκοπό να ληφθούν παραγγελίες για παρόμοια εμπορεύματα·

β) τις κινηματογραφικές ταινές που παρουσιάζουν τη φύση προϊόντων ή τη λειτουργία μηχανημάτων ξένης χώρας, υπό τον όρο ότι δεν προορίζονται για κερδοσκοπική δημόσια προβολή·

γ) το τουριστικό διαφημιστικό υλικό κατά την έννοια του άρθρου 20 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3599/82·

δ) τα αγαθά κάθε είδους τα οποία πρόκειται να υποβληθούν σε δοκιμές, πειράματα ή επιδείξεις, περιλαμβανομένων των δοκιμών και πειραμάτων που απαιτούνται κατά τη διαδικασία χορήγησης κρατικής ποιοτικής κρίσης, με εξαίρεση τις δοκιμές, πειράματα ή επιδείξεις με κερδοσκοπικό σκοπό·

ε) τα αγαθά καθε είδους τα οποία πρόκειται να χρησιμοποιηθούν σε δοκιμές, πειράματα ή επιδείξεις, με εξαίρεση τις δοκιμές, τα πειράματα ή τις επιδείξεις με κερδοσκοπικό σκοπό.

Κ ε φ ά λ α ι ο 9

Υλικό ευημερίας των ναυτιλλομένων

Άρθρο 21

1. Το ευεργέτημα του καθεστώτος της προσωρινής εισαγωγής με απαλλαγή παρέχεται για το υλικό ευημερίας των ναυτιλλομένων.

2. Νοείται ως:

- «υλικό ευημερίας» το υλικό που προορίζεται για τις δραστηριότητες των ναυτιλλομένων που έχουν μορφωτικό, εκπαιδευτικό, ψυχαγωγικό, θρησκευτικό ή αθλητικό χαρακτήρα, εφόσον το υλικό αυτό εμπίπτει στις διατάξεις του άρθρου 21 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3599/82,

- «ναυτιλλόμενοι» όλα τα πρόσωπα που μεταφέρονται σε πλοίο και έχουν καθήκοντα σχετικά με τη λειτουργία ή την εξυπηρέτηση του πλοίου στη θάλασσα.

3. Η απαλλαγή που αναφέρεται στην παράγραφο 1 παρέχεται με την προϋπόθεση ότι το υλικό:

α) εκφορτώνεται από το πλοίο για να χρησιμοποιηθεί προσωρινά στη ξηρά από το πλήρωμα για χρόνο που δεν υπερβαίνει τη διάρκεια της παραμονής στο λιμένα·

β) εισάγεται για να χρησιμοποιηθεί προσωρινά στις εγκαταστάσεις μορφωτικού ή κοινωνικού χαρακτήρα για χρόνο που δεν υπερβαίνει τους έξι μήνες. Νοούνται ως «εγκαταστάσεις μορφωτικού ή κοινωνικού χαρακτήρα», οι εστίες, οι λέσχες και οι χώροι ψυχαγωγίας για τους ναυτιλλομένους που διευθύνονται από επίσημους οργανισμούς ή από οργανώσιες θρησκευτικές ή άλλες, χωρίς κερδοσκοπικό σκοπό, καθώς και οι χώροι λατρείας όπου τελούνται τακτικά ιεροτελεστίες για τους ναυτιλλομένους.

Κ ε φ ά λ α ι ο 10

Αγαθά που προορίζονται να χρησιιμοποιηθούν από τις δημόσιες αρχές στις παραμεθόριες περιοχές

Άρθρο 22

Το ευεργέτημα της προσωρινής εισαγωγής με απαλλαγή παρέχεται για τα διάφορα υλικά που χρησιμοποιούνται υπό την εποπτεία και την ευθύνη δημόσιας αρχής για την κατασκευή, την επιδιόρθωση ή τη συντήρηση έργων υποδομής γενικού ενδιαφέροντος στις παραμεθόριες περιοχές.

