ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 179

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

66. årgang
22. maj 2023

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2023/C 179/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelser i Den Europæiske Unions Tidende

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2023/C 179/02

Sag C-34/21, Hauptpersonalrat der Lehrerinnen und Lehrer: Domstolens dom (Første Afdeling) af 30. marts 2023 — Hauptpersonalrat der Lehrerinnen und Lehrer beim Hessischen Kultusministerium mod Minister des Hessischen Kultusministeriums (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgericht Frankfurt am Main — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse – beskyttelse af personoplysninger – forordning (EU) 2016/679 – artikel 88, stk. 1 og 2 – behandling i forbindelse med ansættelsesforhold – regionalt skolesystem – undervisning via videokonference på grund af covid-19-pandemien – gennemførelse uden lærernes udtrykkelige samtykke)

2

2023/C 179/03

Sag C-338/21, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Frist for overførsel — menneskehandel): Domstolens dom (Første Afdeling) af 30. marts 2023 — Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid mod S.S., N.Z. og S.S. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Raad van State — Nederlandene) (Præjudiciel forelæggelse – forordning (EU) nr. 604/2013 – afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om international beskyttelse – artikel 27 – klage over en afgørelse om overførsel af en asylansøger – artikel 29 – udsættelse af gennemførelsen af afgørelsen om overførsel – frist for overførsel – afbrydelse af fristen for at foretage overførslen – direktiv 2004/81/EF – udstedelse af opholdstilladelser til tredjelandsstatsborgere, der har været ofre for menneskehandel, eller som er indrejst som led i ulovlig indvandring, og som samarbejder med de kompetente myndigheder – artikel 6 – betænkningstid – forbud mod at fuldbyrde en afgørelse om udsendelse – retsmidler)

3

2023/C 179/04

Sag C-556/21, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Suspension af fristen for overførsel ved appel): Domstolens dom (Første Afdeling) af 30. marts 2023 — Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid mod E.N., S.S. og J.Y. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Raad van State — Nederlandene) (Præjudiciel forelæggelse – forordning (EU) nr. 604/2013 – afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om international beskyttelse – artikel 27 – klage over en afgørelse om overførsel af en asylansøger – artikel 29 – frist for overførsel – suspension af denne frist ved appel – foreløbig foranstaltning begæret af myndigheden)

3

2023/C 179/05

Sag C-612/21, Gmina O.: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 30. marts 2023 — Gmina O. mod Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Naczelny Sąd Administracyjny — Polen) [Præjudiciel forelæggelse – skatter og afgifter – merværdiafgift (moms) – direktiv 2006/112/EF – artikel 2, stk. 1, litra a) og c) – levering af varer og levering af ydelser, som foretages mod vederlag – artikel 9, stk. 1 – begreberne »afgiftspligtig person« og »økonomisk virksomhed« – kommune, som organiserer udviklingen af vedvarende energi på sit område til fordel for sine indbyggere, der ejer fast ejendom, og som har udtrykt ønske om at blive udstyret med systemer for vedvarende energi – indbyggernes andel, der udgør 25 % af de støtteberettigede omkostninger uden at kunne overstige det maksimale beløb, som kommunen og den berørte ejer har aftalt – tilbagebetaling til kommunen gennem støtte fra den kompetente region på 75 % af de støtteberettigede omkostninger – artikel 13, stk. 1 – fritagelse for afgiftspligt for kommunerne i forbindelse med virksomhed eller transaktioner, der udøves eller foretages i deres egenskab af offentlig myndighed]

4

2023/C 179/06

Sag C-616/21: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 30. marts 2023 — Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej mod Gmina L. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Naczelny Sąd Administracyjny — Polen) [Præjudiciel forelæggelse – skatter og afgifter – merværdiafgift (moms) – direktiv 2006/112/EF – artikel 2, stk. 1, litra c) – levering af ydelser, som foretages mod vederlag – artikel 9, stk. 1 – begreberne »afgiftspligtig person« og »økonomisk virksomhed« – kommune, som organiserer gratis fjernelse af asbest til fordel for sine indbyggere, der ejer fast ejendom, og som har udtrykt ønske herom – tilbagebetaling til kommunen gennem støtte fra den kompetente region på mellem 40 % og 100 % af omkostningerne – artikel 13, stk. 1 – fritagelse for afgiftspligt for kommunerne i forbindelse med virksomhed eller transaktioner, der udøves eller foretages i deres egenskab af offentlig myndighed]

