ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 82

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

50. Jahrgang
14. April 2007

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof

2007/C 082/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofes im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 69 vom 24.3.2007

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2007/C 082/02

Rechtssache C-34/04: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 15. Februar 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich der Niederlande (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Fanglizenzen — Verordnung [EG] Nr. 3690/93 — Schiffe Wiron III und Wiron IV — Endgültige Überführung nach Argentinien)

2

2007/C 082/03

Rechtssache C-150/04: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 30. Januar 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Dänemark (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Freizügigkeit der Arbeitnehmer — Freier Dienstleistungsverkehr — Freier Kapitalverkehr — Niederlassungsfreiheit — Einkommensteuer — Altersvorsorge — Abschluss bei einem Rentenversicherungsträger mit Sitz in einem anderen Mitgliedstaat — Steuerrecht — Beschränkung der Abzugsfähigkeit oder Nichtberücksichtigung der im Rahmen eines Rentenplans gezahlten Beiträge beim steuerpflichtigen Einkommen — Zwingende Gründe des Allgemeininteresses — Wirksamkeit der steuerlichen Kontrolle — Kohärenz des Steuersystems — Symmetrie des Steuersystems — Abkommen zur Verhinderung der Doppelbesteuerung)

2

2007/C 082/04

Rechtssache C-199/04: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 1. Februar 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinien 85/337/EG und 97/11/EG — Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten Projekten — Erhebliche Änderung der Nutzung eines Bauwerks oder eines Grundstücks — Unzulässigkeit der Klage)

3

2007/C 082/05

Rechtssache C-345/04: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 15. Februar 2007 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs [Deutschland]) — Centro Equestre da Leziria Grande Lda./Bundesamt für Finanzen (Freier Dienstleistungsverkehr — Steuerrecht — Körperschaftsteuer — Darbietungen und Lektionen aus dem Pferdedressursport, die in einem Mitgliedstaat durch ein in einem anderen Mitgliedstaat niedergelassenes Unternehmen veranstaltet werden — Berücksichtigung der Betriebsausgaben — Voraussetzungen — Unmittelbarer wirtschaftlicher Zusammenhang mit den Einkünften in dem Staat, in dem die Tätigkeit ausgeübt wird)

3

2007/C 082/06

Rechtssache C-239/05: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 15. Februar 2007 (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Brussel — Belgien) — BVBA Management, Training en Consultancy/Benelux-Merkenbureau (Marken — Richtlinie 89/104/EWG — Antrag auf Eintragung einer Marke für eine Gruppe von Waren und Dienstleistungen — Prüfung des Zeichens durch die zuständige Behörde — Berücksichtigung aller relevanten Tatsachen und Umstände — Befugnis des mit einer Klage befassten nationalen Gerichts)

4

2007/C 082/07

Rechtssache C-266/05 P: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 1. Februar 2007 — Jose Maria Sison/Rat der Europäischen Union (Rechtsmittel — Zugang zu den Dokumenten der Organe — Verordnung [EG] Nr. 1049/2001 — Ausnahmen — Öffentliches Interesse — Öffentliche Sicherheit — Internationale Beziehungen — Dokumente, die als Grundlage für einen Beschluss des Rates gedient haben, mit dem gegen bestimmte Personen restriktive Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus erlassen worden sind — Sensible Dokumente — Verweigerung des Zugangs — Weigerung, die Identität der Staaten bekannt zu geben, aus denen einige dieser Dokumente stammen)

4

2007/C 082/08

Rechtssache C-270/05: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 15. Februar 2007 (Vorabentscheidungsersuchen des Areios Pagos — Griechenland) — Athinaïki Chartopoiía AE/L. Panagiotidis u.a. (Massenentlassungen — Richtlinie 98/59/EG des Rates — Art. 1 Abs. 1 Buchst. a — Auf dem Willen des Arbeitgebers beruhende Einstellung der Tätigkeit eines Betriebs — Begriff Betrieb)

