Sonderausgabe in bulgarischer Sprache: Kapitel 03 Band 080 S. 203 - 204
Sonderausgabe in rumänischer Sprache: Kapitel 03 Band 080 S. 203 - 204
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32006R1977
Commission Regulation (EC) No 1977/2006 of 21 December 2006 amending Regulation (EC) No 1201/2006 fixing the weighting coefficients to be used in calculating the Community market price for pig carcases for the 2006/07 marketing year by reason of the accession of Bulgaria and Romania
Verordnung (EG) Nr. 1977/2006 der Kommission vom 21. Dezember 2006 zur Anpassung der Verordnung (EG) Nr. 1201/2006 zur Festsetzung der Wiegungskoeffizienten zur Berechnung des gemeinschaftlichen Marktpreises für geschlachtete Schweine für das Wirtschaftsjahr 2006/07 anlässlich des Beitritts Bulgariens und Rumäniens
Verordnung (EG) Nr. 1977/2006 der Kommission vom 21. Dezember 2006 zur Anpassung der Verordnung (EG) Nr. 1201/2006 zur Festsetzung der Wiegungskoeffizienten zur Berechnung des gemeinschaftlichen Marktpreises für geschlachtete Schweine für das Wirtschaftsjahr 2006/07 anlässlich des Beitritts Bulgariens und Rumäniens
ABl. L 368 vom 23.12.2006, p. 87–88
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dieses Dokument wurde in einer Sonderausgabe veröffentlicht.
(BG, RO)
ABl. L 330M vom 9.12.2008, p. 466–467
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2007
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
23.12.2006 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 368/87 |
VERORDNUNG (EG) Nr. 1977/2006 DER KOMMISSION
vom 21. Dezember 2006
zur Anpassung der Verordnung (EG) Nr. 1201/2006 zur Festsetzung der Wiegungskoeffizienten zur Berechnung des gemeinschaftlichen Marktpreises für geschlachtete Schweine für das Wirtschaftsjahr 2006/07 anlässlich des Beitritts Bulgariens und Rumäniens
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens, insbesondere auf Artikel 4 Absatz 3,
gestützt auf die Akte über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens, insbesondere auf Artikel 56,
in Erwägung nachstehender Gründe:
|
(1) |
Der in Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 genannte gemeinschaftliche Marktpreis für geschlachtete Schweine muss ermittelt werden, indem die in den einzelnen Mitgliedstaaten festgestellten Preise mit Koeffizienten gewogen werden, die die relative Größe des Schweinebestands in dem jeweiligen Mitgliedstaat ausdrücken. |
|
(2) |
Wegen des Beitritts Bulgariens und Rumäniens zur Europäischen Union ist es erforderlich, die genannten Koeffizienten unter Einbeziehung der Daten für die neuen Mitgliedstaaten anzupassen. |
|
(3) |
Die Verordnung (EG) Nr. 1201/2006 der Kommission (1) muss daher entsprechend geändert werden. |
|
(4) |
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch — |
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1201/2006 erhält die Fassung im Anhang der vorliegenden Verordnung.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt vorbehaltlich des Inkrafttretens des Vertrags über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens am Tag seines Inkrafttretens in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 21. Dezember 2006
Für die Kommission
Mariann FISCHER BOEL
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 218 vom 9.8.2006, S. 10.
ANNEX
„ANHANG
Ab 1. Januar 2007 anwendbare Wiegungskoeffizienten zur Berechnung des gemeinschaftlichen Marktpreises für geschlachtete Schweine für das Wirtschaftsjahr 2006/07
Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75
|
Belgien |
3,9 |
|
Bulgarien |
0,6 |
|
Tschechische Republik |
1,7 |
|
Dänemark |
7,9 |
|
Deutschland |
16,9 |
|
Estland |
0,2 |
|
Griechenland |
0,7 |
|
Spanien |
15,5 |
|
Frankreich |
9,5 |
|
Irland |
1,1 |
|
Italien |
5,8 |
|
Zypern |
0,3 |
|
Lettland |
0,3 |
|
Litauen |
0,7 |
|
Luxemburg |
0,1 |
|
Ungarn |
2,4 |
|
Malta |
0,1 |
|
Niederlande |
6,9 |
|
Österreich |
2,0 |
|
Polen |
11,8 |
|
Portugal |
1,5 |
|
Rumänien |
4,1 |
|
Slowenien |
0,3 |
|
Slowakei |
0,7 |
|
Finnland |
0,9 |
|
Schweden |
1,1 |
|
Vereinigtes Königreich |
3,0“ |