5

2023/C 179/07

Sag C-618/21, AR m.fl. (Krav direkte mod forsikringsselskabet): Domstolens dom (Femte Afdeling) af 30. marts 2023 — AR m.fl. mod PK m.fl. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie — Polen) (Præjudiciel forelæggelse – tilnærmelse af lovgivningerne – lovpligtig ansvarsforsikring for motorkøretøjer – direktiv 2009/103/EF – artikel 3 – lovpligtig forsikring af motorkøretøjer – artikel 18 – direkte krav – rækkevidde – fastsættelse af erstatningens størrelse – hypotetiske omkostninger – mulighed for at stille visse betingelser til udbetalingen af erstatningen – salg af køretøjet)

6

2023/C 179/08

Sag C-651/21, М. Ya. M. (Medarvings afkald på arv): Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 30. marts 2023 — М. Ya. M. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Sofiyski rayonen sad — Bulgarien) (Præjudiciel forelæggelse – retligt samarbejde i civile sager – foranstaltninger på det arveretlige område – forordning (EU) nr. 650/2012 – artikel 13 – erklæring om afkald på arv afgivet af en arving ved en ret i den medlemsstat, hvor vedkommende har sit sædvanlige opholdssted – efterfølgende registrering på anmodning af en anden arving af denne erklæring i en anden medlemsstats registerbog)

6

2023/C 179/09

Sag C-5/22, Green Network (Påbud om tilbagebetaling af gebyrer): Domstolens dom (Femte Afdeling) af 30. marts 2023 — Green Network SpA mod SF, YB og Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Consiglio di Stato — Italien) (Præjudiciel forelæggelse – det indre marked for elektricitet – direktiv 2009/72/EF – artikel 37 – bilag I – den nationale regulerende myndigheds opgaver og beføjelser – forbrugerbeskyttelse – administrative driftsomkostninger – den nationale regulerende myndigheds beføjelse til at pålægge tilbagebetaling af beløb, som de endelige kunder har betalt i henhold til kontraktvilkår, som denne myndighed har sanktioneret)

7

2023/C 179/10

Sag C-269/22, IP m.fl. (Fastlæggelse af de faktiske omstændigheder i hovedsagen II): Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 30. marts 2023 — IP, DD, ZI, SS og HYA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Spetsializiran nakazatelen sad — Bulgarien) (Præjudiciel forelæggelse – artikel 267 TEUF – artikel 47, stk. 2, og artikel 48, stk. 1, i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – retten til adgang til en upartisk domstol – retten til uskyldsformodning – fremstilling af de faktiske omstændigheder i en anmodning om præjudiciel afgørelse i straffesager – fastlæggelse af rigtigheden af visse faktiske omstændigheder for at kunne forelægge Domstolen en anmodning om præjudiciel afgørelse, der kan antages til realitetsbehandling – overholdelse af processuelle garantier, der er fastlagt i national ret, som finder anvendelse på domme vedrørende realiteten)

8

2023/C 179/11

Sag 343/22, PT (Betalingspåkrav efter schweizisk ret): Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 30. marts 2023 — PT mod VB (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesgerichtshof — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse – retligt samarbejde i civile sager – Lugano II-konventionen – procedure for anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser – artikel 34, stk. 2 – indledende processkrift i sagen i oprindelsesstaten – lovmæssig forkyndelse af et betalingspåbud efterfulgt af en ikke-lovmæssig forkyndelse af en stævning med påstand om betaling i henhold til schweizisk ret)

8

2023/C 179/12

Sag C-285/21, Dalarjo m.fl.: Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 28. februar 2023 — Dalarjo-SL m.fl. mod Renault Trucks Sasu (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Audiencia Provincial No 1 de Pontevedra — Spanien) (præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – karteller – erstatningssøgsmål vedrørende overtrædelser af Den Europæiske Unions konkurrenceret – Europa- Kommissionens afgørelse, hvorved der fastslås en overtrædelse – specielle lastbiler – lastbil af typen leddelt dumper)

9

2023/C 179/13

Sag C-254/22, Caixabank: Domstolens kendelse (Niende Afdeling) af 28. februar 2023 — AW og PN mod Caixabank SA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Juzgado de Primera Instancia no 17 de Palma de Mallorca — Spanien) (Præjudiciel forelæggelse – artikel 53 og 99 i Domstolens procesreglement – forbrugerbeskyttelse – direktiv 93/13/EØF – urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler – direktiv 2014/17/EU – aftale om lån med pant i fast ejendom – variabel rentesats – vilkår om anvendelse af en rentesats beregnet ud fra et referenceindeks for realkreditlån (IRPH) forhøjet med 0,50  % – kriterier ved bedømmelsen af, om et sådant vilkår er urimeligt – krav om god tro, jævnbyrdighed og gennemsigtighed – konsekvenser af en konstatering af, at et kontraktvilkår er urimeligt)