5

2007/C 082/09

Rechtssache C-292/05: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 15. Februar 2007 (Vorabentscheidungsersuchen des Efeteio Patron — Griechenland) — E. Lechouritou, V. Karkoulias, G. Pavlopoulos, P. Brátsikas, D. Sotiropoulos, G. Dimopoulos/Dimosio tis Omospondiakis Dimokratias tis Germanias (Brüsseler Übereinkommen — Art. 1 Abs. 1 Satz 1 — Anwendungsbereich — Zivil- und Handelssachen — Begriff — Schadensersatzklage, die in einem Vertragsstaat von den Hinterbliebenen der Opfer von Kriegsmassakern gegen einen anderen Vertragsstaat wegen des Verhaltens seiner Streitkräfte erhoben wird)

5

2007/C 082/10

Rechtssache C-435/05: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 8. Februar 2007 (Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden — Niederlande) — Investrand BV/Staatssecretaris van Financiën (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie — Art. 17 Abs. 2 — Recht auf Vorsteuerabzug — Aufwendungen für Beratungsdienste im Rahmen eines schiedsgerichtlichen Verfahrens zur Feststellung der Höhe einer Forderung, die zum Vermögen des Unternehmens gehört, aber entstanden ist, bevor der Forderungsinhaber mehrwertsteuerpflichtig wurde)

6

2007/C 082/11

Rechtssache C-3/06 P: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 8. Februar 2007 — Groupe Danone/Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Schlüsselwörter ohne Anführungszeichen)

6

2007/C 082/12

Rechtssache C-114/06: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 8. Februar 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Slowakische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 96/48/EG — Transeuropäische Netze — Interoperabilität des transeuropäischen Hochgeschwindigkeitsbahnsystems — Nichtumsetzung)

7

2007/C 082/13

Rechtssache C-183/06: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 15. Februar 2007 (Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts München [Deutschland]) — Ruma GmbH/Oberfinanzdirektion Nürnberg (Gemeinsamer Zolltarif — Kombinierte Nomenklatur — Tarifierung — Position 8529 — Unterposition 8529 90 40 — Tastaturfolie für Mobiltelefon)

7

2007/C 082/14

Rechtssache C-324/06: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 1. Februar 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Portugiesische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2004/116/EG — Aufnahme von Candida guilliermondii in den Anhang der Richtlinie 82/471/EWG — Unterlassen der erforderlichen Maßnahmen)

8

2007/C 082/15

Rechtssache C-12/05 P: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 14. Dezember 2006 — Herbert Meister/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Rechtsmittel — Stelle — Umsetzung des Leiters einer Dienststelle unter Ernennung zum Rechtsberater des Vizepräsidenten für Rechtsfragen — Teils offensichtlich unzulässiges und teils offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)

8

2007/C 082/16

Rechtssache C-368/05 P: Beschluss des Gerichtshofs vom 8. Dezember 2006 — Polyelectrolyte Producers Group/Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Rat der Europäischen Union (Rechtsmittel — Beschluss des Rates zur Festlegung des Standpunkts der Gemeinschaft — Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses, der es dem Königreich Norwegen gestattet, strengere als die in der Gemeinschaft erlaubten spezifischen Konzentrationswerte für den Stoff Acrylamid vorzuschreiben)

9

2007/C 082/17

Rechtssache C-373/05 P: Beschluss des Gerichtshofs vom 22. Januar 2007 — Bart Nijs/Rechnungshof der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Beamte — Entscheidung, einen Beamten nicht nach Besoldungsgruppe LA 5 zu befördern — Vorherige Beschwerde — Identität von Grund und Gegenstand — Offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)

