EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CA0170
Case C-170/08: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 11 June 2009 (Reference for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het Bedrijfsleven — Netherlands) — H.J. Nijemeisland v Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Common agricultural policy — Beef and veal — Regulation (EC) No 795/2004 — Article 3a — Integrated administration and control system for certain Community aid schemes — Single payment — Determination of reference amount — Reductions and exclusions)
Υπόθεση C-170/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 11ης Ιουνίου 2009 [αίτηση του College van Beroep voor het bedrijfsleven (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — H. J. Nijemeisland κατά Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit [Κοινή γεωργική πολιτική — Βόειο κρέας — Κανονισμός (ΕΚ) 795/2004 — Άρθρο 3α — Ολοκληρωμένο σύστημα διαχειρίσεως και ελέγχου ορισμένων καθεστώτων ενισχύσεως — Ενιαία ενίσχυση — Καθορισμός του ποσού αναφοράς — Μειώσεις και αποκλεισμοί]
Υπόθεση C-170/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 11ης Ιουνίου 2009 [αίτηση του College van Beroep voor het bedrijfsleven (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — H. J. Nijemeisland κατά Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit [Κοινή γεωργική πολιτική — Βόειο κρέας — Κανονισμός (ΕΚ) 795/2004 — Άρθρο 3α — Ολοκληρωμένο σύστημα διαχειρίσεως και ελέγχου ορισμένων καθεστώτων ενισχύσεως — Ενιαία ενίσχυση — Καθορισμός του ποσού αναφοράς — Μειώσεις και αποκλεισμοί]
ΕΕ C 180 της 1.8.2009, p. 18–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
1.8.2009 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 180/18 |
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 11ης Ιουνίου 2009 [αίτηση του College van Beroep voor het bedrijfsleven (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — H. J. Nijemeisland κατά Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
(Υπόθεση C-170/08) (1)
(Κοινή γεωργική πολιτική - Βόειο κρέας - Κανονισμός (ΕΚ) 795/2004 - Άρθρο 3α - Ολοκληρωμένο σύστημα διαχειρίσεως και ελέγχου ορισμένων καθεστώτων ενισχύσεως - Ενιαία ενίσχυση - Καθορισμός του ποσού αναφοράς - Μειώσεις και αποκλεισμοί)
2009/C 180/30
Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική
Αιτούν δικαστήριο
College van Beroep voor het bedrijfsleven
Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
H. J. Nijemeisland
κατά
Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
Αντικείμενο
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως — College van Beroep voor het bedrijfsleven — Ερμηνεία του άρθρου 3α του κανονισμού (ΕΚ) 795/2004 της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 2004, σχετικά με τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του καθεστώτος ενιαίας ενισχύσεως που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) 1782/2003 του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στηρίξεως στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στηρίξεως για τους γεωργούς (ΕΕ L 41, σ. 1) και του άρθρου 2, στοιχεία ιη' και ιθ', του κανονισμού (ΕΚ) 2419/2001 της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2001, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του ολοκληρωμένου συστήματος διαχειρίσεως και ελέγχου για ορισμένα καθεστώτα κοινοτικών ενισχύσεων που θεσπίστηκαν με τον κανονισμό (ΕΟΚ) 3508/92 (ΕΕ L 327, σ. 11) — Ολοκληρωμένο σύστημα διαχειρίσεως και ελέγχου σχετικά με ορισμένα καθεστώτα ενισχύσεως — Καθεστώς ενιαίας ενισχύσεως — Καθορισμός του ποσού αναφοράς — Μειώσεις και αποκλεισμοί
Διατακτικό
Το άρθρο 3α του κανονισμού (ΕΚ) 795/2004 της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 2004, σχετικά με τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του καθεστώτος ενιαίας ενισχύσεως που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) 1782/2003 του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στηρίξεως στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στηρίξεως για τους γεωργούς, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) 1974/2004 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2004, πρέπει να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι οι μειώσεις και οι αποκλεισμοί που στηρίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) 1254/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος, δεν πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά τον υπολογισμό που προβλέπεται από το άρθρο 37, παράγραφος 1, του κανονισμού 1782/2003.