10

2023/C 179/14

Sag C-607/22, Eurowings (Ikkeeksisterende flyvning): Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 10. marts 2023 — Eurowings GmbH mod flightright GmbH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landgericht Düsseldorf — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – lufttransport – forordning (EF) nr. 261/2004 – fælles bestemmelser om kompensation og bistand til luftfartspassagerer ved boardingafvisning og ved aflysning eller lange forsinkelser – artikel 2 – begrebet »transporterende luftfartsselskab« – flyafgang reserveret gennem en rejsearrangør – flyafgang, som angiveligt ikke findes)

11

2023/C 179/15

Sag C-485/22 P: Appel iværksat den 18. juli 2022 af KO til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (præsidenten) den 19. maj 2022 i sag T-119/22, AJ, KO mod Rådet for Den Europæiske Union, Europa-Kommissionen, Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten) og Eulex Kosovo

11

2023/C 179/16

Sag C-486/22 P: Appel iværksat den 18. juli 2022 af KM til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (præsidenten) den 19. maj 2022 i sag T-120/22, AJ, KM mod Rådet for Den Europæiske Union, Europa-Kommissionen, Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten) og Eulex Kosovo

12

2023/C 179/17

Sag C-487/22 P: Appel iværksat den 18. juli 2022 af KR til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (præsidenten) den 19. maj 2022 i sag T-121/22, AJ, KR mod Rådet for Den Europæiske Union, Europa-Kommissionen og Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten)

12

2023/C 179/18

Sag C-488/22 P: Appel iværksat den 18. juli 2022 af KQ til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (præsidenten) den 19. maj 2022 i sag T-122/22, AJ, KQ mod Rådet for Den Europæiske Union, Europa-Kommissionen, Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten) og Eulex Kosovo

12

2023/C 179/19

Sag C-489/22 P: Appel iværksat den 18. juli 2022 af VZ til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (præsidenten) den 19. maj 2022 i sag T-127/22, AJ, VZ mod Rådet for Den Europæiske Union, Europa-Kommissionen, Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten) og Eulex Kosovo

13

2023/C 179/20

Sag C-490/22 P: Appel iværksat den 18. juli 2022 af KN til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (præsidenten) den 19. maj 2022 i sag T-139/22, AJ, KN mod Rådet for Den Europæiske Union, Europa-Kommissionen, Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten) og Eulex Kosovo

13

2023/C 179/21

Sag C-491/22 P: Appel iværksat den 18. juli 2022 af KP til prøvelse af kendelse afsagt af Rettens præsident den 19. maj 2022 i sag T-140/22, AJ, KP mod Rådet for Den Europæiske Union, Europa-Kommissionen, Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten) og Eulex Kosovo

13

2023/C 179/22

Sag C-793/22, Biohemp Concept: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Curtea de Apel Alba Iulia (Rumænien) den 29. december 2022 — Biohemp Concept SRL mod Direcția pentru Agricultură Județeană Alba

14

2023/C 179/23

Sag C-68/23, Finanzamt O: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof (Tyskland) den 8. februar 2023 — M-GbR mod Finanzamt O

14

2023/C 179/24

Sag C-81/23, FCA Italy og FPT Industrial: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberster Gerichtshof (Østrig) den 15. februar 2023 — MH mod FCA Italy SpA og FPT Industrial SpA

15

2023/C 179/25

Sag C-85/23, Landkreis Jerichower Land: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberverwaltungsgericht des Landes Sachsen-Anhalt (Tyskland) den 15. februar 2023 — Landkreis Jerichower Land mod A.

15

2023/C 179/26

Sag C-142/23 P: Appel iværksat den 8. marts 2023 af Hecht Pharma GmbH til prøvelse af dom afsagt af Retten (Femte Afdeling) den 11. januar 2023 i sag T-346/21, Hecht Pharma GmbH mod Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret

16

2023/C 179/27

Sag C-148/23, Gestore dei Servizi Energetici: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato (Italien) den 10. marts 2023 — Gestore dei Servizi Energetici SpA — GSE mod Erg Eolica Ginestra Srl m.fl.

