Case C-155/08 and C-157/08: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 11 June 2009 (Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — X (C-155/08), E.H.A. Passenheim-van Schoot (C-157/08) v Staatssecretaris van Financiën (Freedom to provide services — Free movement of capital — Wealth tax — Income tax — Savings deposited in a Member State other than the Member State of residence — No declaration — Recovery period — Extension of the recovery period in the case of assets held outside the Member State of residence — Directive 77/799/EEC — Mutual assistance of the competent authorities of the Member States in the field of direct and indirect taxation — Banking secrecy)

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-155/08 και C-157/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 11ης Ιουνίου 2009 [αίτηση του Hoge Raad der Nederlanden Den Haag (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — X (C-155/08), E. H. A. Passenheim-van Schoot (C-157/08) κατά Staatssecretaris van Financiën (Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων — Φόρος περιουσίας — Φόρος εισοδήματος — Περιουσιακά στοιχεία προερχόμενα από αποταμίευση σε άλλο κράτος μέλος εκτός από το κράτος διαμονής — Έλλειψη δηλώσεως — Προθεσμία εκδόσεως διορθωτικής πράξεως επιβολής φόρου — Παράταση της προθεσμίας εκδόσεως διορθωτικής πράξεως επιβολής φόρου σε περίπτωση κατοχής περιουσιακών στοιχείων εκτός του κράτους μέλους διαμονής — Οδηγία 77/799/ΕΟΚ — Αμοιβαία αρωγή των αρμοδίων αρχών των κρατών μελών στον τομέα άμεσων και έμμεσων φόρων — Τραπεζικό απόρρητο)

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-155/08 και C-157/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 11ης Ιουνίου 2009 [αίτηση του Hoge Raad der Nederlanden Den Haag (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — X (C-155/08), E. H. A. Passenheim-van Schoot (C-157/08) κατά Staatssecretaris van Financiën (Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων — Φόρος περιουσίας — Φόρος εισοδήματος — Περιουσιακά στοιχεία προερχόμενα από αποταμίευση σε άλλο κράτος μέλος εκτός από το κράτος διαμονής — Έλλειψη δηλώσεως — Προθεσμία εκδόσεως διορθωτικής πράξεως επιβολής φόρου — Παράταση της προθεσμίας εκδόσεως διορθωτικής πράξεως επιβολής φόρου σε περίπτωση κατοχής περιουσιακών στοιχείων εκτός του κράτους μέλους διαμονής — Οδηγία 77/799/ΕΟΚ — Αμοιβαία αρωγή των αρμοδίων αρχών των κρατών μελών στον τομέα άμεσων και έμμεσων φόρων — Τραπεζικό απόρρητο)

ΕΕ C 180 της 1.8.2009, p. 17–18 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)