ISSN 1725-2407

doi:10.3000/17252407.C_2009.282.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 282

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

52. Jahrgang
21. November 2009

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof

2009/C 282/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofes im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 267, 7.11.2009

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2009/C 282/02

Verbundene Rechtssachen C-501/06 P, C-513/06 P, C-515/06 P und C-519/06 P: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 6. Oktober 2009 — GlaxoSmithKline Services Unlimited, vormals Glaxo Wellcome plc (C-501/06 P), Kommission der Europäischen Gemeinschaften (C-513/06 P), European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) (C-515/06 P), Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) (C-519/06 P)/Kommission der Europäischen Gemeinschaften, European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC), Bundesverband der Arzneimittel-Importeure e. V., Spain Pharma SA, Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) (Rechtsmittel — Kartelle — Begrenzung des Parallelhandels mit Arzneimitteln — Art. 81 Abs. 1 EG — Bezweckte Wettbewerbsbeschränkung — Nationale Preisregelung — Austausch der Begründung — Art. 81 Abs. 3 EG — Beitrag zur Förderung des technischen Fortschritts — Kontrolle — Beweislast — Begründung — Rechtsschutzinteresse)

2

2009/C 282/03

Verbundene Rechtssachen C-125/07 P, C-133/07 P, C-135/07 P und C-137/07 P: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 24. September 2009 — Erste Group Bank AG, ehemals Erste Bank der oesterreichischen Sparkassen AG (C-125/07 P), Raiffeisen Zentralbank Österreich AG (C-133/07 P), Bank Austria Creditanstalt AG (C-135/07 P), Österreichische Volksbanken AG (C-137/07 P)/Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Kartelle — Festlegung von Passiv- und Aktivzinssätzen durch österreichische Banken — „Lombardclub“ — Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten — Berechnung der Geldbußen — Unternehmensnachfolge — Konkrete Auswirkungen auf den Markt — Umsetzung des Kartells)

3

2009/C 282/04

Rechtssache C-335/07: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 6. Oktober 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Finnland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Umwelt — Richtlinie 91/271/EWG — Behandlung von kommunalem Abwasser — Keine Anordnung einer weiter gehenden Stickstoffbehandlung in allen kommunalen Abwasserbehandlungsanlagen von Gemeinden mit mehr als 10 000 Einwohnerwerten)

3

2009/C 282/05

Rechtssache C-370/07: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 1. Oktober 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Rat der Europäischen Union (Nichtigkeitsklage — Festlegung von Standpunkten, die im Namen der Gemeinschaft in einem durch ein Abkommen eingesetzten Gremium zu vertreten sind — Begründungspflicht — Angabe der Rechtsgrundlage — 14. Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen [CITES])

4

2009/C 282/06

Rechtssache C-438/07: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 6. Oktober 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Schweden (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Umwelt — Richtlinie 91/271/EWG — Behandlung von kommunalem Abwasser — Keine Anordnung einer weiter gehenden Stickstoffbehandlung in allen kommunalen Abwasserbehandlungsanlagen von Gemeinden mit mehr als 10 000 Einwohnerwerten)

4

2009/C 282/07

Rechtssache C-505/07: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 1. Oktober 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Supremo — Spanien) — Verfahren auf Antrag der Compañía Española de Comercialización de Aceite SA (Vorabentscheidungsersuchen — Gemeinsame Marktorganisation für Fette — Verordnung Nr. 136/66/EWG — Art. 12a — Lagerung von Olivenöl ohne Gemeinschaftsfinanzierung — Befugnisse der nationalen Wettbewerbsbehörden)

5

2009/C 282/08

Rechtssache C-562/07: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 6. Oktober 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Spanien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Freier Kapitalverkehr — Art. 56 EG und 40 des EWR-Abkommens — Direkte Besteuerung — Natürliche Personen — Besteuerung von Gewinnen — Unterschiedliche Behandlung von Gebietsansässigen und Gebietsfremden)

5

2009/C 282/09

Rechtssache C-567/07: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 1. Oktober 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State — Niederlande) — Minister voor Wonen, Wijken en Integratie/Woningstichting Sint Servatius (Freier Kapitalverkehr — Art. 56 EG — Beschränkungen — Rechtfertigungsgründe — Wohnungspolitik — Dienste von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse)

6

2009/C 282/10

Rechtssache C-569/07: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 1. Oktober 2009 (Vorabentscheidungsersuchen der Special Commissioners of Income Tax, London — Vereinigtes Königreich) — HSBC Holdings plc, Vidacos Nominees Ltd/The Commissioners for Her Mejesty's Revenue & Customs (Indirekte Steuern — Ansammlung von Kapital — Steuer zum Satz von 1,5 % auf die Übertragung oder die Ausgabe von Aktien auf bzw. an einen Abrechnungsdienst [„Clearance Service“])

6

2009/C 282/11

Rechtssache C-3/08: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 1. Oktober 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal du travail de Nivelles — Belgien) — Ketty Leyman/Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) (Vorabentscheidungsersuchen — Systeme der sozialen Sicherheit — Leistungen bei Invalidität — Verordnung [EWG] Nr. 1408/71 — Art. 40 Abs. 3 — Je nach Mitgliedstaat unterschiedliche Entschädigungsregelungen — Nachteile für Wanderarbeitnehmer — Beiträge ohne Anspruch auf Gegenleistungen)