9

2007/C 082/18

Rechtssache C-57/06 P: Beschluss des Gerichtshofs vom 26. Januar 2007 — Elisabetta Righini/Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Beamte — Bedienstete auf Zeit — Einstufung in die Besoldungsgruppe und Dienstaltersstufe — Einstufung in die höhere Besoldungsgruppe der Laufbahn — Verfälschung von Tatsachen — Begründungsmängel — Teilweise offensichtlich unzulässiges und teilweise offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)

9

2007/C 082/19

Rechtssache C-126/06: Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 19. Januar 2007 (Vorabentscheidungsersuchen des Dioikitiko Protodikeio Tripolis — Griechenland) — Carrefour — Marinopoulos AE/Nomarchiaki aftodioikisi Tripolis (Freier Warenverkehr — Artikel 28 EG — Mengenmäßige Beschränkungen — Maßnahmen gleicher Wirkung — Inverkehrbringen tiefgefrorener Backwaren)

10

2007/C 082/20

Rechtssache C-129/06 P: Beschluss des Gerichtshofs vom 12. Dezember 2006 — Autosalone Ispra Snc/Europäische Atomgemeinschaft (Rechtsmittel — Außervertragliche Haftung der Europäischen Atomgemeinschaft — Überlaufen eines Abwasserkanals — Verfälschung — Beweisaufnahme)

10

2007/C 082/21

Rechtssache C-273/06: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 26. Januar 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Handelsgerichts Wien — Österreich) — Auto Peter Petschenig GmbH/Toyota Frey Austria GmbH (Art. 104 § 3 Abs. 1 der Verfahrensordnung — Wettbewerb — Vertriebsvereinbarung über Kraftfahrzeuge — Gruppenfreistellung — Verordnung (EG) Nr. 1475/95 — Art. 5 Abs. 3 — Kündigung durch den Lieferanten — Inkrafttreten der Verordnung (EG) Nr. 1400/2002 — Notwendigkeit, das Vertriebsnetz umzustrukturieren)

11

2007/C 082/22

Rechtssache C-302/06: Beschluss des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 25. Januar 2007 (Vorabentscheidungsersuchen des Krajský súd v Prešove — Slowakische Republik) — František Koval'ský/Mesto Prešov, Dopravný podnik Mesta Prešov, a.s. (Vorabentscheidungsersuchen — Zusatzprotokoll zur Europäischen Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten — Eigentumsrecht — Aufstellung elektrischer Anlagen auf Privatgrundstücken ohne Entschädigung der Eigentümer — Unzuständigkeit des Gerichtshofs)

11

2007/C 082/23

Rechtssache C-503/06: Klage, eingereicht am 13. Dezember 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaft/Italienische Republik

12

2007/C 082/24

Rechtssache C-12/07: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale civile di Genova (Italien) eingereicht am 18. Januar 2007 — Autostrada dei fiori SpA und AISCAT, Associazione Nazionale dei Gestori delle Autostrade/Regierung der Italienischen Republik, Ministero delle infrastutture e dei Trasporti, Ministero dell'economia e delle finanze, Azienda nazionale autonoma delle strade (ANAS)

12

2007/C 082/25

Rechtssache C-16/07 P: Rechtsmittel, eingelegt am 22. Januar 2007 von Marguerite Chetcuti gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Vierte Kammer) vom 8. November 2006 in der Rechtssache T-357/04, Chetcuti/Kommission

13

2007/C 082/26

Rechtssache C-23/07: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italien), eingereicht am 25. Januar 2007 — Confcooperative Friuli Venezia Giulia, Luigi Soini, Azienda Agricola Vivai Pinat Mario & Figlio/Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali, Regione Friuli Venezia Giulia

14

2007/C 082/27

Rechtssache C-24/07: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italien) eingereicht am 25. Januar 2007 — Cantina Produttori Cormons, Luigi Soini/Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali, Regione Friuli Venezia Giulia

15

2007/C 082/28

Rechtssache C-27/07: Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d'État (Frankreich) eingereicht am 26. Januar 2007 — Banque Fédérative du Crédit Mutuel/Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie

16

2007/C 082/29

Rechtssache C-28/07 P: Rechtsmittel, eingelegt am 26. Januar 2007 von NV Ter Lembeek Internationaal gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Fünfte erweiterte Kammer) vom 23. November 2006 in der Rechtssache T-217/02, NV Ter Lembeek Internationaal/Kommission der Europäischen Gemeinschaften

16

2007/C 082/30

Rechtssache C-32/07: Klage, eingereicht am 29. Januar 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Spanien

17

2007/C 082/31

Rechtssache C-36/07: Klage, eingereicht am 31. Januar 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik

17

2007/C 082/32

Rechtssache C-38/07 P: Rechtsmittel, eingelegt am 1. Februar 2007 von Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods Trading gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Dritte Kammer) vom 30. November 2006 in der Rechtssache T-382/04, Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods Trading/Kommission der Europäischen Gemeinschaften

18

2007/C 082/33

Rechtssache C-39/07: Klage, eingereicht am 1. Februar 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Spanien

18

2007/C 082/34

Rechtssache C-40/07: Klage, eingereicht am 1. Februar 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik

19

2007/C 082/35

Rechtssache C-45/07: Klage, eingereicht am 2. Februar 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik

19

2007/C 082/36

Rechtssache C-46/07: Klage, eingereicht am 1. Februar 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik

20

2007/C 082/37

Rechtssache C-47/07 P: Rechtsmittel, eingelegt am 2. Februar 2007 von Masdar (UK) Ltd. gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Fünfte Kammer) vom 16. November 2006 in der Rechtssache T-333/03, Masdar (UK) Ltd./Kommission der Europäischen Gemeinschaften

20

2007/C 082/38

Rechtssache C-48/07: Vorabentscheidungsersuchen der Cour d'Appel de Liège (Belgien), eingereicht am 5. Februar 2007 — Belgischer Staat/Les Vergers du Vieux Tauves SA

21

2007/C 082/39

Rechtssache C-54/07: Vorabentscheidungsersuchen des Arbeidshof te Brussel (Belgien), eingereicht am 6. Februar 2007 — Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding/NV Firma Feryn

21

2007/C 082/40

Rechtssache C-68/07: Vorabentscheidungsersuchen des Högsta Domstolen (Schweden) eingereicht am 12. Februar 2007 — Kerstin Sundelind Lopez/Miquel Enrique Lopez Lizazo

23

2007/C 082/41

Rechtssache C-69/07: Klage, eingereicht am 9. Februar 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik

23

2007/C 082/42

Rechtssache C-72/07: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Superior de Justicia de Asturias (Spanien), eingereicht am 9. Februar 2007 — José Manuel Blanco Pérez und María del Pilar Chao Gómez/Consejería de Salud y Servicios Sanitarios

23

2007/C 082/43

Rechtssache C-79/07: Klage, eingereicht am 13. Februar 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Malta

24

2007/C 082/44

Rechtssache C-82/07: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Supremo (Spanien) eingereicht am 15. Februar 2007 — Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones/Administración del Estado

24

2007/C 082/45

Rechtssache C-86/07: Klage, eingereicht am 15. Februar 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik

24

2007/C 082/46

Rechtssache C-87/07: Klage, eingereicht am 15. Februar 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Malta

25

2007/C 082/47

Rechtssache C-91/07: Klage, eingereicht am 19. Februar 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik

25

2007/C 082/48

Rechtssache C-102/07: Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden eingereicht am 21. Februar 2007 — Adidas AG und Adidas Benelux B.V./Marca Mode, C&A Nederland, H&M Hennes & Mauritz Netherlands B.V. und Vendex KBB Nederland B.V.

