ISSN 1725-2407

doi:10.3000/17252407.C_2010.063.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 63

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

53. Jahrgang
13. März 2010

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof

2010/C 063/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofes im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 51, 27.2.2010

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2010/C 063/02

Rechtssache C-444/07: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 21. Januar 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Rejonowy Gdańsk-Północ — Polen) — MG Probud Gdynia sp. z o.o. (Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen — Verordnung (EG) Nr. 1346/2000 — Insolvenzverfahren — Weigerung eines Mitgliedstaats, die Entscheidung des zuständigen Gerichts eines anderen Mitgliedstaats über die Eröffnung eines Insolvenzverfahrens und die Entscheidungen über die Durchführung und die Beendigung dieses Insolvenzverfahrens anzuerkennen)

2

2010/C 063/03

Verbundene Rechtssachen C-471/07 und 472/07: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 14. Januar 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État — Belgien) — Association générale de l’industrie du médicament (AGIM) ASBL (C-471/07 und C-472/07), Bayer SA (C-471/07 und C-472/07), Pfizer SA (C-471/07 und C-472/07), Servier Benelux SA (C-471/07 und C-472/07), Janssen Cilag SA (C-471/07), Sanofi-Aventis Belgium SA, ehemals Sanofi-Synthelabo SA (C-472/07)/État belge (Richtlinie 89/105/EWG — Transparenz der Maßnahmen zur Regelung der Preisfestsetzung bei Arzneimitteln für den menschlichen Gebrauch — Art. 4 Abs. 1 — Unmittelbare Wirkung — Preisstopp)

2

2010/C 063/04

Rechtssache C-546/07: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 21. Januar 2010 — Europäische Kommission/Bundesrepublik Deutschland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Freier Dienstleistungsverkehr — Art. 49 EG — Anhang XII der Beitrittsakte — Liste nach Artikel 24 der Beitrittsakte: Polen — Kapitel 2 Nr. 13 — Möglichkeit für die Bundesrepublik Deutschland, von Art. 49 Abs. 1 EG abzuweichen — Stillhalteklausel — Vereinbarung zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Republik Polen vom 31. Januar 1990 über die Entsendung von Arbeitnehmern polnischer Unternehmen zur Ausführung von Werkverträgen — Ausschluss der Möglichkeit für in anderen Mitgliedstaaten ansässige Unternehmen, mit polnischen Unternehmen Werkverträge über die Ausführung von Arbeiten in Deutschland abzuschließen — Ausweitung der zum Zeitpunkt der Unterzeichnung des Beitrittsvertrags bestehenden Beschränkungen des Zugangs polnischer Arbeitnehmer zum deutschen Arbeitsmarkt)

3

2010/C 063/05

Rechtssache C-555/07: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 19. Januar 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Landesarbeitsgerichts Düsseldorf — Deutschland) — Seda Kücükdeveci/Swedex GmbH & Co. KG (Verbot der Diskriminierung wegen des Alters — Richtlinie 2000/78/EG — Nationale Kündigungsschutzregelung, nach der vor Vollendung des 25. Lebensjahrs liegende Beschäftigungszeiten des Arbeitnehmers bei der Berechnung der Kündigungsfrist nicht berücksichtigt werden — Rechtfertigung der Maßnahme — Der Richtlinie entgegenstehende nationale Regelung — Rolle des nationalen Richters)

4

2010/C 063/06

Rechtssache C-118/08: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 26. Januar 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Supremo — Spanien) — Transportes Urbanos y Servicios Generales, SAL/Administración del Estado (Verfahrensautonomie der Mitgliedstaaten — Äquivalenzgrundsatz — Staatshaftungsklage — Verstoß gegen das Unionsrecht — Verstoß gegen die nationale Verfassung)