7

2009/C 282/12

Rechtssache C-40/08: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 6. Oktober 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de Primera Instancia Nr. 4 de Bilbao — Spanien) — Asturcom Telecomunicaciones SL/Cristina Rodríguez Nogueira (Richtlinie 93/13/EWG — Verbraucherverträge — Missbräuchliche Schiedsklausel — Nichtigkeit — Rechtskräftig gewordener Schiedsspruch — Zwangsvollstreckung — Zuständigkeit des nationalen Vollstreckungsgerichts für die Prüfung der Nichtigkeit der missbräuchlichen Schiedsklausel von Amts wegen — Grundsätze der Äquivalenz und der Effektivität)

7

2009/C 282/13

Rechtssache C-103/08: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 1. Oktober 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Unabhängigen Verwaltungssenats des Landes Vorarlberg — Österreich) — Arthur Gottwald/Bezirkshauptmannschaft Bregenz (Freizügigkeit — Unionsbürgerschaft — Art. 12 EG — Zurverfügungstellung einer kostenlosen Jahresstraßenvignette an Behinderte — Vorschriften, die die Zurverfügungstellung einer solchen Vignette auf Behinderte beschränken, die ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt im Inland haben)

8

2009/C 282/14

Rechtssache C-123/08: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 6. Oktober 2009 (Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank Amsterdam — Niederlande) — Europäischer Haftbefehl gegen Dominic Wolzenburg (Polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen — Rahmenbeschluss 2002/584/JI — Europäischer Haftbefehl und Übergabeverfahren zwischen Mitgliedstaaten — Art. 4 Nr. 6 — Grund, aus dem die Vollstreckung des Europäischen Haftbefehls abgelehnt werden kann — Umsetzung in das nationale Recht — Verhaftete Person, die die Staatsangehörigkeit des ausstellenden Mitgliedstaats besitzt — Nichtvollstreckung des Europäischen Haftbefehls durch den Vollstreckungsmitgliedstaat bei einem fünfjährigen Aufenthalt in seinem Hoheitsgebiet — Art. 12 EG)

8

2009/C 282/15

Rechtssache C-133/08: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 6. Oktober 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden — Niederlande) –Intercontainer Interfrigo SC (ICF)/Balkenende Oosthuizen BV, MIC Operations BV (Übereinkommen von Rom über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anwendbare Recht — Mangels Rechtswahl anzuwendendes Recht — Chartervertrag — Anknüpfungskriterien — Teilbarkeit)

9

2009/C 282/16

Rechtssache C-141/08 P: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 1. Oktober 2009 — Foshan Shunde Yongjian Housewares & Hardware Co. Ltd/Rat der Europäischen Union, Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Vale Mill (Rochdale) Ltd, Pirola SpA, Colombo New Scal SpA, Italienische Republik (Rechtsmittel — Handelspolitik — Dumping — Einfuhren von Bügelbrettern und -tischen mit Ursprung in China — Verordnung [EG] Nr. 384/96 — Art. 2 Abs. 7 Buchst. c und 20 Abs. 4 und 5 — Status eines in einer Marktwirtschaft tätigen Unternehmens — Verteidigungsrechte — Antidumpinguntersuchung — Äußerungsfristen der Unternehmen)

9

2009/C 282/17

Rechtssache C-153/08: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 6. Oktober 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Spanien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Freier Dienstleistungsverkehr — Art. 49 EG und Art. 36 des EWR-Abkommens — Direkte Besteuerung — Einkommensteuer — Steuerbefreiung von Gewinnen aus Lotterien, Glücksspielen und Wetten, die von bestimmten nationalen Einrichtungen veranstaltet werden)

10

2009/C 282/18

Rechtssache C-219/08: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 1. Oktober 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Belgien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Freier Dienstleistungsverkehr — Nicht gerechtfertigte Beschränkung — Entsendung drittstaatsangehöriger Arbeitnehmer)

11

2009/C 282/19

Rechtssache C-247/08: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 1. Oktober 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Köln — Deutschland) — Gaz de France — Berliner Investissement SA/Bundeszentralamt für Steuern (Freier Kapitalverkehr — Befreiung von der Quellensteuer auf Gewinnausschüttungen an die Muttergesellschaft im Mitgliedstaat der Tochtergesellschaft — Begriff „Gesellschaft eines Mitgliedstaats“ — „Société par actions simplifiée“ des französischen Rechts)

11

2009/C 282/20

Rechtssache C-252/08: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 1. Oktober 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Malta (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Umweltbelastungen — Feuerungsanlagen — Begrenzung von Schadstoffemissionen in die Luft)

11

2009/C 282/21

Rechtssache C-267/08: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 6. Oktober 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Unabhängigen Finanzsenats, Außenstelle Klagenfurt — Österreich) — SPÖ Landesorganisation Kärnten/Finanzamt Klagenfurt (Mehrwertsteuer — Recht zum Vorsteuerabzug — Begriff „wirtschaftliche Tätigkeiten“ — Regionale Organisation einer politischen Partei — Werbeaktivitäten zugunsten der Unterorganisationen der Partei — Aufwendungen aus diesen Aktivitäten, die die Einnahmen übersteigen)

12

2009/C 282/22

Rechtssache C-468/08: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 1. Oktober 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Französische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Anerkennung von Berufsqualifikationen — Richtlinie 2005/36/EG — Unterbliebene Umsetzung)

12

2009/C 282/23

Rechtssache C-477/08: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 24. September 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Österreich (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2005/36/EG — Anerkennung von Berufsqualifikationen — Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Frist)