26

2007/C 082/49

Rechtssache C-104/07: Klage, eingereicht am 21. Februar 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik

26

2007/C 082/50

Rechtssache C-47/05: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 18. Januar 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Spanien

26

2007/C 082/51

Rechtssache C-53/06: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 22. Dezember 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Spanien

27

2007/C 082/52

Rechtssache C-79/06: Beschluss des Präsidenten der Dritten Kammer des Gerichtshofs vom 7. Februar 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Französische Republik

27

2007/C 082/53

Rechtssache C-91/06: Beschluss des Präsidenten der Fünften Kammer des Gerichtshofs vom 30. Januar 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Österreich

27

2007/C 082/54

Rechtssache C-93/06: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 14. Dezember 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Österreich

27

2007/C 082/55

Rechtssache C-95/06 P: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 8. November 2006 — Bausch & Lomb Inc./Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), Biofarma SA

27

2007/C 082/56

Rechtssache C-109/06: Beschluss des Präsidenten der Vierten Kammer des Gerichtshofs vom 1. Februar 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Bundesrepublik Deutschland

27

2007/C 082/57

Rechtssache C-110/06: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 30. November 2006 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Belgien

28

2007/C 082/58

Rechtssache C-222/06: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 30. Januar 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Französische Republik

28

2007/C 082/59

Rechtssache C-259/06: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 1. Februar 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich der Niederlande

28

2007/C 082/60

Rechtssache C-299/06: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 15. Februar 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik

28

2007/C 082/61

Rechtssache C-326/06: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 18. Januar 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Spanien

28

2007/C 082/62

Rechtssache C-370/06: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 24. Januar 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Portugiesische Republik

28

2007/C 082/63

Rechtssache C-377/06: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 29. Januar 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Finnland

29

2007/C 082/64

Rechtssache C-395/06: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 5. Februar 2007 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Supremo — Spanien) — Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales (EGEDA)/Al Rima SA

29

Gericht erster Instanz

2007/C 082/65

Rechtssache T-23/03: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 6. Februar 2007 — CAS/Kommission (Assoziierungsabkommen zwischen der EWG und der Republik Türkei — Erlass von Einfuhrabgaben — Fruchtsaftkonzentrat aus der Türkei — Zollkodex der Gemeinschaften — Verkehrsbescheinigungen — Besonderer Fall — Verteidigungsrechte)

30

2007/C 082/66

Rechtssache T-339/03: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 7. Februar 2007 — Clotuche/Kommission (Beamte — Umsetzung eines Direktors auf eine Stelle als Hauptberater — Dienstliches Interesse — Gleichwertigkeit der Stellen — Umstrukturierung von Eurostat — Anfechtungsklage — Schadensersatzklage)

30

2007/C 082/67

Verbundene Rechtssachen T-118/04 und T-134/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 7. Februar 2007 — Caló/Kommission (Beamte — Umsetzung eines Direktors auf den Posten eines Hauptberaters — Dienstliches Interesse — Gleichwertigkeit der Stellen — Umstrukturierung von Eurostat — Ernennung auf die Planstelle eines Direktors — Stellenausschreibungen — Begründungspflicht — Bewertung der Verdienste der Bewerber — Anfechtungsklage — Schadensersatzklage)

31

2007/C 082/68

Rechtssache T-143/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 6. Februar 2007 — Camurato Carfagno/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Beurteilung — Beurteilung der beruflichen Entwicklung — Beurteilungszeitraum 2001-2002 — Anfechtungsklage — Einrede der Rechtswidrigkeit — Offensichtlicher Beurteilungsfehler)

31

2007/C 082/69

Rechtssache T-175/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 7. Februar 2007 — Gordon/Kommission (Beamte — Anfechtungsklage — Beurteilung der beruflichen Entwicklung — Dauerhafte Vollinvalidität — Wegfall des Rechtsschutzinteresses — Erledigung der Hauptsache — Schadensersatzklage — Unzulässigkeit)

32

2007/C 082/70

Rechtssache T-204/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 15. Februar 2007 — Indorata-Serviços e Gestão/HABM (HAIRTRANSFER) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftsmarke HAIRTRANSFER — Absolute Eintragungshindernisse — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung [EG] Nr. 40/94)