4

2010/C 063/07

Rechtssache C-226/08: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 14. Januar 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Oldenburg — Deutschland) — Stadt Papenburg/Bundesrepublik Deutschland (Richtlinie 92/43/EWG — Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen — Entscheidung des betreffenden Mitgliedstaats, dem von der Kommission erstellten Entwurf einer Liste der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung sein Einvernehmen zu erteilen — Interessen und Gesichtspunkte, die von den Mitgliedstaaten zu berücksichtigen sind)

5

2010/C 063/08

Rechtssache C-229/08: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 12. Januar 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Frankfurt am Main — Deutschland) — Colin Wolf/Stadt Frankfurt am Main (Richtlinie 2000/78/EG — Art. 4 Abs. 1 — Verbot der Diskriminierung wegen des Alters — Nationale Bestimmung, die das Höchstalter für die Einstellung von Beamten der Feuerwehrlaufbahn auf 30 Jahre festlegt — Verfolgtes Ziel — Begriff „wesentliche und entscheidende berufliche Anforderung“)

6

2010/C 063/09

Rechtssache C-233/08: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 14. Januar 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Nejvyšší správní soud — Tschechische Republik) — Milan Kyrian/Celní úřad Tábor (Gegenseitige Unterstützung bei der Beitreibung von Forderungen — Richtlinie 76/308/EWG — Überprüfungsbefugnis der Gerichte des Mitgliedstaats, in dem die ersuchte Behörde ihren Sitz hat — Vollstreckbarkeit des Vollstreckungstitels — Ordnungsgemäße Zustellung des Titels an den Schuldner — Zustellung in einer Sprache, die der Schuldner nicht versteht)

6

2010/C 063/10

Rechtssache C-264/08: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 28. Januar 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van Cassatie van België — Belgien) — Belgische Staat/Direct Parcel Distribution Belgium NV (Zollkodex der Gemeinschaft — Zollschuld — Abgabenbetrag — Art. 217 und 221 — Eigenmittel der Gemeinschaften — Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 — Art. 6 — Erfordernis einer buchmäßigen Erfassung des Abgabenbetrags vor dessen Mitteilung an den Zollschuldner — Begriff „gesetzlich geschuldeter Betrag“)

7

2010/C 063/11

Rechtssache C-311/08: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 21. Januar 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de Première Instance de Mons — Belgien) — Société de Gestion Industrielle (SGI)/État belge (Niederlassungsfreiheit — Freier Kapitalverkehr — Direkte Besteuerung — Einkommensteuerrecht — Bestimmung des steuerpflichtigen Einkommens von Gesellschaften — Miteinander verflochtene Gesellschaften — Außergewöhnlicher oder unentgeltlicher Vorteil, der von einer gebietsansässigen einer in einem anderen Mitgliedstaat niedergelassenen Gesellschaft gewährt wird — Hinzurechnung des fraglichen Vorteils zu den eigenen Gewinnen der gebietsansässigen Gesellschaft, die ihn gewährt hat — Ausgewogene Aufteilung der Besteuerungsbefugnis zwischen den Mitgliedstaaten — Bekämpfung der Steuerumgehung — Verhinderung missbräuchlicher Praktiken — Verhältnismäßigkeit)

8

2010/C 063/12

Rechtssache C-333/08: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 28. Januar 2010 — Europäische Kommission/Französische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Freier Warenverkehr — Art. 28 EG und 30 EG — Mengenmäßige Einfuhrbeschränkung — Maßnahme gleicher Wirkung — Zulassungssystem — Verarbeitungshilfsstoffe und Lebensmittel, bei deren Zubereitung Verarbeitungshilfsstoffe aus anderen Mitgliedstaaten verwendet wurden, wo diese rechtmäßig hergestellt und/oder in den Verkehr gebracht werden — Verfahren, das es den Wirtschaftsteilnehmern ermöglicht, die Aufnahme solcher Stoffe in eine „Positivliste“ zu erreichen — Klausel der gegenseitigen Anerkennung — Nationaler Regelungsrahmen, der für die Wirtschaftsteilnehmer eine Lage der Rechtsunsicherheit schafft)