13

2009/C 282/24

Rechtssache C-502/08: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 1. Oktober 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Spanien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2005/60/EG — Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zweck der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung — Keine vollständige Umsetzung — Keine Mitteilung der Umsetzungsmaßnahmen)

13

2009/C 282/25

Rechtssache C-504/08: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 24. September 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Spanien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2006/70/EG — Beamte und Politiker — Geldwäsche — Unvollständige Umsetzung)

14

2009/C 282/26

Rechtssache C-549/08: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 1. Oktober 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Irland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2006/70/EG — Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung — Nicht fristgerechte Umsetzung)

14

2009/C 282/27

Rechtssache C-575/08: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 1. Oktober 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Belgien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2005/56/EG — Grenzüberschreitende Verschmelzungen von Kapitalgesellschaften — Nicht fristgerechte Umsetzung)

15

2009/C 282/28

Rechtssache C-6/09: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 6. Oktober 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Belgien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2005/60/EG — Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung — Nicht fristgerechte Umsetzung)

15

2009/C 282/29

Rechtssache C-8/09: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 24. September 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Belgien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2006/17/EG — Technische Vorschriften für die Spende, Beschaffung und Testung von menschlichen Geweben und Zellen — Nicht fristgerechte Umsetzung)

15

2009/C 282/30

Rechtssache C-9/09: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 22. September 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Belgien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Öffentliche Gesundheit — Richtlinie 2004/23/EG — Festlegung von Qualitäts- und Sicherheitsstandards für die Spende, Beschaffung, Testung, Verarbeitung, Konservierung, Lagerung und Verteilung von menschlichen Geweben und Zellen — Nicht fristgerechte Umsetzung)

16

2009/C 282/31

Rechtssache C-100/09: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 1. Oktober 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Tschechische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2007/14/EG — Durchführungsbestimmungen zu bestimmten Vorschriften der Richtlinie 2004/109/EG — Nicht fristgerechte Umsetzung)

16

2009/C 282/32

Rechtssache C-416/08 P: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 10. Juli 2009 — Apple Computer, Inc./Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), TKS-Teknosoft SA (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Verordnung [EG] Nr. 40/94 — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b — Wortmarke QUARTZ — Widerspruch des Inhabers der Gemeinschaftsbildmarke QUARTZ — Zurückweisung der Anmeldung — Ähnlichkeit der Waren — Verwechslungsgefahr — Offensichtlich unzulässiges Rechtsmittel)

17

2009/C 282/33

Rechtssache C-445/08: Beschluss des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 9. Juli 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichtshofs Baden-Württemberg — Deutschland) — Kurt Wierer/Land Baden-Württemberg (Art. 104 § 3 Abs. 1 der Verfahrensordnung — Führerschein — Richtlinie 91/439/EWG — Entziehung der inländischen Fahrerlaubnis wegen Trunkenheit im Verkehr — Nichtvorlage eines für die Erteilung einer neuen Fahrerlaubnis im Aufnahmemitgliedstaat erforderlichen medizinisch-psychologischen Gutachtens — In einem anderen Mitgliedstaat ausgestellter Führerschein — Überprüfung der Voraussetzung des Wohnsitzes durch den Aufnahmemitgliedstaat — Möglichkeit, sich auf die Informationen zu stützen, die der Führerscheininhaber aufgrund einer ihm nach dem innerstaatlichen Recht des Aufnahmemitgliedstaats auferlegten Mitwirkungspflicht angegeben hat — Möglichkeit, im Ausstellermitgliedstaat Nachforschungen anzustellen)

17

2009/C 282/34

Rechtssache C-483/08: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 9. Juli 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de première instance de Mons –Belgien) — Régie communale autonome du stade Luc Varenne/État belge — SPF Finances (Art. 104 § 3 Abs. 1 der Verfahrensordnung — Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie — Art. 10 Abs. 1 und 2 — Beitreibung der zu Unrecht abgezogenen Steuer — Beginn der Verjährungsfrist)

18

2009/C 282/35

Rechtssache C-257/09: Vorabentscheidungsersuchen des Dioikitiko Protodikeio Tripoleos (Griechenland), eingereicht 10. Juli 2009 — Alfa Vita Vassilopoulos AE, anciennement Trofo Super-Markets AE/Elliniko Dimosio, Nomarchiaki Aftodioikisi Lakonias

18

2009/C 282/36

Rechtssache C-264/09: Klage, eingereicht am 14. Juli 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Slowakische Republik

19

2009/C 282/37

Rechtssache C-323/09: Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice, Chancery Division (Vereinigtes Königreich), eingereicht am 12. August 2009 — Interflora Inc, Interflora British Unit/Marks & Spencer plc, Flowers Direct Online Limited

19

2009/C 282/38

Rechtssache C-327/09: Vorabentscheidungsersuchen des Bayerischen Verwaltungsgerichtshofs (Deutschland) eingereicht am 14. August 2009 — Mensch und Natur AG gegen Freistaat Bayern

21

2009/C 282/39

Rechtssache C-335/09 P: Rechtsmittel, eingelegt am 24. August 2009 von der Republik Polen gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Erste erweiterte Kammer) vom 10. Juni 2009 in der Rechtssache T-257/04, Polen/Kommission

21

2009/C 282/40

Rechtssache C-336/09 P: Rechtsmittel, eingelegt am 24. August 2009 von der Republik Polen gegen den Beschluss des Gerichts erster Instanz (Erste erweiterte Kammer) vom 10. Juni 2009 in der Rechtssache T-258/04, Polen/Kommission