32

2007/C 082/71

Verbundene Rechtssachen T-246/04 und T-71/05: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 6. Februar 2007 — Wunenburger/Kommission (Beamte — Beurteilungen — Beurteilungszeiträume 1997-1999 und 1999-2001 — Beurteilung der beruflichen Entwicklung — Beurteilungszeitraum 2001-2002 — Nichtigkeitsklage — Zulässigkeit — Schadensersatzklage — Verteidigungsrechte)

32

2007/C 082/72

Rechtssache T-256/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 13. Februar 2007 — Mundipharma/HABM (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke RESPICUR — Ältere nationale Wortmarke RESPICORT — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 40/94 — Nachweis der Benutzung der älteren Marke — Art. 43 Abs. 2 und 3 der Verordnung Nr. 40/94)

33

2007/C 082/73

Rechtssache T-318/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 8. Februar 2007 — Boucek/Kommission (Beamte — Allgemeines Auswahlverfahren — Nichtzulassung zu den schriftlichen Prüfungen — Verspätete Einreichung der Bewerbungsunterlagen)

33

2007/C 082/74

Rechtssache T-353/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 13. Februar 2007 — Ontex/HABM — Curon Medical (CURON) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke CURON — Widerspruch des Inhabers der Gemeinschaftswortmarke EURON — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 40/94)

34

2007/C 082/75

Rechtssache T-354/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 13. Februar 2007 — Petralia/Kommission (Beamte — Bedienstete auf Zeit — Wissenschaftliches Personal — Einstufung in die Besoldungsgruppe)

34

2007/C 082/76

Rechtssache T-435/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 14. Februar 2007 — Simões Dos Santos/HABM (Öffentlicher Dienst — Beamte und Bedienstete des HABM — Beurteilung und Beförderung — Annullierung und Neuberechnung des Verdienstpunkteguthabens — Übergangsregelung — Anfechtungsklage — Einrede der Rechtswidrigkeit — Keine Rückwirkung — Grundsätze der Gesetzmäßigkeit und der Rechtssicherheit — Rechtsgrundlage — Berechtigtes Vertrauen — Gleichbehandlung)

34

2007/C 082/77

Rechtssache T-477/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 6. Februar 2007 — Aktieselskabet af 21. November 2001/HABM (TDK) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke TDK — Ältere Gemeinschaftsbildmarke TDK — Ältere nationale Wort- oder Bildmarken TDK — Relative Eintragungshindernisse — Bekanntheit — Unlautere Ausnutzung der Unterscheidungskraft oder der Wertschätzung der älteren Marke — Art. 8 Abs. 5 der Verordnung [EG] Nr. 40/94)

35

2007/C 082/78

Rechtssache T-501/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 15. Februar 2007 — Bodegas Franco-Españolas/HABM — Companhia Geral da Agricultura das Vinhas do Alto Douro (ROYAL) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ROYAL — Ältere Gemeinschaftswortmarke ROYAL FEITORA — Relatives Eintragungshindernis — Keine Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 40/94)

35

2007/C 082/79

Rechtssache T-65/05: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 14. Februar 2007 — Seldis/Kommission (Beamte — Beamte auf Probe — Wissenschaftliches und technisches Personal — Einstufung in die Besoldungsgruppe und in die Dienstaltersstufe — Art. 31 und 32 des Statuts)

36

2007/C 082/80

Rechtssache T-88/05: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 8. Februar 2007 — Quelle/HABM — Nars Cosmetics (NARS) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke NARS — Ältere nationale Bildmarken mit dem Wortelement MARS — Relative Eintragungshindernisse — Verwechslungsgefahr — Fehlende Ähnlichkeit der Zeichen — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 40/94)