8

2010/C 063/13

Rechtssache C-343/08: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 14. Januar 2010 — Europäische Kommission/Tschechische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2003/41/EG — Tätigkeiten und Beaufsichtigung von Einrichtungen der betrieblichen Altersversorgung — Teilweise Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Frist — Fehlen von Einrichtungen der betrieblichen Altersversorgung mit Sitz im Inland — Befugnis der Mitgliedstaaten, ihr nationales Altersversorgungssystem zu gestalten)

9

2010/C 063/14

Rechtssache C-362/08 P: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 26. Januar 2010 — Internationaler Hilfsfonds e. V./Europäische Kommission (Rechtsmittel — Zugang zu Dokumenten der Organe — Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 — Nichtigkeitsklage — Begriff der „anfechtbaren Handlung“ im Sinne von Art. 230 EG)

9

2010/C 063/15

Rechtssache C-398/08 P: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 21. Januar 2010 — Audi AG/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Verordnung (EG) Nr. 40/94 — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und Art. 63 — Wortmarke Vorsprung durch Technik — Marken, die aus Werbeslogans bestehen — Unterscheidungskraft — Markenanmeldung für eine Vielzahl von Waren und Dienstleistungen — Maßgebende Verkehrskreise — Umfassende Beurteilung und Begründung — Neue Unterlagen)

10

2010/C 063/16

Rechtssache C-406/08: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 28. Januar 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice, Queen’s Bench Division — Vereinigtes Königreich) — Uniplex (UK) Ltd/NHS Business Services Authority (Richtlinie 89/665/EWG — Nachprüfungsverfahren im Rahmen der Vergabe öffentlicher Aufträge — Frist für die Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens — Zeitpunkt des Fristbeginns)

11

2010/C 063/17

Verbundene Rechtssachen C-430/08 und C-431/08: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 14. Januar 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des VAT and Duties Tribunal, Edinburgh, und des VAT and Duties Tribunal, Northern Ireland — Vereinigtes Königreich) — Terex Equipment Ltd (C-430/08), FG Wilson (Engineering) Ltd (C-431/08), Caterpillar EPG Ltd (C-431/08)/The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Custums (Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften — Art. 78 und 203 — Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 — Art. 865 — Aktiver Veredelungsverkehr — Falscher Zollverfahrenscode — Entstehung einer Zollschuld — Überprüfung der Zollanmeldung)

11

2010/C 063/18

Rechtssache C-456/08: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 28. Januar 2010 — Europäische Kommission/Irland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 93/37/EWG — Öffentliche Bauaufträge — Bekanntgabe von Entscheidungen bezüglich der Auftragsvergabe an die Bewerber und Bieter — Richtlinie 89/665/EWG — Nachprüfungsverfahren im Bereich der Vergabe öffentlicher Aufträge — Frist für den Nachprüfungsantrag — Fristbeginn)

12

2010/C 063/19

Rechtssache C-462/08: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 21. Januar 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Oberverwaltungsgerichts Berlin-Brandenburg — Deutschland) — Ümit Bekleyen/Land Berlin (Assoziierungsabkommen EWG — Türkei — Art. 7 Abs. 2 des Beschlusses Nr. 1/80 des Assoziationsrats — Recht des Kindes eines türkischen Arbeitnehmers, sich im Aufnahmemitgliedstaat, in dem es eine Berufsausbildung abgeschlossen hat, auf jedes Stellenangebot zu bewerben — Beginn der Berufsausbildung nach dem endgültigen Wegzug der Eltern aus diesem Mitgliedstaat)

13

2010/C 063/20

Rechtssache C-470/08: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 21. Januar 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Gerechtshof te Arnhem — Niederlande) — K. van Dijk/Gemeente Kampen (Gemeinsame Agrarpolitik — Integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem für bestimmte Beihilferegelungen — Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 — Betriebsprämienregelung — Übertragung der Zahlungsansprüche — Ablauf des Pachtverhältnisses — Verpflichtungen des Pächters und des Verpächters)

