Case T-369/05: Judgment of the Court of First Instance of 19 June 2009 — Spain v Commission (EAGGF — Guarantee Section — Expenditure excluded from Community financing — Aids for restructuring and conversion in the wine sector — Aids for the improvement of the production and marketing of honey — Concept of loss of revenue due to implementation of the plan — Article 13(1)(a) of Regulation (EC) No 1493/1999 — Concept of intervention intended to stabilise the agricultural markets — Article 2(2) of Regulation (EC) No 1258/1999)

Υπόθεση T-369/05: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 19ης Ιουνίου 2009 — Ισπανία κατά Επιτροπής [ΕΓΤΠΕ — Τμήμα Εγγυήσεων — Δαπάνες αποκλειόμενες από την κοινοτική χρηματοδότηση — Ενισχύσεις για την αναδιάρθρωση και τη μετατροπή καλλιεργειών στον αμπελοοινικό τομέα — Ενισχύσεις για τη βελτίωση της παραγωγής και της εμπορίας του μελιού — Έννοια των απωλειών εισοδήματος που υπέστησαν οι παραγωγοί στο πλαίσιο της εφαρμογής του σχεδίου — Άρθρο 13, παράγραφος 1, στοιχείο α', του κανονισμού (ΕΚ) 1493/1999 — Έννοια των παρεμβάσεων που προορίζονται για τη σταθεροποίηση των γεωργικών αγορών — Άρθρο 2, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ) 1258/1999]

Υπόθεση T-369/05: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 19ης Ιουνίου 2009 — Ισπανία κατά Επιτροπής [ΕΓΤΠΕ — Τμήμα Εγγυήσεων — Δαπάνες αποκλειόμενες από την κοινοτική χρηματοδότηση — Ενισχύσεις για την αναδιάρθρωση και τη μετατροπή καλλιεργειών στον αμπελοοινικό τομέα — Ενισχύσεις για τη βελτίωση της παραγωγής και της εμπορίας του μελιού — Έννοια των απωλειών εισοδήματος που υπέστησαν οι παραγωγοί στο πλαίσιο της εφαρμογής του σχεδίου — Άρθρο 13, παράγραφος 1, στοιχείο α', του κανονισμού (ΕΚ) 1493/1999 — Έννοια των παρεμβάσεων που προορίζονται για τη σταθεροποίηση των γεωργικών αγορών — Άρθρο 2, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ) 1258/1999]

ΕΕ C 180 της 1.8.2009, p. 43–43 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)