ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 64

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

65. Jahrgang
7. Februar 2022

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2022/C 64/01

Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2022/C 64/02

Rechtssache C-375/20: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 13. Oktober 2021 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal da Relação de Coimbra — Portugal) — Liberty Seguros, Compañia de Seguros y Reaseguros, SA — Sucursal em Portugal, vormals Liberty Seguros SA/DR (Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung – Richtlinie 2009/103/EG – Versicherungsvertrag, der auf der Grundlage falscher Angaben geschlossen wurde – Grenzüberschreitende Beförderung von Personen und Waren ohne Genehmigung – Nichtigkeit des Versicherungsvertrags – Wirkung gegenüber geschädigten Dritten und der zuständigen Stelle für die Entschädigung der Opfer)

2

2022/C 64/03

Rechtssache C-583/20: Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 21. Oktober 2021 (Vorabentscheidungsersuchen der Kúria — Ungarn) — EuroChem Agro Hungary Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 53 Abs. 2 und Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Gemeinsames Mehrwertsteuersystem – Richtlinie 2006/112/EG – Art. 273 – Betrugsbekämpfung – Pflicht zur Abgabe von Erklärungen über den Transport von Waren – Elektronisches Straßengüterverkehrsüberwachungssystem – Sanktionssystem für Risikosteuerpflichtige – Verhältnismäßigkeit)

3

2022/C 64/04

Rechtssache C-691/20: Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 22. Oktober 2021 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Judicial da Comarca do Porto Este — Penafiel — Juízo Trabalho — Portugal) — B/O, P, OP, G, N (Vorlage zur Vorabentscheidung – Recht der Europäischen Union – Grundsätze – Art. 18 AEUV – Gleichbehandlung – Diskriminierung wegen der Staatsangehörigkeit – Verbot – Art. 49 AEUV – Niederlassungsfreiheit – Gesamtschuldnerische Haftung der Gesellschaften einer Gruppe für Forderungen aus einem von einer der Gesellschaften geschlossenen Arbeitsvertrag – Ausschluss von Gesellschaften mit Sitz in einem anderen Mitgliedstaat durch die Regelungen des betreffenden Mitgliedstaats)

3

2022/C 64/05

Rechtssache C-87/21: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 14. Oktober 2021 (Vorabentscheidungsersuchen der Curtea de Apel Cluj — Rumänien) — NSV, NM/BT (Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Verbraucherschutz – Richtlinie 93/13/EWG – Missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen – Geltungsbereich – Art. 1 Abs. 2 – Vertragsklauseln, die auf bindenden Rechtsvorschriften beruhen – Darlehensverträge, die auf eine ausländische Währung lauten – Klauseln über das Wechselkursrisiko, die eine dispositive Bestimmung des nationalen Rechts übernehmen – Vorwurf eines Verstoßes gegen die Informationspflicht des Kreditinstituts – Gebot von Treu und Glauben – Prüfung durch das nationale Gericht vorrangig anhand von Art. 1 Abs. 2 der Richtlinie 93/13)

4

2022/C 64/06

Rechtssache C-316/21: Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 6. Oktober 2021 (Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State — Belgien) — Monument Vandekerckhove NV/Stad Gent (Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Richtlinie 2014/24/EU – Durchführung des Verfahrens – Auswahl der Teilnehmer und Auftragsvergabe – Art. 63 – Bieter, der die Kapazitäten eines anderen Unternehmens in Anspruch nimmt, um die Anforderungen des öffentlichen Auftraggebers zu erfüllen – Nichteinhaltung der Kriterien bezüglich der technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit des Bieters durch das Unternehmen, dessen Kapazitäten der Bieter in Anspruch nehmen will – Verpflichtung, dem Bieter die Ersetzung dieses Unternehmens zu erlauben – Grundsatz der Verhältnismäßigkeit)

5

2022/C 64/07

Rechtssache C-193/21 P: Rechtsmittel, eingelegt am 25. März 2021 von RY gegen das Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 13. Januar 2021 in der Rechtssache T-824/19, RY/Kommission

5

2022/C 64/08

Rechtssache C-382/21 P: Rechtsmittel des Amts der Europäischen Union für geistiges Eigentum gegen das Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 14. April 2021 in der Rechtssache T-579/19, The KaiKai Company Jaeger Wichmann GbR gegen Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum, eingelegt am 23. Juni 2021

