Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia (Italien), eingereicht am 4. Januar 2010 — Azienda Agro-Zootecnica Franchini s.a.r.l. und Eolica di Altamura s.r.l./Regione Puglia

(Rechtssache C-2/10)

2010/C 63/54

Verfahrenssprache: Italienisch

Vorlegendes Gericht

Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia (Italien)

Parteien des Ausgangsverfahrens

Klägerinnen: Azienda Agro-Zootecnica Franchini s.a.r.l. und Eolica di Altamura s.r.l.

Beklagte: Regione Puglia

Vorlagefrage

Ist Art. 1 Abs. 1226 des Gesetzes Nr. 296 vom 27. Dezember 2006 in Verbindung mit Art. 5 Abs. 1 des Decreto del Ministero dell’ambiente e della tutela del territorio e del mare vom 17. Oktober 2007, Art. 2 Abs. 6 des Regionalgesetzes Nr. 31 der Regione Puglia vom 21. Oktober 2008 mit dem Gemeinschaftsrecht, insbesondere mit den sich aus den Richtlinien 2001/77/EG (1) und 2009/28/EG (2) (zu erneuerbaren Energien) und den Richtlinien 1979/409/EG (3) und 1992/43/EG (4) (zum Schutz der Vogelfauna und des natürlichen Lebensraums) ergebenden Grundsätzen, vereinbar, soweit damit die Errichtung von nicht zur Eigennutzung bestimmten Windenergieanlagen in besonderen Schutzgebieten (BSG) und Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung (GGB), die das ökologische Netz „NATURA 2000“ bilden, absolut und unterschiedslos verboten wird, anstatt dass eine eigens dafür vorgesehene Umweltverträglichkeitsprüfung, mit der die Auswirkungen des Einzelvorhabens auf das von der Errichtung betroffene Gebiet untersucht werden, durchgeführt wird.

(1)  ABl. L 283, S. 33.

(2)  ABl. L 140, S. 16.

(3)  ABl. L 103, S. 1.

(4)  ABl. L 206, S. 7.