Κ ε φ ά λ α ι ο 11

Ζώα

Άρθρο 23

Το ευεργέτημα της προσωρινής εισαγωγής με απαλλαγή παρέχεται για:

α) τα ζωντανά ζώα κάθε είδους που εισάγονται για εκγύμναση, προπόνηση, αναπαραγωγή ή για να υποβληθούν σε κτηνιατρική θεραπεία·

β) τα ζωντανά ζώα κάθε είδους που εισάγονται για εποχιακή μετανάστευση ή βοσκή·

γ) τα ζώα ελάσεως και τα υλικά που ανήκουν σε πρόσωπα εγκατεστημένα έξω μεν από το έδαφος της Κοινότητας αλλά σε μικρή απόσταση από αυτό, υπό τον όρο ότι εισάγονται από τα αυτά για την εκμετάλλευση κτημάτων στο έδαφος της Κοινότητας, για τα οποία απαιτείται η εκτέλεση αγροτικών εργασιών και εργασιών φορτοεκφόρτωσης ή μεταφοράς ξυλείας.

Κ ε φ ά λ α ι ο 1 2

Κινηματογραφικές ταινίες, μαγνητικές ταινίες και άλλα υποθέματα ηχογραφημένου ήχου

Άρθρο 24

Το ευεργέτημα της προσωρινής εισαγωγής με απαλλαγή παρέχεται για:

α) τα θετικά κινηματογραφικών ταινιών, μετά την έκθεση και την εμφάνισή τους, που προορίζονται να προβληθούν δοκιμαστικά προτού χρησιμοποιηθούν εμπορικά·

β) τις ταινίες, τις μαγνητοταινίες και τις ταινίες με μαγνητική πίστα ήχου που προορίζονται για τις ηχητικές επενδύσεις, ντουμπλάρισμα ή την αναπαραγωγή ήχου·

γ) τα υποθέματα εγγραφής πληροφοριών ήχου και πληροφορικής επί των οποίων υπάρχει εγγραφή συμπεριλαμβανομένων των διάτρητων δελτίων, τα οποία τίθενται δωρεάν στη διάθεση προσώπου εγκατεστημένου ή μη στο έδαφος του κράτους μέλους στο οποίο γίνεται η εισαγωγή.

Κ ε φ ά λ α ι ο 13

Αγαθά προοριζόμενα για την παραγωγή ειδών που θα εξαχθούν

Άρθρο 25

Το ευεργέτημα της προσωρινής εισαγωγής με απαλλαγή παρέχεται για:

α) καλούπια, μήτρες, εγχάρακτες πλάκες (κλισέ), σχέδια, προσχέδια και άλλα παρόμοια αντικείμενα που προορίζονται για πρόσωπο εγκατεστημένο στο έδαφος του κράτους μέλους στο οποίο γίνεται η εισαγωγή εφ' όσον τουλάχιστον το 75 % της παραγωγής που επιτυγχάνεταιι με τη χρησιμοποιήση αυτών των ειδών εξάγεται έξω από το έδαφος της Κοινότητας·

β) τα όργανα μέτρησης, ελέγχου, επαλήθευσης, και άλλα παρόμοια αντικείμενα που προορίζονται για πρόσωπο εγκατεστημένο στο έδαφος του κράτους μέλους στο οποίο γίνεται η εισαγωγή, προκειμένου να χρησιμοποιηθούν σε διαδικασία παραγωγής, εφόσον τουλάχιστον το 75 % της παραγωγής που επιτυγχάνεται με τη χρησιμοποίηση αυτών των ειδών εξάγεται έξω από το έδαφος της Κοινότητας·

γ) τα ειδικά εργαλεία και όργανα που τίθενται δωρεάν στη διάθεση προσώπου εγκατεστημένου στο έδαφος του κράτους μέλους στο οποίο γίνεται η εισαγωγή, προκειμένου να χρησιμοποιηθούν στην παραγωγή εμπορευμάτων που θα εξαχθούν στο σύνολό τους, υπό τον όρο ότι τα εν λόγω ειδικά εργαλεία και όργανα παραμένουν στην κυριότητα του παραλήπτη αυτών των εμπορευμάτων.