23

2009/C 282/41

Rechtssache C-337/09 P: Rechtsmittel, eingelegt am 20. August 2009 vom Rat der Europäischen Union gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Vierte Kammer) vom 17. Juni 2009 in der Rechtssache T-498/04, Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group Co. Ltd/Rat der Europäischen Union

23

2009/C 282/42

Rechtssache C-338/09: Vorabentscheidungsersuchen des Unabhängigen Verwaltungssenats Wien (Österreich) eingereicht am 24. August 2009 — Yellow Cab Verkehrsbetriebs GmbH

24

2009/C 282/43

Rechtssache C-339/09: Vorabentscheidungsersuchen des Nejvyšší správní soud, eingereicht am 24. August 2009 — Skoma-Lux s. r. o./Celní ředitelství Olomouc

25

2009/C 282/44

Rechtssache C-346/09: Vorabentscheidungsersuchen des Gerechtshof ’s-Gravenhage eingereicht am 28. August 2009 — Staat der Nederlanden/Denkavit Nederland b.v., Cehave Landbouwbelang Voeders b.v., Arie Blok b.v., Internationale Handelsmaatschappij „Demeter“ b.v.

25

2009/C 282/45

Rechtssache C-347/09: Vorabentscheidungsersuchen des Bezirksgerichts Linz (Österreich) eingereicht am 31. August 2009 — Strafverfahren gegen Jochen Dickinger, Franz Ömer

26

2009/C 282/46

Rechtssache C-348/09: Vorabentscheidungsersuchen des Oberverwaltungsgerichts für das Land Nordrhein-Westfalen, Münster (Deutschland) eingereicht am 31. August 2009 — Pietro Infusino gegen Oberbürgermeisterin der Stadt Remscheid

27

2009/C 282/47

Rechtssache C-352/09 P: Rechtsmittel der ThyssenKrupp Nirosta AG, vormals ThyssenKrupp Stainless AG gegen das Urteil des Gerichts Erster Instanz (Fünfte Kammer) vom 1. Juli 2009 in der Rechtssache T-24/07, ThyssenKrupp Stainless AG gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingelegt am 2. September 2009

27

2009/C 282/48

Rechtssache C-354/09: Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden eingereicht am 3. September 2009 — Gaston Schul B.V./Staatssecretaris van Financien

28

2009/C 282/49

Rechtssache C-356/09: Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Gerichtshofs (Österreich) eingereicht am 4. September 2009 — Pensionsversicherungsanstalt gegen Dr. Christine Kleist

29

2009/C 282/50

Rechtssache C-372/09: Vorabentscheidungsersuchen der Cour de cassation (Frankreich), eingereicht am 17. September 2009 — Josep Penarroja Fa/Procureur général près la Cour d’appel de Paris

29

2009/C 282/51

Rechtssache C-373/09: Vorabentscheidungsersuchen der Cour de cassation (Frankreich), eingereicht am 17. September 2009 — Josep Penarroja Fa/Procureur général près la Cour de cassation

30

2009/C 282/52

Rechtssache C-380/09 P: Rechtsmittel, eingelegt am 25. September 2009 von der Melli Bank plc gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Zweite Kammer) vom 9. Juli 2009 in den verbundenen Rechtssachen T-246/08 und T-332/08, Melli Bank plc/Rat der Europäischen Union, unterstützt durch die Französische Republik, das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland sowie die Kommission der Europäischen Gemeinschaften

30

2009/C 282/53

Rechtssache C-381/09: Vorabentscheidungsersuchen des Corte suprema di cassazione (Italien), eingereicht am 25. September 2009 — Gennaro Curia/Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate

31

2009/C 282/54

Rechtssache C-394/09: Klage, eingereicht am 6. Oktober 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Vereinigtes Königreich von Großbritannien und Nordirland

31

2009/C 282/55

Rechtssache C-467/07: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 16. Juli 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Monomeles Protodikeio Livadeias — Griechenland) — Panagiotis Koskovolis, Aikaterini Pappa/Koinotita Kyriakiou Viotias

32

2009/C 282/56

Rechtssache C-424/08: Beschluss des Präsidenten der Dritten Kammer des Gerichtshofs vom 29. Juli 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Bundesrepublik Deutschland

32

2009/C 282/57

Rechtssache C-509/08: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 8. Juli 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg

32

2009/C 282/58

Rechtssache C-521/08: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 1. Juli 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Irland

32

2009/C 282/59

Rechtssache C-529/08: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 10. Juli 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs — Deutschland) — Friedrich Schulze, Jochen Kalenda, Helmar Rendenz/Deutsche Lufthansa AG

33

2009/C 282/60

Rechtssache C-547/08: Beschluss des Präsidenten der Fünften Kammer des Gerichtshofs vom 21. Juli 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Schweden

33

2009/C 282/61

Rechtssache C-5/09: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 23. Juli 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik

33

2009/C 282/62

Rechtssache C-114/09: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 29. Juni 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Spanien

33

Gericht erster Instanz

2009/C 282/63

Verbundene Rechtssachen T-192/01 und T-245/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 30. September 2009 — Lior/Kommission und Kommission/Lior (Schiedsklausel — Programme Thermie und Altener II — Verträge über Projekte im Bereich der Förderung erneuerbarer Energien und des Energiesparens — Zulässigkeit — Zahlungsklage — Kostennachweis — Antrag auf Rückzahlung der geleisteten Vorschüsse — Schadensersatz)