6

2022/C 64/09

Rechtssache C-387/21 P: Rechtsmittel, eingelegt am 23. Juni 2021 von der Asolo LTD und der WeMO Brands BV gegen das Urteil des Gerichts (Neunte Kammer) vom 28. April 2021 in der Rechtssache T-509/19, Asolo/EUIPO

7

2022/C 64/10

Rechtssache C-473/21 P: Rechtsmittel, eingelegt am 2. August 2021 von der Franz Schröder GmbH & Co. KG gegen das Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 2. Juni 2021 in der Rechtssache T-854/19, Franz Schröder/EUIPO

7

2022/C 64/11

Rechtssache C-474/21 P: Rechtsmittel, eingelegt am 2. August 2021 von der Franz Schröder GmbH & Co. KG gegen das Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 2. Juni 2021 in der Rechtssache T-855/19, Franz Schröder/EUIPO

7

2022/C 64/12

Rechtssache C-475/21 P: Rechtsmittel, eingelegt am 2. August 2021 von der Franz Schröder GmbH & Co. KG gegen das Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 2. Juni 2021 in der Rechtssache T-856/19, Franz Schröder/EUIPO

8

2022/C 64/13

Rechtssache C-520/21: Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Rejonowy dla Warszawy — Śródmieścia w Warszawie (Polen), eingereicht am 24. August 2021 — A.S. gegen Bank M. SA

8

2022/C 64/14

Rechtssache C-523/21 P: Rechtsmittel, eingelegt am 24. August 2021 von Innovative Cosmetic Concepts LLC gegen das Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 16. Juni 2021 in der Rechtssache T-196/20, Chanel/EUIPO — Innovative Cosmetic Concepts (INCOCO)

9

2022/C 64/15

Rechtssache C-537/21 P: Rechtsmittel, eingelegt am 25. August 2021 von PL gegen das Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 16. Juni 2021 in der Rechtssache T-586/19, PL/Kommission

9

2022/C 64/16

Rechtssache C-582/21: Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Okregowy Warszawa-Praga w Warszawie (Polen), eingereicht am 17. September 2021 — FY/Profi Credit Polska S.A.

10

2022/C 64/17

Rechtssache C-589/21 P: Rechtsmittel der Abitron Germany GmbH gegen das Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 14. Juli 2021 in der Rechtssache T-75/20, Abitron Germany GmbH gegen Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum, eingelegt am 23. September 2021

11

2022/C 64/18

Rechtssache C-619/21 P: Rechtsmittel, eingelegt am 1. Oktober 2021 von Cora gegen den Beschluss des Gerichts (Sechste Kammer) vom 20. Juli 2021 in der Rechtssache T-500/19, Coravin/EUIPO — Cora (CORAVIN)

11

2022/C 64/19

Rechtssache C-632/21: Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Granadilla de Abona (Spanien), eingereicht am 14. Oktober 2021 — JF und NS/Diamond Resorts Europe Limited (Sucursal en España), Diamond Resorts Spanish Sales S. L. und Sunterra Tenerife Sales S. L.

12

2022/C 64/20

Rechtssache C-635/21: Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Bremen (Deutschland) eingereicht am 15. Oktober 2021 — LB GmbH gegen Hauptzollamt D

13

2022/C 64/21

Rechtssache C-640/21: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunalul Cluj (Rumänien), eingereicht am 19. Oktober 2021 — SC Zes Zollner Electronic SRL/Direcţia Regională Vamală Cluj — Biroul Vamal de Frontieră Aeroport Cluj Napoca

13

2022/C 64/22

Rechtssache C-654/21: Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Okręgowy w Warszawie (Polen), eingereicht am 28. Oktober 2021 — LM/KP

14

2022/C 64/23

Rechtssache C-664/21: Vorabentscheidungsersuchen des Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Slowenien), eingereicht am 5. November 2021 — NEC PLUS ULTRA COSMETICS AG/Republik Slowenien

14

2022/C 64/24

Rechtssache C-669/21: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Judicial da Comarca do Porto — Juízo Central Cível da Póvoa de Varzim (Portugal), eingereicht am 9. November 2021 — Gencoal S.A./Conceito Norte — Consultadoria de Gestão, Lda., BT

15

2022/C 64/25

Rechtssache C-670/21: Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Köln (Deutschland) eingereicht am 9. November 2021 — BA gegen Finanzamt X

16

2022/C 64/26

Rechtssache C-687/21: Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Hagen (Deutschland) eingereicht am 16. November 2021 — BL gegen Saturn Electro-Handelsgesellschaft mbH Hagen