18

2023/C 179/28

Sag C-171/23, UP CAFFE: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Upravni sud u Zagrebu (Kroatien) den 20. marts 2023 — UP CAFFE d.o.o. mod Ministarstvo financija Republike Hrvatske

18

2023/C 179/29

Sag C-186/23: Sag anlagt den 23. marts 2023 — Europa-Kommissionen mod Republikken Bulgarien

19

2023/C 179/30

Sag C-201/23: Sag anlagt den 28. marts 2023 — Europa-Kommissionen mod Republikken Polen

20

2023/C 179/31

Sag C-211/23: Sag anlagt den 31. marts 2023 — Europa-Kommissionen mod Den Portugisiske Republik

21

2023/C 179/32

Sag C-214/23: Sag anlagt den 31. marts 2023 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Danmark

22

Retten

2023/C 179/33

Sag T-500/17 RENV: Rettens dom af 29. marts 2023 — Hubei Xinyegang Special Tube mod Kommissionen (Dumping – import af visse sømløse rør af jern (undtagen af støbejern) eller stål (undtagen af rustfrit stål), med cirkulært tværsnit, med udvendig diameter på over 406,4  mm, med oprindelse i Kina – indførelse af en endelig antidumpingtold – årsagsforbindelse – artikel 3, stk. 6 og 7, i forordning (EU) 2016/1036 – åbenbart urigtigt skøn)

24

2023/C 179/34

Sag T-660/19 RENV: Rettens dom af 29. marts 2023 — Universität Bremen mod Det Europæiske Forvaltningsorgan for Forskning (REA) (Forskning og teknologisk udvikling – rammeprogram for forskning og innovation, Horisont 2020 – indkaldelse af forslag H2020-SC6-Governance-2019 – REA’s afgørelse om forkastelse af et forslag – faktisk vildfarelse – retlig fejl – åbenbart urigtigt skøn)

24

2023/C 179/35

Sagerne T-825/19 og T-826/19: Rettens dom af 22. marts 2023 — Tazzetti mod Kommissionen (Miljø – forordning (EU) nr. 517/2014 – fluorholdige drivhusgasser – elektronisk kvoteregister for markedsføring af hydrofluorcarboner – virksomheder med samme reelle ejer – importør eller producent, der afgiver erklæringen – bebyrdende retsakt – søgsmålsinteresse – formaliteten – anmodning om tilpasning af stævningen – afvisning – ulovlighedsindsigelse – fortolkning af en gennemførelsesforordning i overensstemmelse med grundforordningen – Kommissionens gennemførelsesbeføjelser)

25

2023/C 179/36

Sag T-868/19: Rettens dom af 29. marts 2023 — Nouryon Industrial Chemicals m.fl. mod Kommissionen (REACH – vurdering af registreringsdossierer og kontrol af de oplysninger, registranterne har indsendt – anmodning om yderligere undersøgelser med henblik på registreringsdossieret for dimethylether – prænatal udviklingstoksicitetsundersøgelse – udvidet reproduktionstoksicitetsundersøgelse i én generation – dosisbestemmende undersøgelse – artikel 51, stk. 7, i forordning (EF) nr. 1907/2006 – dyreforsøg – artikel 25 i forordning nr. 1907/2006 – åbenbart urigtigt skøn – proportionalitet)

26

2023/C 179/37

Sag T-72/20: Rettens dom af 22. marts 2023 — Satabank mod ECB (Økonomisk og monetær politik – tilsyn med kreditinstitutter – forordning (EU) nr. 1024/2013 – forordning (EU) nr. 468/2014 – enhed under tilsyn – sammensat forvaltningsprocedure – afslag på aktindsigt – afgørelse 2004/258/EF – aktindsigt i ECB-dokumenter)

27

2023/C 179/38

Sag T-142/21: Rettens dom af 29. marts 2023 — Wizz Air Hungary mod Kommissionen (Blue Air; COVID-19 og redningsstøtte) [Statsstøtte – det rumænske marked for lufttransport – støtte, som Rumænien har indrømmet Blue Air i forbindelse med covid-19-pandemien – redningsstøtte til Blue Air – lån garanteret af den rumænske stat – afgørelse om ikke at gøre indsigelse – annullationssøgsmål – støtte, hvis formål er at afhjælpe skader, der er forårsaget af en usædvanlig begivenhed – artikel 107, stk. 2, litra b), TEUF – opgørelse af skaden – årsagsforbindelse – støttemodtagerens allerede bestående økonomiske vanskeligheder – hensyntagen til undgåelige omkostninger – rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte ikke-finansielle virksomheder – artikel 107, stk. 3, litra c), TEUF – støttens bidrag til et formål af fælles interesse – redningsstøtten er en engangsstøtte – princippet om forbud mod forskelsbehandling – fri udveksling af tjenesteydelser – etableringsfrihed – begrundelsespligt]