34

2009/C 282/64

Rechtssache T-161/05: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 30. September 2009 — Hoechst/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Markt für Monochloressigsäure — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Marktaufteilung und Festsetzung der Preise — Zurechenbarkeit der Zuwiderhandlung — Geldbußen — Verhältnismäßigkeit — Kooperation — Erschwerende Umstände — Wiederholungsfall — Akteneinsicht — Bericht des Anhörungsbeauftragten — Abstellungsverfügung)

35

2009/C 282/65

Rechtssache T-168/05: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 30. September 2009 — Arkema/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Markt für Monochloressigsäure — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Marktaufteilung und Festsetzung der Preise — Zurechenbarkeit der Zuwiderhandlung — Grundsatz der individuellen Zumessung von Strafen und Sanktionen — Begründungspflicht — Geldbußen — Verhältnismäßigkeit — Schwere und Dauer der Zuwiderhandlung — Abschreckungswirkung — Konkrete Auswirkungen auf den Markt — Mildernde Umstände — Mitläuferrolle — Erschwerende Umstände — Wiederholungsfall)

35

2009/C 282/66

Rechtssache T-174/05: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 30. September 2009 — Elf Aquitaine/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Markt für Monochloressigsäure — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Marktaufteilung und Festsetzung der Preise — Verteidigungsrechte — Begründungspflicht — Zurechenbarkeit der Zuwiderhandlung — Grundsatz der individuellen Zumessung von Strafen und Sanktionen — Grundsatz der Gesetzmäßigkeit der Strafen — Unschuldsvermutung — Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung — Grundsatz der Rechtssicherheit — Ermessensmissbrauch — Geldbußen)

36

2009/C 282/67

Rechtssache T-175/05: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 30. September 2009 — Akzo Nobel u. a./Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Markt für Monochloressigsäure — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Nichtigkeitsklage — Zulässigkeit — Marktaufteilung und Festsetzung der Preise — Zurechenbarkeit der Zuwiderhandlung — Geldbußen — Begründungspflicht — Schwere und Dauer der Zuwiderhandlung — Abschreckungswirkung)

36

2009/C 282/68

Verbundene Rechtssachen T-300/05 und T-316/05: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 2. Oktober 2009 — Zypern/Kommission (Landwirtschaft — Gemeinsame Marktorganisation — Übergangsmaßnahmen aufgrund des Beitritts neuer Mitgliedstaaten — Verordnung [EG] Nr. 651/2005 mit Übergangsmaßnahmen für den Zuckersektor — Nichtigkeitsklage — Klagefrist — Beginn — Verspätung — Änderung einer Verordnungsbestimmung — Wiedereröffnung der Möglichkeit, gegen diese Bestimmung und alle Bestimmungen, die mit ihr eine Einheit bilden, Klage zu erheben — Unzulässigkeit — Verordnung [EG] Nr. 832/2005 über die Feststellung der Überschussmengen an Zucker, Isoglucose und Fructose — Einrede der Rechtswidrigkeit — Zuständigkeit — Diskriminierungsverbot — Berechtigtes Vertrauen — Nichtigkeitsklage — Verhältnismäßigkeit — Begründung — Keine Rückwirkung — Kollegialprinzip)

37

2009/C 282/69

Rechtssache T-324/05: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 2. Oktober 2009 — Estland/Kommission (Landwirtschaft — Gemeinsame Marktorganisation — Übergangsmaßnahmen aufgrund des Beitritts neuer Mitgliedstaaten — Verordnung [EG] Nr. 832/2005 über die Feststellung der Überschussmengen an Zucker, Isoglucose und Fructose — Nichtigkeitsklage — Kollegialprinzip — Begriff „Bestände“ — Umstände, unter denen die Bestände gebildet wurden — Begründung — Ordnungsgemäße Verwaltung — Guter Glaube — Diskriminierungsverbot — Eigentumsrecht — Verhältnismäßigkeit)

37

2009/C 282/70

Rechtssache T-420/05: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 7. Oktober 2009 — Vischim/Kommission (Pflanzenschutzmittel — Wirkstoff Chlorthalonil — Aufnahme in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG — Bewertungsverfahren — Richtlinie 2005/53/EG — Nichtigkeitsklage — Untätigkeitsklage — Schadensersatzklage)

38

2009/C 282/71

Rechtssache T-8/06: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 6. Oktober 2009 — FAB/Kommission (Staatliche Beihilfen — Digitales terrestrisches Fernsehen — Beihilfe der deutschen Behörden zugunsten der Rundfunkanbieter, die das digitale terrestrische Rundfunknetz [DVB-T] in der Region Berlin-Brandenburg verwenden — Entscheidung, mit der die Unvereinbarkeit der Beihilfe mit dem Gemeinsamen Markt festgestellt und ihre Rückforderung angeordnet wird — Nichtigkeitsklage — Begriff der staatlichen Beihilfe — Staatliche Mittel — Ausgleich, der die Gegenleistung für gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen darstellt — Beihilfe zur Förderung der Kultur — Berechtigtes Vertrauen)

38

2009/C 282/72

Rechtssache T-21/06: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 6. Oktober 2009 — Deutschland/Kommission (Staatliche Beihilfen — Digitales terrestrisches Fernsehen — Beihilfe der deutschen Behörden zugunsten der Rundfunkanbieter, die das digitale terrestrische Rundfunknetz [DVB-T] in der Region Berlin-Brandenburg verwenden — Entscheidung, mit der die Unvereinbarkeit der Beihilfe mit dem Gemeinsamen Markt festgestellt und ihre Rückforderung angeordnet wird — Grundsätze der ordnungsgemäßen Verwaltung und der Verhältnismäßigkeit — Verteidigungsrechte)