Κ ε φ ά λ α ι ο 14

Αναπληρωματικά μέσα παραγωγής

Άρθρο 26

1. Το ευεργέτημα της προσωρινής εισαγωγής με απαλλαγή παρέχεται για τα αναπληρωματικά μέσα παραγωγής που τίθενται προσωρινά και δωρεάν στη διάθεση του εισαγωγέα, με πρωτοβουλία του προμηθευτή ανάλογων μέσων παραγωγής που πρόκειται να εισαχθούν αργότερα για να διατεθούν στην κατανάλωση, ή για μέσα παραγωγής που επαναφέρονται σε χρήση μετά από επιδιόρθωση.

2. Η διάρκεια παραμονής των εν λόγω μέσων παραγωγής υπό το καθεστώς της προσωρινής εισαγωγής με απαλλαγή περιορίζεται σε έξι μήνες.

Κ ε φ ά λ α ι ο 15

Άλλες περιπτώσεις στις οποίες μπορεί να παρασχεθεί το ευεργέτημα της προσωρινής εισαγωγής

Άρθρο 27

Οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους όπου γίνεται η εισαγωγή παρέχουν το ευεργέτημα της προσωρινής εισαγωγής με απαλλαγή όταν κρίνουν ότι πρόκειται για ειδική περίπτωση χωρίς οικονομικές επιπτώσεις.

Άρθρο 28

Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν το ευεργέτημα της προσωρινής εισαγωγής για τα αγαθά που εισάγονται προσωρινά για σκοπούς μη εμπορικούς, περιστασιακά και για περιορισμένο διάστημα το πολύ έξι μηνών, όταν ο εισαγωγέας δεν δικαιούται ολική έκπτωση ή επιστροφή του ΦΠΑ που θα οφειλόταν κανονικά για τα εισαγόμενα αγαθά.

ΤΙΤΛΟΣ IV

ΑΓΑΘΑ ΠΟΥ ΕΙΣΑΓΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΗ ΠΩΛΗΣΗ

Άρθρο 29

1. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 1 παράγραφος 4 στοιχείο β) το ευεργέτημα της προσωρινής εισαγωγής με απαλλαγή παρέχεται για:

α) τα μεταχειρισμένα αγαθά που εισάγονται με σκοπό την πώληση σε πλειστηριασμό·

β) τα αγαθά που εισάγονται στα πλαίσια σύμβασης πώλησης με επιφύλαξη επιτυχούς δοκιμής·

γ) τις αποστολές επί δοκιμή με δικαίωμα επιστροφής για γουναρικά, πολύτιμους λίθους, τάπητες και κοσμήματα από πολύτιμα μέταλλα, υπό τον όρο ότι τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά τους δε επιτρέπουν την εισαγωγή τους ως δείγματα·

δ) τα έργα τέχνης και τα λοιπά αγαθά που προορίζονται για διακόσμηση αλλά εν γένει όχι για ωφέλιμη χρήση που εισάγονται για να εκτεθούν με σκοπό ενδεχομένως να πωληθούν. 2. Η εφαρμογή της παραγράφου 1 στοιχείο δ) αφορά τα ακόλουθα αγαθά:

- ζωγραφικοί πίνακες, σχέδια και κρητιδογραφίες (παστέλ), συμπεριλαμβανομένων των αντιγράφων που έχουν γίνει εξ ολοκλήρου με το χέρι, εξαιρουμένων των διακοσμημένων στο χέρι βιομηχανικών ειδών και των βιομηχανικών σχεδίων (κλάση 99.01 του Κοινού Δασμολογίου),

- εικόνες λιθογραφίας, χαρακτικής και χαλκογραφίας, υπογεγαραμμένες και αριθμημένες από τον καλλιτέχνη, που τυπώνονται με λιθογραφικές πλάκες ή άλλες χαραγμένες επιφάνειες και εκτελούνται καθ' ολοκληρία με το χέρι (κλάση 99.02 του Κοινού Δασμολογίου),

