Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften

ISSN 0376-9453

L 175
34. Jahrgang
4. Juli 1991

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

Inhalt

I Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

*

Verordnung (EWG) Nr. 1943/91 des Rates vom 13. Juni 1991 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse

1

Verordnung (EWG) Nr. 1944/91 der Kommission vom 3. Juli 1991 zur Festsetzung der auf Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen anwendbaren Einfuhrabschöpfungen

6

Verordnung (EWG) Nr. 1945/91 der Kommission vom 3. Juli 1991 zur Festsetzung der Prämien, die den Einfuhrabschöpfungen für Getreide, Mehl und Malz hinzugefügt werden

8

*

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1946/91 DER KOMMISSION vom 2. Juli 1991 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren #

10

*

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1947/91 DER KOMMISSION vom 2. Juli 1991 zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für die Waren des KN-Codes 3102 30 mit Ursprung in Ungarn, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3831/90 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden #

14

*

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1948/91 DER KOMMISSION vom 2. Juli 1991 zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für die Waren der KN-Codes 3904 10 00, 3904 21 00 und 3904 22 00 mit Ursprung in Polen und Mexiko, denen die in der Verordnung (EWG) Nr. 3831/90 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden #

15

*

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1949/91 DER KOMMISSION vom 2. Juli 1991 zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für die Waren der KN-Codes 3904 10 00, 3904 21 00 und 3904 22 00 mit Ursprung in Ungarn, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3831/90 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden #

16

Verordnung (EWG) Nr. 1950/91 der Kommission vom 3. Juli 1991 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand

17

*

Verordnung (EWG) Nr. 1951/91 der Kommission vom 3. Juli 1991 mit zusätzlichen Bestimmungen zum ergänzenden Handelsmechanismus (EHM) für Tomaten, Salat, Endivie Eskariol, Karotten, Artischocken, Tafeltrauben, Melonen, Aprikosen, Pfirsichen und Erdbeeren im Handel zwischen Spanien und der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985

19

Verordnung (EWG) Nr. 1952/91 der Kommission vom 3. Juli 1991 zur Festsetzung des Höchstbetrags der Ausfuhrerstattung für Weißzucker für die im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 963/91 durchgeführte zehnte Teilausschreibung

21

Verordnung (EWG) Nr. 1953/91 der Kommission vom 3. Juli 1991 zur Festsetzung der Beihilfe für Baumwolle

22

Verordnung (EWG) Nr. 1954/91 der Kommission vom 3. Juli 1991 zur Festsetzung der Einfuhrabschöpfungen für Weiß- und Rohzucker

23

Verordnung (EWG) Nr. 1955/91 der Kommission vom 3. Juli 1991 zur Festsetzung der Abschöpfung bei der Einfuhr von Melasse

25

II Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

Rat

91/317/EWG:

*

Beschluß des Rates und der im Rat vereinigten Minister für das Gesundheitswesen der Mitgliedstaaten vom 4. Juni 1991 zur Annahme eines Aktionsplans (1991-1993) im Rahmen des Programms "Europa gegen Aids"

26

91/318/EWG

*

BESCHLUSS DES RATES vom 17. Juni 1991 über die Notifikation der Annahme des Internationalen Kaffee-Übereinkommens von 1983 in der Fassung der Verlängerung bis zum 30. September 1992 durch die Gemeinschaft #

30

Entschließung Nr. 352 - Weitere Verlängerung des Internationalen Kaffee-Übereinkommens (Übersetzung)

31

91/319/EWG:

*

BESCHLUSS DES RATES vom 18. Juni 1991 zur Überprüfung des Programms zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen in der Gemeinschaft, insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen, und zur Förderung ihrer Entwicklung #

32

91/320/EWG:

*

ENTSCHEIDUNG DES RATES vom 20. Juni 1991 zur Ermächtigung der Portugiesischen Republik, das mit der Republik Südafrika geschlossene Abkommen über die wechselseitigen Fischereibeziehungen bis zum 7. März 1992 zu verlängern #

34

Kommission

91/321/EWG:

*

Richtlinie 91/321/EWG der Kommission vom 14. Mai 1991 über Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung

35

Berichtigungen

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1147/91 der Kommission vom 3. Mai 1991 zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von 500 000 Tonnen Brotweizen aus Beständen der deutschen Interventionsstelle (ABl. Nr. L 112 vom 4.5.1991)

50

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1148/91 der Kommission vom 3. Mai 1991 zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von 500 000 Tonnen Gerste aus Beständen der deutschen Interventionsstelle (ABl. Nr. L 112 vom 4.5.1991)

50

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1151/91 der Kommission vom 3. Mai 1991 zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von 372 000 Tonnen Brotweizen aus Beständen der französischen Interventionsstelle (ABl. Nr. L 112 vom 4.5.1991)

50

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1152/91 der Kommission vom 3. Mai 1991 zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von 128 000 Tonnen Brotweizen aus Beständen der französischen Interventionsstelle in Gent (ABl. Nr. L 112 vom 4.5.1991)

51

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1154/91 der Kommission vom 3. Mai 1991 zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von 200 000 Tonnen Gerste aus Beständen der Interventionsstelle des Vereinigten Königreichs (ABl. Nr. L 112 vom 4. 5.1991)

51

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1201/91 der Kommission vom 7. Mai 1991 zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von 50 000 Tonnen Gerste aus Beständen der belgischen Interventionsstelle (ABl. Nr. L 116 vom 9.5.1991)

51

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1202/91 der Kommission vom 7. Mai 1991 zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von 50 000 Tonnen Brotweizen aus Beständen der dänischen Interventionsstelle (ABl. Nr. L 116 vom 9.5.1991)

52

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1203/91 der Kommission vom 7. Mai 1991 zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von 50 000 Tonnen Gerste aus Beständen der dänischen Interventionsstelle (ABl. Nr. L 116 vom 9.5.1991)

52

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1204/91 der Kommission vom 7. Mai 1991 zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von 50 000 Tonnen Gerste aus Beständen der französischen Interventionsstelle (ABl. Nr. L 116 vom 9.5.1991)

52

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1205/91 der Kommission vom 7. Mai 1991 zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von 50 000 Tonnen Gerste aus Beständen der irischen Interventionsstelle (ABl. Nr. L 116 vom 9.5.1991)

52

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.