39

2009/C 282/73

Rechtssache T-24/06: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 6. Oktober 2009 — MABB/Kommission (Staatliche Beihilfen — Digitales terrestrisches Fernsehen — Beihilfe der deutschen Behörden zugunsten der Rundfunkanbieter, die das digitale terrestrische Rundfunknetz [DVB-T] in der Region Berlin-Brandenburg verwenden — Entscheidung, mit der die Unvereinbarkeit der Beihilfe mit dem Gemeinsamen Markt festgestellt und ihre Rückforderung angeordnet wird — Nichtigkeitsklage — Fehlende individuelle Betroffenheit — Unzulässigkeit)

39

2009/C 282/74

Rechtssache T-183/06: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 30. September 2009 — Portugal/Kommission (EAGFL — Abteilung Garantie — Von der Gemeinschaftsfinanzierung ausgeschlossene Ausgaben — Faserflachs — Wirksamkeit der Kontrollen)

40

2009/C 282/75

Rechtssache T-380/06: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 7. Oktober 2009 — Vischim/Kommission (Pflanzenschutzmittel — Wirkstoff Chlorthalonil — Änderung der Aufnahme in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG — Richtlinie 2006/76/EG — Rückwirkung — Kein Übergangszeitraum — Rechtssicherheit — Berechtigtes Vertrauen — Grundsatz der Gleichbehandlung)

40

2009/C 282/76

Verbundene Rechtssachen T-40/07 P und T-62/07 P: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 5. Oktober 2009 — de Brito Sequeira Carvalho/Kommission und Kommission/de Brito Sequeira Carvalho (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Urlaub — Krankheitsurlaub — Krankheitsbedingte Beurlaubung von Amts wegen — Verlängerung der krankheitsbedingten Beurlaubung von Amts wegen — Erneute vorherige ärztliche Untersuchung — Zuständigkeit des Gerichts für den öffentlichen Dienst — Änderung des Streitgegenstands)

40

2009/C 282/77

Rechtssache T-55/07: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 30. September 2009 — Niederlande/Kommission (EAGFL — Abteilung Garantie — Von der gemeinschaftlichen Finanzierung ausgeschlossene Ausgaben — Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums — Übergangsmaßnahmen — Begriff „Mehrjahresausgaben“ — Art. 4 Abs. 2 und 3 der Verordnung [EG] Nr. 2603/1999)

41

2009/C 282/78

Rechtssache T-341/07: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 30. September 2009 — Sison/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Gegen bestimmte Personen und Organisationen gerichtete restriktive Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus — Gemeinsamer Standpunkt 2001/931/GASP und Verordnung [EG] Nr. 2580/2001 — Nichtigkeitsklage — Anpassung der Anträge — Gerichtliche Überprüfung — Begründung — Voraussetzungen für die Durchführung einer Gemeinschaftsmaßnahme des Einfrierens von Geldern)

42

2009/C 282/79

Rechtssache T-432/07: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 30. September 2009 — Frankreich/Kommission (EAGFL — Abteilung Garantie — Von der Gemeinschaftsfinanzierung ausgeschlossene Ausgaben — Obst und Gemüse — Voraussetzungen für die Anerkennung der Erzeugerorganisationen)

42

2009/C 282/80

Rechtssache T-58/08 P: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 5. Oktober 2009 — Kommission/Roodhuijzen (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Soziale Sicherheit — Gemeinsame Krankheitsfürsorge — Versicherungsschutz des unverheirateten Partners)

43

2009/C 282/81

Rechtssache T-75/08: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 30. September 2009 — JOOP!/HABM (!) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung einer Bildmarke, die ein Ausrufezeichen darstellt — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Keine durch Benutzung erworbene Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und c und Abs. 3 der Verordnung [EG] Nr. 40/94 [jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und c und Abs. 3 der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

43

2009/C 282/82

Rechtssache T-102/08 P: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 6. Oktober 2009 — Sundholm/Kommission (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Beurteilung — In Durchführung eines Urteils des Gerichts erstellte Beurteilung der beruflichen Entwicklung — Beurteilungszeitraum 2001/2002 — Berechtigtes Fernbleiben vom Dienst — Begründungspflicht)

43

2009/C 282/83

Rechtssache T-140/08: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 14. Oktober 2009 — Ferrero/HABM — Tirol Milch (TiMi KiNDERJOGHURT) (Gemeinschaftsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Gemeinschaftsbildmarke TiMi KiNDERJOGHURT — Ältere Wortmarke KINDER — Relatives Eintragungshindernis — Keine Ähnlichkeit der Zeichen — Vorheriges Widerspruchsverfahren — Keine Rechtskraft — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b und Abs. 5 sowie Art. 52 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung [EG] Nr. 40/94 [jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b und Abs. 5 sowie Art. 53 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung (EG) Nr. 207/2009])

44

2009/C 282/84

Rechtssache T-146/08: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 13. Oktober 2009 — Deutsche Rockwool Mineralwoll/HABM — Redrock Construction (REDROCK) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke REDROCK — Ältere nationale Wortmarke Rock — Relatives Eintragungshindernis — Keine Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 40/94 [jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009])