- πρωτότυπα γλυπτά και αγάλματα, εξαιρουμένων των αντιγράφων μαζικής παραγωγής και των χειροτεχνημάτων εμπορικής φύσεως (κλάση 99.03 του Κοινού Δασμολογίου),

- οι χειροποίητοι τάπητες τοίχου (κλάση 58.03 του κοινού δασμολογίου) και οι χειροποίητες επίτοιχες επενδύσεις από υφαντικές ύλες (κλάση ex 62.02 B IV του Κοινού Δασμολογίου) από πρωτότυπα σχέδια καλλιτεχνών, υπό τον όρο ότι υπάρχει ένα μόνο δείγμα από τον κάθε τάπητα ή την κάθε επένδυση,

- τα πρωτότυπα κεραμικά και μωσαϊκά σε ξύλο.

3. Η απαλλαγή που προβλέπεται στην παράγραφο 1 εφαρμόζεται σε αγαθά που εισάγονται από άλλα κράτη μέλη και από τρίτες χώρες.

4. Η διάρκεια της περιόδου κατά την οποία χορηγείται απαλλαγή για τα αγαθά που αναφέρονται στην παράγραφο 1 περιορίζεται σε έξι μήνες στις περιπτώσεις του άρθρου 1 στοιχεία α), β) και δ) και σε τέσσερις εβδομάδες στην περίπτωση της παραγράφου 1 στοιχείο γ).

5. Η τιμή που πληρώνει ο πρώτος αγοραστής των αγαθών στο κράτος μέλος εισαγωγής πρέπει να θεωρείται ως βάση υπολογισμού του φόρου εφόσον τα αγαθά παύουν να υπάγονται στο ευεργέτημα της προσωρινής εισαγωγής με απαλλαγή.

ΤΤΛΟΣ V

ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 30

Οιαδήποτε παραπομπή άλλων κοινοτικών διατάξεων στο άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο γ) και στο άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο δ) της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ αποτελεί παραπομπή και στην παρούσα οδηγία.

Άρθρο 31

1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τα αναγκαία μέτρα για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο μέχρι την 1η Ιανουαρίου 1986. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.

Ωστόσο,

- επιτρέπεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας να αναβάλει την εφαρμογή του άρθρου 7 μέχρι την 1η ιανουαρίου 1987,

- επιτρέπεται στην Ελληνική Δημοκρατία να αναβάλει την εφαρμογή του άρθρου 9 μέχρι την 1η Ιανουαρίου 1989.

2. Οι εξουσιοδοτήσεις που έχουν χορηγηθεί δυνάμει των εθνικών διατάξεων πριν τα κράτη μέλη θέσουν σε ισχύ τα αναγκαία μέτρα για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία, ανακαλούν και το αργότερο δύο χρόνια μετά την έναρξη της ισχύος των μέτρων αυτών εφόσον δεν μπορούν να διατηρηθούν δυνάμει των διατάξεων της παρούσας οδηγίας.

Άρθρο 32

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 16 Ιουλίου 1985.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. FISCHBCH

(1) ΕΕ αριθ. C 244 της 13. 9. 1984, σ. 4, και

ΕΕ αριθ. C 68 της 15. 2. 1985, σ. 6.

(2) ΕΕ αριθ. C 12 της 14. 1. 1985, σ. 111.

(3) ΕΕ αριθ. C 25 της 28. 1. 1985, σ. 8.

(4) ΕΕ αριθ. L 145 της 13. 6. 1977, σ. 1.

(1) ΕΕ αριθ. L 2 της 4. 1. 1984, σ. 1.

(1) ΕΕ αριθ. L 376 της 21. 12. 1982, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 38 της 9. 2. 1977, σ. 1.

(1) ΕΕ αριθ. L 133 της 4. 6. 1969, σ. 6.