31992R0658

VERORDNUNG (EWG) Nr. 658/92 DER KOMMISSION vom 16. März 1992 zur Berichtigung der dänischen Fassung der Verordnungen (EWG) Nr. 778/83, (EWG) Nr. 2213/83, (EWG) Nr. 899/87, (EWG) Nr. 1591/87, (EWG) Nr. 1730/87, (EWG) Nr. 79/88 und (EWG) Nr. 920/89 hinsichtlich der Qualitätsnormen für bestimmtes Obst und Gemüse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1623/91 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit den Kommissionsverordnungen (EWG) Nr. 778/83 (3), (EWG) Nr. 2213/83 (4), (EWG) Nr. 899/87 (5), (EWG) Nr. 1591/87 (6), (EWG) Nr. 1730/87 (7), (EWG) Nr. 79/88 (8) und (EWG) Nr. 920/89 (9) wurden die Qualitätsnormen für Tomaten, Zwiebeln, Chicorée-Witloof, Kirschen, Erdbeeren, Kopfkohl, Rosenkohl, Bleichsellerie, Spinat, Pflaumen, Tafeltrauben, Kopfsalat, krause Endivie und Eskariol, Gemüsepraprika, Möhren, Äpfel und Birnen festgelegt.

Die dänische Fassung dieser Normen enthält einen sprachlichen Fehler in Titel VI "Bestimmungen betreffend die Kennzeichnung". Sie sieht nur die Vermarktung von Grosspackungen, nicht jedoch die aller Packungen vor. Die betreffenden Verordnungen müssen deshalb berichtigt werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der erste Absatz unter Titel VI "Bestimmungen betreffend die Kennzeichnung" im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 778/83, in den Anhängen I und II der Verordnung (EWG) Nr. 2213/83, in den Anhängen I und II der Verordnung (EWG) Nr. 899/87, in den Anhängen I, II, III, IV und V der Verordnung (EWG) Nr. 1591/87, im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 1730/87, in den Anhängen I und II der Verordnung (EWG) Nr. 79/88 und in den Anhängen I und III der Verordnung (EWG) Nr. 920/89 wird berichtigt.

Diese Berichtigung betrifft nur die dänische Fassung dieser Verordnung.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 16. März 1992 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1. (2) ABl. Nr. L 150 vom 15. 6. 1991, S. 8. (3) ABl. Nr. L 86 vom 31. 3. 1983, S. 14. (4) ABl. Nr. L 213 vom 4. 8. 1983, S. 13. (5) ABl. Nr. L 88 vom 31. 3. 1987, S. 17. (6) ABl. Nr. L 146 vom 6. 6. 1987, S. 36. (7) ABl. Nr. L 163 vom 23. 6. 1987, S. 25. (8) ABl. Nr. L 10 vom 14. 1. 1988, S. 8. (9) ABl. Nr. L 97 vom 11. 4. 1989, S. 19.