44

2009/C 282/85

Rechtssache T-191/08: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 30. September 2009 — JOOP!/HABM (Darstellung eines Ausrufezeichens in einem Rechteck) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung einer Bildmarke, die ein Ausrufezeichen in einem Rechteck darstellt — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Durch Benutzung erworbene Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und c und Abs. 3 der Verordnung [EG] Nr. 40/94 [jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und c und Abs. 3 der Verordnung (EG) Nr. 207/2009])

45

2009/C 282/86

Rechtssache T-193/08 P: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 30. September 2009 — Skareby/Kommission (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Beurteilung — Beurteilung der beruflichen Entwicklung — Beurteilungszeitraum 2004 — Festlegung der Ziele und Bekanntgabe der Beurteilungskriterien)

45

2009/C 282/87

Rechtssache T-390/08: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 14. Oktober 2009 — Bank Melli Iran/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen gegenüber der Islamischen Republik Iran zur Verhinderung nuklearer Proliferation — Einfrieren von Geldern — Nichtigkeitsklage — Gerichtliche Kontrolle — Ermessensmissbrauch — Gleichbehandlung — Verhältnismäßigkeit — Eigentumsrecht — Verteidigungsrechte — Anspruch auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz — Begründungspflicht — Zuständigkeit der Gemeinschaft)

46

2009/C 282/88

Rechtssache T-12/05: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 24. September 2009 — SBS TV und SBS Danish Television/Kommission (Staatliche Beihilfen — Rekapitalisierung einer öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalt aufgrund einer ersten Entscheidung, mit der die Rückforderung unzulässiger staatlicher Beihilfen angeordnet wurde — Entscheidung, keine Einwände zu erheben — Nichtigerklärung der ersten Entscheidung — Erledigung der Hauptsache)

46

2009/C 282/89

Rechtssache T-16/05: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 24. September 2009 — Viasat Broadcasting UK/Kommission (Staatliche Beihilfen — Rekapitalisierung einer öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalt aufgrund einer ersten Entscheidung, mit der die Rückforderung unzulässiger staatlicher Beihilfen angeordnet wurde — Entscheidung, keine Einwände zu erheben — Nichtigerklärung der ersten Entscheidung — Erledigung der Hauptsache)

47

2009/C 282/90

Rechtssache T-2/08: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 5. Oktober 2009 — Landesanstalt für Medien Nordrhein-Westfalen/Kommission (Nichtigkeitsklage — Staatliche Beihilfen — Fehlendes individuelles Betroffensein — Unzulässigkeit)

47

2009/C 282/91

Rechtssache T-46/08 P: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 28. September 2009 — Marcuccio/Kommission (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Auskunftsersuchen bezüglich der persönlichen Gegenstände, die vom Dienstort an den Wohnort geschickt wurden — Teils offensichtlich unzulässiges und teils offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)

48

2009/C 282/92

Rechtssache T-166/08: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 30. September 2009 — Ivanov/Kommission (Außervertragliche Haftung — Örtliche Bedienstete im Bereich administrative und technische Hilfe — Ablehnung einer Bewerbung — Zuständigkeit des Gerichts — Präklusion der Nichtigkeitsklage — Hinreichend qualifizierter Verstoß gegen eine Rechtsnorm, die dem Einzelnen Rechte verleiht — Handlung des Europäischen Bürgerbeauftragten — Klage, die zum Teil unzulässig ist und der zum Teil offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlt)

48

2009/C 282/93

Rechtssache T-229/08: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 30. September 2009 — Impala/Kommission (Wettbewerb — Zusammenschluss — Gemeinschaftsunternehmen Sony BMG — Aufhebung der ursprünglichen Entscheidung durch das Gericht — Neue Entscheidung, mit der der Zusammenschluss für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wird — Wegfall des Streitgegenstands — Erledigung der Hauptsache)

48

2009/C 282/94

Rechtssache T-256/08: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 9. September 2009 — Wrigley/HABM — Mejerigaarden (POLAR ICE) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruch — Rücknahme des Widerspruchs — Erledigung der Hauptsache)

49

2009/C 282/95

Rechtssache T-353/09: Klage, eingereicht am 4. September 2009 — mtronix/HABM — Growth Finance (mtronix)

49

2009/C 282/96

Rechtssache T-355/09: Klage, eingereicht am 14. September 2009 — Reber Holding/HABM — Wedl & Hofmann (Walzer Traum)

50

2009/C 282/97

Rechtssache T-360/09: Klage, eingereicht am 18. September 2009 — E.ON Ruhrgas und E.ON/Kommission

50

2009/C 282/98

Rechtssache T-361/09: Klage, eingereicht am 16. September 2009 — Centraal bureau voor de statistiek/Kommission

51

2009/C 282/99

Rechtssache T-364/09 P: Rechtsmittel, eingelegt am 21. September 2009 von Giorgio Lebedef gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 7. Juli 2009 in der Rechtssache F-39/08, Lebedef/Kommission

52

2009/C 282/00

Rechtssache T-366/09: Klage, eingereicht am 17. September 2009 — Insula/Kommission

53

2009/C 282/01

Rechtssache T-368/09 P: Rechtsmittel, eingelegt am 23. September 2009 von Roberto Sevenier gegen den Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 8. Juli 2009 in der Rechtssache F-62/08, Sevenier/Kommission

53

2009/C 282/02

Rechtssache T-370/09: Klage, eingereicht am 18. September 2009 — GDF Suez/Kommission

54

2009/C 282/03

Rechtssache T-371/09: Klage, eingereicht am 24. September 2009 — Retractable Technologies/HABM — Abbott Laboratories (RT)