13

2010/C 063/21

Rechtssache C-472/08: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 21. Januar 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Augstākās Tiesas Senāts — Lettland) — Alstom Power Hydro/Valsts ieņēmumu dienests (Vorabentscheidungsersuchen — Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie — Art. 18 Abs. 4 — Nationale Regelung, die eine Ausschlussfrist von drei Jahren für die Erstattung von Mehrwertsteuerüberschüssen vorsieht)

14

2010/C 063/22

Rechtssache C-473/08: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 28. Januar 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Sächsischen Finanzgerichts — Deutschland) — Ingenieurbüro Eulitz GbR Thomas und Marion Eulitz/Finanzamt Dresden I (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie — Art. 13 Teil A Abs. 1 Buchst. j — Befreiung — Von Privatlehrern erteilter Schul- und Hochschulunterricht — Leistungen, die von einer unabhängigen Lehrkraft im Rahmen von durch eine dritte Einrichtung organisierten Lehrgängen zur beruflichen Fortbildung erbracht werden)

14

2010/C 063/23

Rechtssache C-22/09: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 29. Oktober 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Energiepolitik — Energieeinsparung — Richtlinie 2002/91/EG — Energieeffizienz von Gebäuden — Nicht fristgerechte Umsetzung)

15

2010/C 063/24

Rechtssache C-403/09 PPU: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 23. Dezember 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Višje sodišče v Mariboru — Republik Slowenien) — Jasna Detiček/Maurizio Sgueglia (Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen — Ehesachen und Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung — Verordnung (EG) Nr. 2201/2003 — Einstweilige Maßnahmen bezüglich des Sorgerechts — In einem Mitgliedstaat vollstreckbare Entscheidung — Widerrechtliches Verbringen — Anderer Mitgliedstaat — Anderes Gericht — Übertragung des Sorgerechts für das Kind auf den anderen Elternteil — Zuständigkeit — Eilvorlageverfahren)

16

2010/C 063/25

Verbundene Rechtssachen C-162/08 bis C-164/08: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 23. November 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Monomeles Protodikeio Rethymnis — Griechenland) — Geórgios K. Lagoudakis/Kentro Anoiktis Prostasias Hlikiomenon Dimou Rethymnis (C-162/08), Dimitrios G. Ladakis, Andréas M. Birtas, Konstantinos G. Kyriakopoulos, Emmanouil V. Klamponis, Sofoklis E. Mastorakis/Dimos Geropotamou (C-163/08) und Michail Zacharioudakis/Dimos Lampis (C-164/08) (Art. 104 § 3 Abs. 1 der Verfahrensordnung — Sozialpolitik — Richtlinie 1999/70/EG — Paragrafen 5 und 8 der Rahmenvereinbarung über befristete Arbeitsverträge — Befristete Arbeitsverträge im öffentlichen Sektor — Erster oder einziger Vertrag — Aufeinander folgende Verträge — Gleichwertige gesetzliche Maßnahme — Senkung des allgemeinen Niveaus des Arbeitnehmerschutzes — Maßnahmen zur Vermeidung von Missbrauch — Sanktionen — Absolutes Verbot der Umwandlung befristeter Arbeitsverträge in unbefristete Arbeitsverträge im öffentlichen Sektor — Folgen der fehlerhaften Umsetzung der Richtlinie — Konforme Auslegung)

16

2010/C 063/26

Rechtssache C-444/08 P: Beschluss des Gerichtshofs vom 26. November 2009 — Região autónoma dos Açores/Rat der Europäischen Union, Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Königreich Spanien, Seas at Risk VZW, vormals Stichting Seas at Risk Federation, WWF — World Wide Fund for Nature, Stichting Greenpeace Council (Rechtsmittel — Art. 119 der Verfahrensordnung — Verordnung (EG) Nr. 1954/2003 — Nichtigkeitsklage — Unzulässigkeit — Regionale oder lokale Einheit — Handlungen, die diese Einheit unmittelbar und individuell betreffen — Teils offensichtlich unzulässiges und teils offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)