27

2023/C 179/39

Sag T-344/21: Rettens dom af 29. marts 2023 — Plusmusic mod EUIPO — Groupe Canal + (+music) [EU-varemærker – indsigelsessag – ansøgning om EU-figurmærket +music – det ældre nationale figurmærke + – relativ registreringshindring – ingen risiko for forveksling – artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001 – det ældre varemærkes høje grad af særpræg som følge af brug]

28

2023/C 179/40

Sag T-366/21: Rettens dom af 22. marts 2023 — Coinbase mod EUIPO — bitFlyer (coinbase) [EU-varemærker – ugyldighedssag – international registrering, hvor Den Europæiske Union er designeret – ordmærket coinbase – absolut ugyldighedsgrund – ond tro – artikel 52, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 59, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EU) 2017/1001]]

29

2023/C 179/41

Sag T-400/21: Rettens dom af 29. marts 2023 — ZR mod EUIPO (Personalesag – tjenestemænd – meddelelse om ledig stilling – ansøgning om interinstitutionel overflytning – vedtægtens artikel 8, stk. 1 – afslag på overflytning – prioriteringsrækkefølge – vedtægtens artikel 29, stk. 1 – ligebehandling – begrundelsespligt – åbenbart urigtigt skøn – omsorgspligt – korrigendum)

29

2023/C 179/42

Sag T-505/21: Rettens dom af 29. marts 2023 — Tinnus Enterprises mod EUIPO — Mystic Products (Installationer til væskedistribution) [EF-design – ugyldighedssag – registreret EF-design, der gengiver væskedistributionsudstyr – ugyldighedsgrund – manglende overholdelse af betingelserne for beskyttelse – artikel 25, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 6/2002 – elementer af et produkts udseende, der alene er bestemt af produktets tekniske funktion – artikel 8, stk. 1, i forordning nr. 6/2002]

30

2023/C 179/43

Sag T-535/21: Rettens dom af 29. marts 2023 — Tinnus Enterprises mod EUIPO — Mystic Products (Installationer til væskedistribution) [EF-design – ugyldighedssag – registreret EF-design, der gengiver væskedistributionsudstyr – ugyldighedsgrund – manglende overholdelse af betingelserne for beskyttelse – artikel 25, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 6/2002 – elementer af et produkts udseende, der alene er bestemt af produktets tekniske funktion – artikel 8, stk. 1, i forordning nr. 6/2002]

30

2023/C 179/44

Sag T-545/21: Rettens dom af 29. marts 2023 — Tinnus Enterprises mod EUIPO — Mystic Products (Installationer til væskedistribution) [EF-design – ugyldighedssag – registreret EF-design, der gengiver væskedistributionsudstyr – ugyldighedsgrund – manglende overholdelse af betingelserne for beskyttelse – artikel 25, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 6/2002 – elementer af et produkts udseende, der alene er bestemt af produktets tekniske funktion – artikel 8, stk. 1, i forordning nr. 6/2002]

31

2023/C 179/45

Sag T-555/21: Rettens dom af 29. marts 2023 — Tinnus Enterprises mod EUIPO — Mystic Products (Installationer til væskedistribution) [EF-design – ugyldighedssag – registreret EF-design, der gengiver væskedistributionsudstyr – ugyldighedsgrund – manglende overholdelse af betingelserne for beskyttelse – artikel 25, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 6/2002 – elementer af et produkts udseende, der alene er bestemt af produktets tekniske funktion – artikel 8, stk. 1, i forordning nr. 6/2002]

32

2023/C 179/46

Sag T-575/21: Rettens dom af 29. marts 2023 — Tinnus Enterprises mod EUIPO — Mystic Products og Koopman International (væskedistributionsudstyr) [EF-design – ugyldighedssag – registreret EF-design, der gengiver væskedistributionsudstyr – ugyldighedsgrund – manglende overholdelse af betingelserne for beskyttelse – artikel 25, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 6/2002 – elementer af et produkts udseende, der alene er bestemt af dets tekniske funktion – artikel 8, stk. 1, i forordning nr. 6/2002]

32

2023/C 179/47

Sag T-576/21: Rettens dom af 29. marts 2023 — Tinnus Enterprises mod EUIPO — Mystic Products og Koopman International (væskedistributionsudstyr) [EF-design – ugyldighedssag – registreret EF-design, der gengiver væskedistributionsudstyr – ugyldighedsgrund – manglende overholdelse af betingelserne for beskyttelse – artikel 25, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 6/2002 – elementer af et produkts udseende, der alene er bestemt af dets tekniske funktion – artikel 8, stk. 1, i forordning nr. 6/2002]

