Sonderausgabe in tschechischer Sprache: Kapitel 03 Band 020 S. 40 - 41
Sonderausgabe in estnischer Sprache: Kapitel 03 Band 020 S. 40 - 41
Sonderausgabe in lettischer Sprache: Kapitel 03 Band 020 S. 40 - 41
Sonderausgabe in litauischer Sprache: Kapitel 03 Band 020 S. 40 - 41
Sonderausgabe in ungarischer Sprache Kapitel 03 Band 020 S. 40 - 41
Sonderausgabe in maltesischer Sprache: Kapitel 03 Band 020 S. 40 - 41
Sonderausgabe in polnischer Sprache: Kapitel 03 Band 020 S. 40 - 41
Sonderausgabe in slowakischer Sprache: Kapitel 03 Band 020 S. 40 - 41
Sonderausgabe in slowenischer Sprache: Kapitel 03 Band 020 S. 40 - 41
Sonderausgabe in bulgarischer Sprache: Kapitel 03 Band 020 S. 13 - 14
Sonderausgabe in rumänischer Sprache: Kapitel 03 Band 020 S. 13 - 14
Sonderausgabe in kroatischer Sprache: Kapitel 03 Band 036 S. 64 - 65
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 21996A1115(01)
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Arab Republic of Egypt modifying the arrangements for imports into the Community of rice originating in and coming from Egypt
Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Arabischen Republik Ägypten zur Anpassung der Regelung für die Einfuhr von Reis mit Ursprung in und Herkunft aus Ägypten in die Gemeinschaft
Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Arabischen Republik Ägypten zur Anpassung der Regelung für die Einfuhr von Reis mit Ursprung in und Herkunft aus Ägypten in die Gemeinschaft
ABl. L 292 vom 15.11.1996, p. 29–30
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dieses Dokument wurde in einer Sonderausgabe veröffentlicht.
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1996/640/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
21996A1115(01)
Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Arabischen Republik Ägypten zur Anpassung der Regelung für die Einfuhr von Reis mit Ursprung in und Herkunft aus Ägypten in die Gemeinschaft
Amtsblatt Nr. L 292 vom 15/11/1996 S. 0029 - 0030
ABKOMMEN IN FORM EINES BRIEFWECHSELS zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Arabischen Republik Ägypten zur Anpassung der Regelung für die Einfuhr von Reis mit Ursprung in und Herkunft aus Ägypten in die Gemeinschaft Schreiben Nr. 1 Brüssel, den 4. November 1996 Herr . . ., ich beehre mich, auf das Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Arabischen Republik Ägypten über die Regelung für die Einfuhr von Reis mit Ursprung in und Herkunft aus Ägypten in die Gemeinschaft Bezug zu nehmen. Nach diesem Abkommen ist bei der Einfuhr von Reis (KN-Code 1006) mit Ursprung in und Herkunft aus Ägypten als Zoll der gemäß Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 berechnete Zoll abzüglich eines Betrags in Höhe von 25 % des Wertes dieses Zolls anzuwenden. Die Anwendung der gewährten Verringerung auf die Zollsätze ist nicht mehr an die Bedingung geknüpft, daß Ägypten eine Ausfuhrabgabe auf das Erzeugnis erhebt. Diese Senkung der Zollsätze gilt mit Wirkung vom 1. Mai 1996. Dieses Abkommen tritt am Tag seiner Unterzeichnung durch beide Vertragsparteien in Kraft. Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir die Zustimmung Ihrer Regierung zu dem Inhalt dieses Schreibens bestätigen würden. Genehmigen Sie, Herr . . ., den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung. Im Namen des Rates >VERWEIS AUF EINEN FILM> Schreiben Nr. 2 Brüssel, den 4. November 1996 Herr . . ., ich bestätige den Eingang Ihres heutigen Schreibens mit folgendem Wortlaut: "Ich beehre mich, auf das Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Arabischen Republik Ägypten über die Regelung für die Einfuhr von Reis mit Ursprung in und Herkunft aus Ägypten in die Gemeinschaft Bezug zu nehmen. Nach diesem Abkommen ist bei der Einfuhr von Reis (KN-Code 1006) mit Ursprung in und Herkunft aus Ägypten als Zoll der gemäß Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 berechnete Zoll abzüglich eines Betrags in Höhe von 25 % des Wertes dieses Zolls anzuwenden. Die Anwendung der gewährten Verringerung auf die Zollsätze ist nicht mehr an die Bedingung geknüpft, daß Ägypten eine Ausfuhrabgabe auf das Erzeugnis erhebt. Diese Senkung der Zollsätze gilt mit Wirkung vom 1. Mai 1996. Dieses Abkommen tritt am Tag seiner Unterzeichnung durch beide Vertragsparteien in Kraft. Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir die Zustimmung Ihrer Regierung zu dem Inhalt dieses Schreibens bestätigen würden." Ich beehre mich, Ihnen die Zustimmung der Regierung der Arabischen Republik Ägypten zu bestätigen. Genehmigen Sie, Herr . . ., den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung. Für die Regierung der Arabischen Republik Ägypten >VERWEIS AUF EINEN FILM>