18

2010/C 063/27

Rechtssache C-488/08 P und C-489/08 P: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 4. Dezember 2009 — Matthias Rath/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), Dr. Grandel GmbH (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Verordnung (EG) Nr. 40/94 — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b — Wortmarken Epican und Epican Forte — Widerspruch des Inhabers der Gemeinschaftswortmarke EPIGRAN — Verwechslungsgefahr — Teilweise Ablehnung der Eintragung — Offensichtlich unzulässige Rechtsmittel)

18

2010/C 063/28

Rechtssache C-494/08 P: Beschluss des Gerichtshofs vom 9. Dezember 2009 — Prana Haus GmbH/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Rechtsmittel — Art. 119 der Verfahrensordnung — Gemeinschaftsmarke — Wortmarke PRANAHAUS — Verordnung (EG) Nr. 40/94 — Absolutes Eintragungshindernis — Beschreibender Charakter — Teils offensichtlich unzulässiges und teils offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)

19

2010/C 063/29

Rechtssache C-497/08: Beschluss des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 12. Januar 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Charlottenburg — Deutschland) — Amiraike Berlin GmbH (Freiwillige Gerichtsbarkeit — Bestellung eines Liquidators einer Gesellschaft — Unzuständigkeit des Gerichtshofs)

19

2010/C 063/30

Rechtssache C-112/09 P: Rechtsmittel, eingelegt am 24. März 2009 von Sociedad General de Autores y Editores (SGAE) gegen den Beschluss des Gerichts erster Instanz (Siebte Kammer) vom 13. Januar 2009 in der Rechtssache T-456/08, Sociedad General de Autores y Editores de España/Kommission der Europäischen Gemeinschaften

19

2010/C 063/31

Rechtssache C-463/09: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha (Spanien), eingereicht am 25. November 2009 — Clece SA/Maria Socorro Martín Valor, Ayuntamiento de Cobisa

20

2010/C 063/32

Rechtssache C-487/09: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Supremo (Spanien), eingereicht am 30. November 2009 — INMOGOLF SA/Administración General del Estado

20

2010/C 063/33

Rechtssache C-488/09: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Supremo (Spanien), eingereicht am 30. November 2009 — Asociación de Transporte por Carretera/Administración General del Estado

21

2010/C 063/34

Rechtssache C-497/09: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs (Deutschland) eingereicht am 3. Dezember 2009 — Finanzamt Burgdorf gegen Manfred Bog

21

2010/C 063/35

Rechtssache C-499/09: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs (Deutschland) eingereicht am 3. Dezember 2009 — Hans-Joachim Flebbe Filmtheater GmbH & Co. KG gegen Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst

22

2010/C 063/36

Rechtssache C-501/09: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs (Deutschland) eingereicht am 3. Dezember 2009 — Lothar Lohmeyer gegen Finanzamt Minden

22

2010/C 063/37

Rechtssache C-502/09: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs (Deutschland) eingereicht am 3. Dezember 2009 — Fleischerei Nier GmbH & Co. KG gegen Finanzamt Detmold

23

2010/C 063/38

Rechtssache C-505/09 P: Rechtsmittel, eingelegt am 4. Dezember 2009 von der Europäischen Kommission gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften (Siebte Kammer) vom 23. September 2009 in der Rechtssache T-263/07, Estland/Kommission

23

2010/C 063/39

Rechtssache C-506/09 P: Rechtsmittel, eingelegt am 7. Dezember 2009 von der Portugiesischen Republik gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften (Siebte Kammer) vom 23. September 2009, Transnáutica — Transportes e Navegação SA/Kommission (T-385/05)