33

2023/C 179/48

Sag T-577/21: Rettens dom af 29. marts 2023 — Tinnus Enterprises mod EUIPO — Mystic Products og Koopman International (væskedistributionsudstyr) [EF-design – ugyldighedssag – registreret EF-design, der gengiver væskedistributionsudstyr – ugyldighedsgrund – manglende overholdelse af betingelserne for beskyttelse – artikel 25, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 6/2002 – elementer af et produkts udseende, der alene er bestemt af dets tekniske funktion – artikel 8, stk. 1, i forordning nr. 6/2002]

34

2023/C 179/49

Sag T-578/21: Rettens dom af 29. marts 2023 — Tinnus Enterprises mod EUIPO — Mystic Products og Koopman International (Installationer til væskedistribution) [EF-design – ugyldighedssag – registreret EF-design, der gengiver væskedistributionsudstyr – ugyldighedsgrund – manglende overholdelse af betingelserne for beskyttelse – artikel 25, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 6/2002 – elementer af et produkts udseende, der alene er bestemt af produktets tekniske funktion – artikel 8, stk. 1, i forordning nr. 6/2002]

34

2023/C 179/50

Sag T-588/21: Rettens dom af 29. marts 2023 — Tinnus Enterprises mod EUIPO — Mystic Products et Koopman International (Installationer til væskedistribution) [EU-varemærker – ugyldighedssag – registreret EF-design, der gengiver væskedistributionsudstyr – ugyldighedsgrund – manglende overholdelse af betingelserne for beskyttelse – artikel 25, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 6/2002 – elementer af et produkts udseende, der alene er bestemt af produktets tekniske funktion – artikel 8, stk. 1, i forordning nr 6/2002]

35

2023/C 179/51

Sag T-617/21: Rettens dom af 22. marts 2023 — B&Bartoni mod EUIPO — Hypertherm (Elektrode til indsætning i brænder) (EF-design – ugyldighedssag – registreret EF-design, der gengiver en elektrode til indsætning i brænder – ugyldighedsgrund – artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 6/2002 – komponent af et sammensat produkt)

36

2023/C 179/52

Sag T-650/21: Rettens dom af 22. marts 2023 — Casa International mod EUIPO — Interstyle (casa) [EU-varemærker – ugyldighedssag – EU-figurmærket casa – absolut ugyldighedsgrund – mangel på fornødent særpræg – beskrivende karakter – artikel 7, stk. 1, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 40/94 [nu artikel 7, stk. 1, litra b) og c), i forordning (EU) 2017/1001] – fornødent særpræg ikke opnået ved brug – artikel 7, stk. 3, i forordning nr. 40/94 (nu artikel 7, stk. 3, i forordning 2017/1001)]

36

2023/C 179/53

Sag T-750/21: Rettens dom af 22. marts 2023 — Beauty Biosciences mod EUIPO — Société de Recherche Cosmétique (BIO-BEAUTÉ) [EU-varemærker – ugyldighedssag – EU-ordmærket BIO-BEAUTÉ – absolutte registreringshindringer – beskrivende karakter – artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EU) 2017/1001] – mangel på fornødent særpræg – artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning nr. 207/2009 [nu artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning 2017/1001] – fornødent særpræg opnået ved brug – artikel 7, stk. 3, i forordning nr. 207/2009 (nu artikel 7, stk. 3, i forordning 2017/1001) – artikel 52, stk. 1, litra a), og artikel 52, stk. 2, i forordning nr. 207/2009 [nu artikel 59, stk. 1, litra a), og artikel 59, stk. 2, i forordning 2017/1001] – begrundelsespligt – artikel 75, første punktum, i forordning nr. 207/2009 (nu artikel 94, stk. 1, første punktum, i forordning 2017/1001)]

37

2023/C 179/54

Sag T-5/22: Rettens dom af 22. marts 2023 — Puma mod EUIPO — Brooks Sports (Gengivelse af en stribe med en spids vinkel) [EU-varemærker – indsigelsessag – international registrering, hvor Den Europæiske Union er designeret – figurmærke, der gengiver en stribe med en spids vinkel – ældre EU-figurmærke og ældre nationalt figurmærke, der gengiver en stribe – relativ registreringshindring – risiko for forveksling – artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001 – artikel 8, stk. 5, i forordning 2017/1001 – retssikkerhed – ligebehandling – princippet om god forvaltningsskik]