36

2007/C 082/81

Rechtssache T-317/05: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 7. Februar 2007 — Kustom Musical Amplification/HABM (Form einer Gitarre) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung einer dreidimensionalen Marke — Form einer Gitarre — Absolutes Eintragungshindernis — Verletzung der Verteidigungsrechte — Begründung — Art. 73 der Verordnung [EG] Nr. 40/94)

37

2007/C 082/82

Rechtssache T-55/05: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 25. Januar 2007 — Rijn Schelde Mondia France/Kommission (Nichtigkeitsklage — Gemeinsamer Zolltarif — Antrag auf Erlass von Einfuhrzöllen — Beschwerende Maßnahme — Unzulässigkeit)

37

2007/C 082/83

Rechtssache T-423/05 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts erster Instanz vom 29. Januar 2007 — Olympiaki Aeroporia Ypiresies/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Staatliche Beihilfen — Dringlichkeit)

37

2007/C 082/84

Rechtssache T-91/06: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 26. Januar 2007 — Theofilopoulos/Kommission (Schadensersatzklage — Rückgabe von Garantieschreiben — Unzuständigkeit des Gerichts — Unzulässigkeit der Klage — Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlt)

38

2007/C 082/85

Rechtssache T-124/06: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 24. Januar 2007 — MIP Metro/HABM — MetroRED Telecom (MetroRED) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Erledigung der Hauptsache)

38

2007/C 082/86

Rechtssache T-16/07: Klage, eingereicht am 17. Januar 2007 — Torres/HABM — Sociedad Cooperativa del Campo San Ginés (TORRE DE BENITEZ)

38

2007/C 082/87

Rechtssache T-17/07: Klage, eingereicht am 16. Januar 2007 — Torres/HABM — Bodegas Navarro López (CITA DEL SOL)

39

2007/C 082/88

Rechtssache T-24/07: Klage, eingereicht am 6. Februar 2007 — ThyssenKrupp Stainless/Kommission

39

2007/C 082/89

Rechtssache T-26/07: Klage, eingereicht am 7. Februar 2007 — LIPOR/Kommission

40

2007/C 082/90

Rechtssache T-30/07: Klage, eingereicht am 5. Februar 2007 — Denka International/Kommission

41

2007/C 082/91

Rechtssache T-33/07: Klage, eingereicht am 12. Februar 2007 — Hellenische Republik/Kommission

42

2007/C 082/92

Rechtssache T-34/07: Klage, eingereicht am 7. Februar 2007 — Goncharov/HABM — DSB (DSBW)

43

2007/C 082/93

Rechtssache T-35/07: Klage, eingereicht am 12. Februar 2007 — Leche Celta/HABM — Celia (Celia)

43

2007/C 082/94

Rechtssache T-36/07: Klage, eingereicht am 12. Februar 2007 — Zipcar/HABM — Canary Islands Car (ZIPCAR)

44

2007/C 082/95

Rechtssache T-37/07: Klage, eingereicht am 16. Februar 2007 — El Morabit/Rat der Europäischen Union

44

2007/C 082/96

Rechtssache T-38/07: Klage, eingereicht am 16. Februar 2007 — Shell Petroleum u. a./Kommission

45

2007/C 082/97

Rechtssache T-39/07: Klage, eingereicht am 16. Februar 2007 — ENI/Kommission

45

2007/C 082/98

Rechtssache T-40/07 P: Rechtsmittel, eingelegt am 14. Februar 2007 von José António de Brito Sequeira Carvalho gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 13. Dezember 2006 in der Rechtssache F-17/05, de Brito Sequeira Carvalho/Kommission

46

2007/C 082/99

Rechtssache T-41/07: Klage, eingereicht am 16. Februar 2007 — IPK International — World Tourism Marketing Consultants/Kommission

47

2007/C 082/00

Rechtssache T-42/07: Klage, eingereicht am 16. Februar 2007 — Dow Chemical u. a./Kommission