24

2010/C 063/40

Rechtssache C-515/09: Klage, eingereicht am 11. Dezember 2009 — Europäische Kommission/Republik Estland

25

2010/C 063/41

Rechtssache C-516/09: Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Gerichtshofs (Österreich) eingereicht am 11. Dezember 2009 — Tanja Borger gegen Tiroler Gebietskrankenkasse

25

2010/C 063/42

Rechtssache C-523/09: Vorabentscheidungsersuchen des Tartu Ringkonnakohus (Republik Estland), eingereicht am 15. Dezember 2009 — AS Rakvere Piim, AS Maag Piimatööstus/Veterinaar- ja Toiduamet

25

2010/C 063/43

Rechtssache C-527/09: Klage, eingereicht am 17. Dezember 2009 — Europäische Kommission/Republik Estland

26

2010/C 063/44

Rechtssache C-528/09: Klage, eingereicht am 17. Dezember 2009 — Europäische Kommission/Republik Estland

26

2010/C 063/45

Rechtssache C-530/09: Vorabentscheidungsersuchen des Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu (Polen), eingereicht am 18. Dezember 2009 — INTER-MARK GROUP Sp. z. o. o. Sp. komandytowa/Minister Finansów

27

2010/C 063/46

Rechtssache C-535/09 P: Rechtsmittel, eingelegt am 18. Dezember 2009 von der Republik Estland gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften (Erste Kammer) vom 2. Oktober 2009 in der Rechtssache T-324/05, Estland/Kommission

28

2010/C 063/47

Rechtssache C-536/09: Vorabentscheidungsersuchen des Upravno sodišče Republike Slovenije (Slowenien), eingereicht am 21. Dezember 2009 — Marija Omejc/Republik Slowenien

28

2010/C 063/48

Rechtssache C-537/09: Vorabentscheidungsersuchen des Upper Tribunal (Vereinigtes Königreich), eingereicht am 21. Dezember 2009 — Ralph James Bartlett, Natalio Gonzalez Ramos, Jason Michael Taylor/Secretary of State for Work and Pensions

29

2010/C 063/49

Rechtssache C-541/09: Vorabentscheidungsersuchen des Giudice di Pace di Varese (Italien), eingereicht am 17. Dezember 2009 — Siddiquee Mohammed Mohiuddin/Azienda Sanitaria Locale der Provinz Varese

30

2010/C 063/50

Rechtssache C-542/09: Klage, eingereicht am 18. Dezember 2009 — Europäische Kommission/Königreich der Niederlande

31

2010/C 063/51

Rechtssache C-545/09: Klage, eingereicht am 22. Dezember 2009 — Europäische Kommission/Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland

31

2010/C 063/52

Rechtssache C-551/09: Klage, eingereicht am 23. Dezember 2009 — Europäische Kommission/Republik Österreich

32

2010/C 063/53

Rechtssache C-1/10: Vorabentscheidungsersuchen der Audiencia provincial de Tarragona (Spanien), eingereicht am 4. Januar 2010 –Strafverfahren gegen Valentín Salmerón Sánchez

32

2010/C 063/54

Rechtssache C-2/10: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia (Italien), eingereicht am 4. Januar 2010 — Azienda Agro-Zootecnica Franchini s.a.r.l. und Eolica di Altamura s.r.l./Regione Puglia

33

2010/C 063/55

Rechtssache C-3/10: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Rossano (Italien), eingereicht am 5. Januar 2010 — Franco Affatato/Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza, Azienda Sanitaria n. 3 di Rossano

34

2010/C 063/56

Rechtssache C-4/10: Vorabentscheidungsersuchen des Korkein hallinto-oikeus (Finnland), eingereicht am 5. Januar 2010 — Bureau National Interprofessionnel du Cognac