55

2009/C 282/04

Rechtssache T-372/09: Klage, eingereicht am 21. September 2009 — Visti Beheer/HABM — Meister (GOLD MEISTER)

55

2009/C 282/05

Rechtssache T-373/09: Klage, eingereicht am 25. September 2009 — El Corte Inglés/HABM — Emilio Pucci International (Emidio Tucci)

56

2009/C 282/06

Rechtssache T-374/09: Klage, eingereicht am 28. September 2009 — Lorenz Shoe Group/HABM — Fuzhou Fuan Leather Plastics Clothing Making (Ganeder)

57

2009/C 282/07

Rechtssache T-376/09: Klage, eingereicht am 25. September 2009 — Glenton España/HABM — Polo/Lauren (POLO SANTA MARIA)

57

2009/C 282/08

Rechtssache T-377/09: Klage, eingereicht am 29. September 2009 — Mövenpick-Holding/HABM (PASSIONATELY SWISS)

58

2009/C 282/09

Rechtssache T-378/09: Klage, eingereicht am 30. September 2009 — SPAR/HABM — SPA Group Europe (SPA GROUP)

58

2009/C 282/10

Rechtssache T-379/09: Klage, eingereicht am 24. September 2009 — Italien/Kommission

59

2009/C 282/11

Rechtssache T-380/09: Klage, eingereicht am 24. September 2009 — Bianchin/HABM — Grotto (GASOLINE)

60

2009/C 282/12

Rechtssache T-383/09: Klage, eingereicht am 28. September 2009 — Fuller & Thaler Asset Management/HABM (BEHAVIOURAL INDEX)

60

2009/C 282/13

Rechtssache T-385/09: Klage, eingereicht am 2. Oktober 2009 — Annco/HABM — Freche et fils (ANN TAYLOR LOFT)

61

2009/C 282/14

Rechtssache T-386/09: Klage, eingereicht am 5. Oktober 2009 — Grúas Abril Asistencia/Kommission

61

2009/C 282/15

Rechtssache T-388/09: Klage, eingereicht am 2. Oktober 2009 — Rosenruist/HABM — (Darstellung zweier sich in einem Punkt kreuzender Kurven auf einer Hosentasche)

62

2009/C 282/16

Rechtssache T-474/07: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 5. Oktober 2009 — Kommission/CAE Consulting Sven Rau

62

2009/C 282/17

Rechtssache T-25/09: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 24. September 2009 — Johnson & Johnson/HABM — Simca (YourCare)

62

Gericht für den öffentlichen Dienst

2009/C 282/18

Rechtssache F-22/05 RENV: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 23. September 2009 — Neophytou/Kommission (Öffentlicher Dienst — Zurückverweisung an das Gericht nach Aufhebung — Allgemeines Auswahlverfahren — Nichtaufnahme in die Reserveliste — Prüfungsausschuss — Ernennung)

63

2009/C 282/19

Rechtssache F-39/08: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 7. Juli 2009 — Lebedef/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Jahresurlaub — Tätigkeit als Personalvertreter — Halbzeit-Abordnung für den Zweck der gewerkschaftlichen Vertretung — Tätigkeit im Rahmen einer im Statut vorgesehenen Vertretung — Unbefugtes Fernbleiben vom Dienst — Abzug vom Anspruch auf Jahresurlaub — Art. 60 des Statuts)

63

2009/C 282/20

Rechtssache F-101/08: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 7. Oktober 2009 — Pappas/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Ruhegehalt — Übertragung der vor Eintritt in den Dienst der Gemeinschaften erworbenen Ruhegehaltsansprüche auf das Versorgungssystem der Gemeinschaften — Rücknahme — Zulässigkeit — Stellenenthebung aus dienstlichen Gründen — Höhe des Ruhegehalts)

64

2009/C 282/21

Rechtssache F-122/07: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 7. Oktober 2009 — Marcuccio/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Antrag auf Untersuchung — Weigerung eines Organs, eine Entscheidung in die vom Kläger gewählte Sprache zu übersetzen — Offensichtliche Unzulässigkeit — Rechtlich offensichtlich unbegründete Klage)

64

2009/C 282/22

Rechtssache F-3/08: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 7. Oktober 2009 — Marcuccio/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Weigerung eines Organs, eine Entscheidung zu übersetzen — Klage, die offensichtlich jeder rechtlichen Grundlage entbehrt — Art. 94 der Verfahrensordnung)

64

2009/C 282/23

Rechtssache F-56/08: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 4. Juni 2009 — De Britto Patricio-Dias/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Gemeinsame Krankheitsfürsorge — Primäre Sicherung unterhaltsberechtigter Kinder durch die gemeinsame Krankheitsfürsorge — Keine Beschwerde — Offensichtliche Unzulässigkeit)

65

2009/C 282/24

Rechtssache F-62/08: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 8. Juli 2009 — Sevenier/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Endgültiges Ausscheiden aus dem Dienst — Entlassung auf Antrag — Antrag auf Rücknahme)

65

2009/C 282/25

Rechtssache F-77/09: Klage, eingereicht am 14. September 2009 — Nijs/Europäischer Rechnungshof

65

2009/C 282/26

Rechtssache F-79/09: Klage, eingereicht am 22. September 2009 — Schlienger/Kommission

66

2009/C 282/27

Rechtssache F-80/09: Klage, eingereicht am 26. September 2009 — Lenz/Kommission

66

2009/C 282/28

Rechtssache F-18/08 RENV: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 29. September 2009 — D/Kommission

67

DE