38

2023/C 179/55

Sag T-21/22: Rettens dom af 22. marts 2023 — NY mod Kommissionen (Personalesag – tjenestemænd – intern sikkerhedsundersøgelse i Kommissionen – angivelige overtrædelser begået af Kommissionens sikkerhedspersonale – forbud mod adgang til bygningerne – inddragelse af tjenestekort – erstatningskrav – afslag på kravet – princippet om god forvaltning – retten til integritet og værdighed – urigtigt skøn – omsorgspligt)

38

2023/C 179/56

Sag T-26/22: Rettens dom af 29. marts 2023 — CIMV mod Kommissionen (Forskning og teknologisk udvikling – tilskudsaftale indgået inden for »Horisont 2020«-rammeprogrammet for forskning og innovation – inddrivelse af en fordring – tilbagebetaling i rater – de faktiske omstændigheders materielle rigtighed – åbenbart urigtigt skøn – begrundelsespligt – berettiget forventning – ret til at blive hørt – proportionalitet)

39

2023/C 179/57

Sag T-113/22: Rettens dom af 22. marts 2023 — Colombani mod EU-Udenrigstjenesten (Personalesag – tjenestemænd – psykisk chikane – vedtægtens artikel 12a – anmodning om bistand – afslag på anmodning – vedtægtens artikel 24 – ret til forsvar – urigtigt skøn – magtfordrejning – forlig – mangler ved samtykket – afgørelse om forfremmelse med tilbagevirkende kraft)

39

2023/C 179/58

Sag T-199/22: Rettens dom af 29. marts 2023 — Perfetti Van Melle mod EUIPO (Gengivelse af en cylindrisk beholder med bølgede linjer) [EU-varemærker – ansøgning om et EU-figurmærke, der gengiver en cylindrisk beholder med bølgede linjer – absolut registreringshindring – mangel på fornødent særpræg – artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001 – begrundelsespligt]

40

2023/C 179/59

Sag T-306/22: Rettens dom af 22. marts 2023 — Fun Factory mod EUIPO — I Love You (love you so much) [EU-varemærker – indsigelsessag – ansøgning om EU-ordmærket love you so much – det ældre EU-figurmærke I LOVE YOU SINCE FOREVER – relativ registreringshindring – risiko for forveksling – artikel 8, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EU) 2017/1001]

41

2023/C 179/60

Sag T-308/22: Rettens dom af 29. marts 2023 — celotec mod EUIPO — Decotec Printing (DECOTEC) [EU-varemærker – ugyldighedssag – EU-ordmærket DECOTEC – absolut ugyldighedsgrund – manglende beskrivende karakter – artikel 7, stk. 1, litra c), i Rådets forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 7, stk. 1, litra c), i Rådets forordning (EU) 2017/1001]]

41

2023/C 179/61

Sag T-408/22: Rettens dom af 22. marts 2023 — adp Merkur mod EUIPO — psmtec (SEVEN SEVEN 7) [EU-varemærker – indsigelsessag – ansøgning om EU-figurmærket SEVEN SEVEN 7 – det ældre EU-ordmærke Seven – relative registreringshindringer – artikel 8, stk. 1, litra a) og b), i Rådets forordning (EU) 2017/1001 – manglende reel brug – artikel 47, stk. 2, i Rådets forordning 2017/1001]

42

2023/C 179/62

Sag T-436/22: Rettens dom af 29. marts 2023 — Machková mod EUIPO — Aceites Almenara (ALMARA SOAP) [EU-varemærker – indsigelsessag – ansøgning om EU-figurmærket ALMARA SOAP – det ældre EU-ordmærke ALMENARA – relativ registreringshindring – risiko for forveksling – artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001 – bevis for reel brug af det ældre varemærke – artikel 47, stk. 2, i forordning 2017/1001]

42

2023/C 179/63

Sag T-196/22: Rettens kendelse af 14. marts 2023 — Mariani mod Parlamentet (Annullationssøgsmål – regler for institutionerne – medlem af Parlamentet – afgørelse om udelukkelse fra deltagelsen i Parlamentets valgobservationsdelegationer indtil ophøret af mandatet – retsakt vedrørende den interne organisation af Parlamentets arbejde – ingen påvirkning af betingelserne for udøvelse af mandatet for medlemmet af Parlamentet – retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål – åbenbart afvisningsgrundlag)

43

2023/C 179/64

Sag T-240/22: Rettens kendelse af 14. marts 2023 — Lacapelle mod Parlamentet (Annullationssøgsmål – regler for institutionerne – medlem af Parlamentet – afgørelse om udelukkelse fra deltagelsen i Parlamentets valgobservationsdelegationer indtil ophøret af mandatet – retsakt vedrørende den interne organisation af Parlamentets arbejde – ingen påvirkning af betingelserne for udøvelse af mandatet for medlemmet af Parlamentet – retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål – åbenbart afvisningsgrundlag)