16

2022/C 64/27

Rechtssache C-689/21: Vorabentscheidungsersuchen des Østre Landsret (Dänemark), eingereicht am 16. November 2021 — X/Udlændinge- og Integrationsministeriet

17

2022/C 64/28

Rechtssache C-691/21: Vorabentscheidungsersuchen der Cour de cassation (Frankreich), eingereicht am 18. November 2021 — Cafpi SA, Aviva assurances SA/Enedis SA

18

2022/C 64/29

Rechtssache C-702/21 P: Rechtsmittel, eingelegt am 19. November 2021 von Laboratoire Pareva gegen das Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 15. September 2021 in den verbundenen Rechtssachen T-337/18 und T-347/18, Laboratoire Pareva und Biotech3D/Kommission

18

2022/C 64/30

Rechtssache C-705/21: Vorabentscheidungsersuchen des Győri Ítélőtábla (Ungarn), eingereicht am 23. November 2021 — MJ/AxFina Hungary Zrt.

19

2022/C 64/31

Rechtssache C-707/21: Vorabentscheidungsersuchen der Cour de cassation (Frankreich), eingereicht am 24. November 2021 — Recamier SA/BR

20

2022/C 64/32

Rechtssache C-711/21: Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État (Belgien), eingereicht am 25. November 2021 — XXX/Belgischer Staat, vertreten durch den Secrétaire d’État à l’Asile et la Migration

21

2022/C 64/33

Rechtssache C-712/21: Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État (Belgien), eingereicht am 25. November 2021 — XXX/Belgischer Staat, vertreten durch den Secrétaire d’État à l’Asile et la Migration

21

2022/C 64/34

Rechtssache C-719/21 P: Rechtsmittel, eingelegt am 25. November 2021 vonFrédéric Jouvin gegen den Beschluss des Gerichts (Achte Kammer) vom 26. April 2021 in der Rechtssache T-472/20 und T-472/20 AJ II, Jouvin/Kommission

22

2022/C 64/35

Rechtssache C-726/21: Vorabentscheidungsersuchen des Županijski sud u Puli-Pola (Kroatien), eingereicht am 30. November 2021 — Strafverfahren gegen GR, HS, IT, INTER CONSULTING d.o.o. in Liquidation

23

2022/C 64/36

Rechtssache C-742/21 P: Rechtsmittel, eingelegt am 30. November 2021 von Coopérative des artisans pêcheurs associés (CAPA), Jean Derosière, Fabien Hagneré u. a. gegen das Urteil des Gerichts (Neunte erweiterte Kammer) vom 15. September 2021 in der Rechtssache T-777/19, CAPA u. a./Kommission

24

2022/C 64/37

Rechtssache C-757/21 P: Rechtsmittel, eingelegt am 9. Dezember 2021 von der Nichicon Corporation gegen das Urteil des Gerichts (Neunte erweiterte Kammer) vom 29. September 2021 in der Rechtssache T-342/18, Nichicon Corporation/Kommission

25

2022/C 64/38

Rechtssache C-759/21 P: Rechtsmittel, eingelegt am 10. Dezember 2021 von der Nippon Chemi-Con Corporation gegen das Urteil des Gerichts (Neunte erweiterte Kammer) vom 29. September 2021 in der Rechtssache T-363/18, Nippon Chemi-Con Corporation/Kommission

26

2022/C 64/39

Rechtssache C-366/19: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 26. Oktober 2021 (Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski rayonen sad — Bulgarien) — „BOSOLAR“ EOOD/„CHEZ ELEKTRO BULGARIA“ AD, Beteiligte:„NATSIONALNA ELEKTRICHESKA KOMPANIA“ EAD

28

2022/C 64/40

Rechtssache C-136/21: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 26. Oktober 2021 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Constitucional — Portugal) — Autoridade Tributária e Aduaneira/VectorImpacto — Automóveis Unipessoal Lda)

28

Gericht

2022/C 64/41

Rechtssache T-751/21: Klage, eingereicht am 26. November 2021 — EMS Electro Medical Systems/EUIPO (AIRFLOW)

29

2022/C 64/42

Rechtssache T-762/21: Klage, eingereicht am 8. Dezember 2021 — C&C IP UK/EUIPO — Tipico Group (t)

29

2022/C 64/43

Rechtssache T-766/21: Klage, eingereicht am 9. Dezember 2021 — Daw/EUIPO — Sapa Building Systems (alpina)

30

2022/C 64/44

Rechtssache T-776/21: Klage, eingereicht am 14. Dezember 2021 — Gameageventures/EUIPO (GAME TOURNAMENTS)

31