36

2010/C 063/57

Rechtssache C-5/10 P: Rechtsmittel, eingelegt am 6. Januar 2010 von Giampietro Torresan gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Zweite Kammer) vom 19. November 2009 in der Rechtssache T-234/06, Torresan/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM) und Klosterbrauerei Weissenohe GmbH & Co. KG

36

2010/C 063/58

Rechtssache C-7/10: Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State (Niederlande), eingereicht am 8. Januar 2010 — Staatssecretaris van Justitie, anderer Verfahrensbeteiligter T. Kahveci

37

2010/C 063/59

Rechtssache C-9/10: Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State (Niederlande), eingereicht am 8. Januar 2010 — Staatssecretaris van Justitie, anderer Verfahrensbeteiligter O. Inan

37

2010/C 063/60

Rechtssache C-10/10: Klage, eingereicht am 8. Januar 2010 — Europäische Kommission/Republik Österreich

38

2010/C 063/61

Rechtssache C-14/10: Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court), eingereicht am 11. Januar 2010 — Nickel Institute/Secretary of State for Work and Pensions

38

2010/C 063/62

Rechtssache C-15/10: Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court), eingereicht am 11. Januar 2010 — Etimine SA/Secretary of State for Work and Pensions

39

2010/C 063/63

Rechtssache C-16/10: Vorabentscheidungsersuchen des Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division), eingereicht am 11. Januar 2010 — The Number Ltd, Conduit Enterprises Ltd/Office of Communication, British Telecommunications PLC

40

2010/C 063/64

Rechtssache C-24/10: Klage, eingereicht am 14. Januar 2010 — Europäische Kommission/Hellenische Republik

41

2010/C 063/65

Rechtssache C-27/10: Vorabentscheidungsersuchen des Korkein hallinto-oikeus (Finnland), eingereicht am 18. Januar 2010 — Bureau National Interprofessionnel du Cognac

41

2010/C 063/66

Rechtssache C-39/10: Klage, eingereicht am 22. Januar 2010 — Europäische Kommission/Republik Estland

42

2010/C 063/67

Rechtssache C-110/08: Beschluss des Präsidenten der Vierten Kammer des Gerichtshofs vom 10. Dezember 2009 — Europäische Kommission/Republik Österreich

43

2010/C 063/68

Rechtssache C-452/08: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 21. Oktober 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco — Spanien) — Emilia Flores Fanega/Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS), Bolumburu S.A.

43

2010/C 063/69

Rechtssache C-516/08: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 17. Dezember 2009 — Europäische Kommission/Republik Polen

43

2010/C 063/70

Rechtssache C-530/08: Beschluss des Präsidenten der Sechsten Kammer des Gerichtshofs vom 12. November 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Ungarn

43

2010/C 063/71

Rechtssache C-44/09: Beschluss des Präsidenten der Achten Kammer des Gerichtshofs vom 12. November 2009 — Kommission der Europäischen Kommission/Hellenische Republik

44

2010/C 063/72

Rechtssache C-46/09: Beschluss des Präsidenten der Siebten Kammer des Gerichtshofs vom 4. Dezember 2009 — Europäische Kommission/Republik Estland

44

2010/C 063/73

Rechtssache C-121/09: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 24. November 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik

44

2010/C 063/74

Rechtssache C-126/09: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 12. November 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg

44

2010/C 063/75

Rechtssache C-139/09: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 11. Januar 2010 — Europäische Kommission/Königreich Belgien

44

2010/C 063/76

Rechtssache C-141/09: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 15. Dezember 2009 — Europäische Kommission/Großherzogtum Luxemburg

44

2010/C 063/77

Rechtssache C-149/09: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 17. Dezember 2009 — Europäische Kommission/Großherzogtum Luxemburg

44

2010/C 063/78

Rechtssache C-280/09: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 15. Dezember 2009 — Europäische Kommission/Portugiesische Republik

45

2010/C 063/79

Rechtssache C-297/09: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 5. November 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Gerechtshof te Amsterdam — Niederlande) — Strafsache gegen X