47

2007/C 082/01

Rechtssache T-43/07 P: Rechtsmittel, eingelegt am 14. Februar 2007 von Neophytos Neophytou gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 13. Dezember 2006 in der Rechtssache F-22/05, Neophytou/Kommission

48

2007/C 082/02

Rechtssache T-44/07: Klage, eingereicht am 16. Februar 2007 — Kaučuk/Kommission

49

2007/C 082/03

Rechtssache T-45/07: Klage, eingereicht am 16. Februar 2007 — Unipetrol/Kommission

49

2007/C 082/04

Rechtssache T-47/07: Klage, eingereicht am 21. Februar 2007 — ratiopharm/HABM (BioGeneriX)

50

2007/C 082/05

Rechtssache T-48/07: Klage, eingereicht am 21. Februar 2007 — ratiopharm/HABM (BioGeneriX)

50

2007/C 082/06

Rechtssache T-52/07: Klage, eingereicht am 14. Februar 2007 — Movimondo Onlus/Kommission

51

2007/C 082/07

Rechtssache T-54/07: Klage, eingereicht am 19. Februar 2007 — Vtesse Networks/Kommission

52

2007/C 082/08

Rechtssache T-55/07: Klage, eingereicht am 23. Februar 2007 — Niederlande/Kommission

52

2007/C 082/09

Rechtssache T-37/02: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 8. Februar 2007 — Banca Sanpaolo Imi/Kommission

53

2007/C 082/10

Rechtssache T-39/02: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 8. Februar 2007 — Banca Intesa Banco Commerciale italiana/Kommission

53

2007/C 082/11

Rechtssache T-40/02: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 8. Februar 2007 — Capitalia, vormals Banca di Roma/Kommission

53

2007/C 082/12

Rechtssache T-41/02: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 8. Februar 2007 — MCC/Kommission

53

Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union

2007/C 082/13

Rechtssache F-30/05: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 1. März 2007 — Sundholm/Kommission (Beamte — Beurteilung — Beurteilung der beruflichen Entwicklung — Beurteilungsjahr 2003 — Pflicht zur Begründung der Beurteilung — Verteidigungsrechte)

54

2007/C 082/14

Rechtssache F-72/05: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 1. März 2007 — Fardoom und Ashbrook/Kommission (Beamte — Kostenerstattung — Dienstreisekosten — Weigerung, die Dienstreiseanträge zu unterzeichnen, die im Rahmen einer Gewerkschaftstätigkeit gestellt wurden — Klagebefugnis — Unzulässigkeit)

54

2007/C 082/15

Rechtssache F-84/05: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 1. März 2007 — Neirinck/Kommission (Beamte — Bediensteter auf Zeit — Zulässigkeit — Antrag im Sinne von Art. 90 Abs. 1 des Statuts — Grundsatz des Vertrauensschutzes — Behauptete Einstellungszusage)

55

2007/C 082/16

Rechtssache F-1/06: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 14. Februar 2007 — Fernández Ortiz/Kommission (Beamte — Einstellung — Probezeit — Entlassung nach dem Ende der Probezeit)

55

2007/C 082/17

Rechtssache F-138/06: Klage, eingereicht am 18. Dezember 2006 — Meister/HABM

55

2007/C 082/18

Rechtssache F-8/07: Klage, eingereicht am 26. Januar 2007 — Olivier Chassagne/Kommission

56

2007/C 082/19

Rechtssache F-13/07: Klage, eingereicht am 7. Februar 2007 — Salvatore Scozzaro/EMEA

56

2007/C 082/20

Rechtssache F-14/07: Klage, eingereicht am 27. Februar 2007 — Caló/Kommission

57

2007/C 082/21

Rechtssache F-78/05: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 27. Februar 2007 — Rounis/Kommission

57

2007/C 082/22

Rechtssache F-102/06: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 14. Februar 2007 — Geert Haelterman u. a./Kommission

57

DE