Spanische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 037 S. 73 - 75
Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 037 S. 73 - 75
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31985D0389
85/389/EEC: Commission Decision of 15 July 1985 amending Council Decision 82/732/EEC as regards the list of establishments in Czechoslovakia approved for the purposes of importing fresh meat into the Community
85/389/EWG: Entscheidung der Kommission vom 15. Juli 1985 zur Änderung der Entscheidung 82/732/EWG des Rates in bezug auf die Liste der Betriebe in der Tschechoslowakei, aus denen die Einfuhr von frischem Fleisch in die Gemeinschaft zugelassen ist
85/389/EWG: Entscheidung der Kommission vom 15. Juli 1985 zur Änderung der Entscheidung 82/732/EWG des Rates in bezug auf die Liste der Betriebe in der Tschechoslowakei, aus denen die Einfuhr von frischem Fleisch in die Gemeinschaft zugelassen ist
ABl. L 224 vom 22.8.1985, p. 34–36
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Dieses Dokument wurde in einer Sonderausgabe veröffentlicht.
(ES, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 13/12/1985; Stillschweigend aufgehoben durch 31985D0602
Language
HTML
PDF
Official Journal
31985D0389
85/389/EWG: Entscheidung der Kommission vom 15. Juli 1985 zur Änderung der Entscheidung 82/732/EWG des Rates in bezug auf die Liste der Betriebe in der Tschechoslowakei, aus denen die Einfuhr von frischem Fleisch in die Gemeinschaft zugelassen ist
Amtsblatt Nr. L 224 vom 22/08/1985 S. 0034 - 0036
Spanische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 37 S. 0073
Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 37 S. 0073
***** ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 15. Juli 1985 zur Änderung der Entscheidung 82/732/EWG des Rates in bezug auf die Liste der Betriebe in der Tschechoslowakei, aus denen die Einfuhr von frischem Fleisch in die Gemeinschaft zugelassen ist (85/389/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 72/462/EWG des Rates vom 12. Dezember 1972 zur Regelung viehseuchenrechtlicher und gesundheitlicher Fragen bei der Einfuhr von Rindern und Schweinen und von frischem Fleisch aus Drittländern (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 83/91/EWG (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1 und Artikel 18 Absatz 1, gestützt auf die Richtlinie 77/96/EWG des Rates vom 21. Dezember 1976 über die Untersuchung von frischem Schweinefleisch auf Trichinen bei der Einfuhr aus Drittländern (3), zuletzt geändert durch die Richtlinie 84/319/EWG (4), insbesondere auf Artikel 4, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Liste der Betriebe in der Tschechoslowakei, aus denen die Einfuhr von frischem Fleisch in die Gemeinschaft zugelassen ist, wurde zunächst mit Entscheidung 82/732/EWG des Rates (5), zuletzt geändert durch Entscheidung 84/228/EWG der Kommission (6), festgelegt. Eine Routineuntersuchung aufgrund von Artikel 5 der Richtlinie 72/462/EWG und Artikel 3 Absatz 1 der Entscheidung 83/196/EWG der Kommission vom 8. April 1983 zur Durchführung tierärztlicher Kontrollen an Ort und Stelle im Rahmen der Regelung zur Einfuhr von Rindern und Schweinen und von frischem Fleisch aus Drittländern (7) hat ergeben, daß sich der Stand der Hygiene bestimmter Betriebe gegenüber der vorhergehenden Besichtigung geändert hat. Die gleiche Besichtigung hat ergeben, daß einige Betriebe den Bedingungen des Artikels 2 der Richtlinie 77/96/EWG genügen. Sie können daher für die Durchführung der Untersuchung auf das Vorhandensein von Trichinen in frischem Schweinefleisch zugelassen werden. Die Liste der Betriebe ist daher entsprechend zu ändern. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses - HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang zur Entscheidung 82/732/EWG erhält die Fassung des Anhangs dieser Entscheidung. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 15. Juli 1985 Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident (1) ABl. Nr. L 302 vom 31. 12. 1972, S. 28. (2) ABl. Nr. L 59 vom 5. 3. 1983, S. 34. (3) ABl. Nr. L 26 vom 31. 1. 1977, S. 67. (4) ABl. Nr. L 167 vom 27. 6. 1984, S. 34. (5) ABl. Nr. L 311 vom 8. 11. 1982, S. 7. (6) ABl. Nr. L 105 vom 18. 4. 1984, S. 23. (7) ABl. Nr. L 108 vom 26. 4. 1983, S. 18. ANHANG LISTE DER BETRIEBE, AUS DENEN DIE EINFUHR FRISCHEN FLEISCHES OHNE ZEITLICHE BESCHRÄNKUNG ZUGELASSEN IST 1.2.3 // // // // Veterinär- kontrollnummer // Betrieb // Anschrift // // // I. RINDFLEISCH A. Schlachthof und Zerlegungsbetrieb 1.2.3 // // // // 12 // Jihocesky Prumysl Masny // Studena // // // B. Schlachthof 1.2.3 // // // // 43 // Stredoslovensky Mäsovy Priemysel // Prievidza // // // II. SCHWEINEFLEISCH (1) A. Schlachthof und Zerlegungsbetrieb 1.2.3 // // // // 12 T // Jihocesky Prumysl Masny // Studena // // // B. Schlachthof 1.2.3 // // // // 43 // Stredoslovensky Mäsovy Priemysel // Prievidza // // // (1) Die mit »T" gekennzeichneten Betriebe werden hiermit gemäß Artikel 4 der Richtlinie 77/96/EWG für die Untersuchung auf Trichinen nach dem Verfahren des Artikels 2 der genannten Richtlinie zugelassen. III. KÜHLHÄUSER 1.2.3 // // // // 5 // Jihocesky Prumysl Masny // Pisek // 73 // Mrazirny // Dasice // // // LISTE DER BETRIEBE, AUS DENEN FRISCHES FLEISCH IN DAS GEBIET DER GEMEINSCHAFT NUR BIS EINEM BESTIMMTEN ZEITPUNKT VERBRACHT WERDEN DARF 1.2.3 // // // // Veterinär- kontrollnummer // Betrieb // Anschrift // // // I. RINDFLEISCH A. Schlachthof und Zerlegungsbetrieb 1.2.3 // // // // 82 (1) // Zapadoscesky Prumysl Masny // Klatovy (Klattau) // // // B. Zerlegungsbetriebe 1.2.3 // // // // 14 (1) // Zapadoslovensky Mäsovy Priemysel // Nitra // 38 (1) // Vychodoslovensky Mäsovy Priemysel // Kosice (Kaschau) // // // (1) Bis zum 15. Januar 1986. 1.2.3 // // // // Veterinär- kontrollnummer // Betrieb // Anschrift // // // II. SCHAFFLEISCH Schlachthof 1.2.3 // // // // 45 (1) // Vychodoslovensky Mäsovy Priemysel // Sabinov // // // (1) Bis zum 15. Januar 1986. III. SCHWEINEFLEISCH (1) A. Schlachthof und Zerlegungsbetrieb 1.2.3 // // // // 82 T (2) // Zapadoscesky Prumysl Masny // Klatovy (Klattau) // // // B. Zerlegungsbetriebe 1.2.3 // // // // 14 (2) // Zapadoslovensky Mäsovy Priemysel // Nitra // 38 (2) // Vychodoslovensky Mäsovy Priemysel // Kosice (Kaschau) // // // (1) Die mit »T" gekennzeichneten Betriebe werden hiermit gemäß Artikel 4 der Richtlinie 77/96/EWG für die Untersuchung auf Trichinen nach dem Verfahren des Artikels 2 der genannten Richtlinie zugelassen. (2) Bis zum 15. Januar 1986.