45

Gericht

2010/C 063/80

Rechtssache T-34/07: Urteil des Gerichts vom 21. Januar 2010 — Goncharov/HABM — DSB (DSBW) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke DSBW — Ältere Gemeinschaftswortmarke DSB — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009))

46

2010/C 063/81

Rechtssache T-309/08: Urteil des Gerichts vom 21. Januar 2010 — G-Star Raw Denim/HABM — ESGW (G Stor) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke G Stor — Ältere nationale und Gemeinschaftswort- und -bildmarken G-STAR und G-STAR RAW DENIM — Relatives Eintragungshindernis — Keine Ähnlichkeit der Marken — Art. 8 Abs. 5 der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 8 Abs. 5 der Verordnung (EG) Nr. 207/2009))

46

2010/C 063/82

Rechtssache T-331/08: Urteil des Gerichts vom 27. Januar 2010 — REWE-Zentral/HABM — Grupo Corporativo Teype (Solfrutta) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke Solfrutta — Ältere Gemeinschaftswortmarke FRUTISOL — Relative Eintragungshindernisse — Verwechslungsgefahr — Teilweise Ablehnung der Eintragung — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009))

47

2010/C 063/83

Rechtssache T-443/09 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 20. Januar 2010 — Agriconsulting Europe/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Öffentliche Aufträge — Ausschreibungsverfahren — Ablehnung eines Angebots — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs und auf sonstige einstweilige Anordnungen — Verlust einer Chance — Fehlen eines schweren und nicht wiedergutzumachenden Schadens — Fehlende Dringlichkeit)

47

2010/C 063/84

Rechtssache T-474/09: Klage, eingereicht am 30. November 2009 — Fercal — Consultadoria e Serviços/HABM — Jacson of Scandinavia (JACKSON SHOES)

47

2010/C 063/85

Rechtssache T-1/10: Klage, eingereicht am 4. Januar 2010 — PPG und SNF/ECHA

48

2010/C 063/86

Rechtssache T-12/10 P: Rechtsmittel, eingelegt am 15. Januar 2010 von Luigi Marcuccio gegen den Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 29. Oktober 2009 in der Rechtssache F-94/08, Marcuccio/Kommission

49

2010/C 063/87

Rechtssache T-16/10: Klage, eingereicht am 22. Januar 2010 — Alisei/Kommission

49

2010/C 063/88

Rechtssache T-11/98: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 7. Januar 2010 — van Hest/Rat und Kommission

50

2010/C 063/89

Rechtssache T-348/03 RENV: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 14. Januar 2010 — Koninklijke FrieslandCampina/Kommission

51

2010/C 063/90

Rechtssache T-173/07: Beschluss des Gerichts vom 11. Januar 2010 — Reno Schuhcentrum/HABM — Payless ShoeSource Worldwide (Payless ShoeSource)

51

Gericht für den öffentlichen Dienst

2010/C 063/91

Rechtssache F-100/09: Klage, eingereicht am 15. Dezember 2009 — Michail/Kommission

52

2010/C 063/92

Rechtssache F-101/09: Klage, eingereicht am 15. Dezember 2009 — AA/Kommission

52

2010/C 063/93

Rechtssache F-1/10: Klage, eingereicht am 4. Januar 2010 — Marcuccio/Kommission

52

2010/C 063/94

Rechtssache F-2/10: Klage, eingereicht am 7. Januar 2010 — Marcuccio/Kommission

53

2010/C 063/95

Rechtssache F-4/10: Klage, eingereicht am 18. Januar 2010 — Nastvogel/Rat

54

2010/C 063/96

Rechtssache F-5/10: Klage, eingereicht am 19. Januar 2010 — Clarke/HABM

54

2010/C 063/97

Rechtssache F-6/10: Klage, eingereicht am 19. Januar 2010 — Munch/HABM

55

DE