44

2023/C 179/65

Sag T-241/22: Rettens kendelse af 14. marts 2023 — Juvin mod Parlamentet (Annullationssøgsmål – regler for institutionerne – medlem af Parlamentet – afgørelse om udelukkelse fra deltagelsen i Parlamentets valgobservationsdelegationer indtil ophøret af mandatet – retsakt vedrørende den interne organisation af Parlamentets arbejde – ingen påvirkning af betingelserne for udøvelse af mandatet for medlemmet af Parlamentet – retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål – åbenbart afvisningsgrundlag)

44

2023/C 179/66

Sag T-254/22: Rettens kendelse af 14. marts 2023 — Mordalski mod EUIPO — Anita Food (ANITA) (EU-varemærker – ugyldighedssag – EU-varemærke, der er ophørt at eksistere – åbenbart, at sagen er retligt ugrundet)

45

2023/C 179/67

Sag T-300/22: Rettens kendelse af 23. marts 2023 — Domaine Boyar International mod EUIPO — Consorzio DOC Bolgheri e Bolgheri Sassicaia (BOLGARÉ) [EU-varemærker – indsigelsessag – ansøgning om EU-figurmærket BOLGARÉ – ældre oprindelsesbetegnelse »Bolgheri« – artikel 8, stk. 4a, i Rådets forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 8, stk. 6, i Rådets forordning (EU) 2017/1001] – artikel 46, stk. 1, litra d), i Rådets forordning 2017/1001 – artikel 103, stk. 2, litra b), i Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013]

45

2023/C 179/68

Sag T-342/22: Rettens kendelse af 29. marts 2023 — Oxyzoglou mod Kommissionen (Personalesag – kontraktansatte – alderspension – pensionsrettigheder optjent inden indtræden i Unionens tjeneste – overførsel til Unionens ordning – godskrivelse af pensionsgivende tjenesteår – annullationssøgsmål – anmodning om tilbagebetaling af en del af den overførte kapital – ugrundet berigelse – klagefrist – åbenbart afvisningsgrundlag – påstand om påbud – åbenbart manglende kompetence)

46

2023/C 179/69

Sag T-343/22: Rettens kendelse af 29. marts 2023 — Mozelsio mod Kommissionen (Personalesag – kontraktansatte – alderspension – pensionsrettigheder optjent inden indtræden i Unionens tjeneste – overførsel til Unionens ordning – godskrivelse af pensionsgivende tjenesteår – annullationssøgsmål – anmodning om tilbagebetaling af en del af den overførte kapital – ugrundet berigelse – klagefrist – åbenbart afvisningsgrundlag – påstand om påbud – åbenbart manglende kompetence)

47

2023/C 179/70

Sag T-482/22: Rettens kendelse af 31. marts 2023 — Thomas Henry mod EUIPO (MATE MATE) [EU-varemærker – ansøgning om EU-ordmærket MATE MATE – absolutte registreringshindringer – beskrivende karakter – mangel på fornødent særpræg – vildledende karakter – artikel 7, stk. 1, litra b), c) og g), i Rådets forordning (EU) 2017/1001 – åbenbart, at sagen er retligt ugrundet]

47

2023/C 179/71

Sag T-567/22: Rettens kendelse af 30. marts 2023 — ATPN mod Kommissionen (Annullationssøgsmål – miljø – delegeret forordning (EU) 2022/1214 – kerneenergi – bæredygtig aktivitet – forening – ikke umiddelbart berørt – afvisning)

48

2023/C 179/72

Sag T-612/22: Rettens kendelse af 28. marts 2023 — Primicerj mod Kommissionen (Annullationssøgsmål – aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – oprindeligt afslag på aktindsigt – retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål – afvisning – anmodning om påbud – manglende kompetence)

49

2023/C 179/73

Sag T-776/22 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 22. marts 2023 — TP mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer – offentlige kontrakter – finansforordningen – udelukkelse fra offentlige udbudsprocedurer, der finansieres over Unionens almindelige budget og af EUF, i en periode på to år – anmodning om udsættelse af gennemførelsen – ingen uopsættelighed)

49

2023/C 179/74

Sag T-782/22 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 27. marts 2023 — Cogebi og Cogebi mod Rådet (Særlige rettergangsformer – fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine – forbud mod direkte eller indirekte at købe, importere eller overføre varer, som genererer betydelige indtægter for Rusland, til Unionen – anmodning om udsættelse af gennemførelse – tilsidesættelse af formkrav – afvisning)

50

2023/C 179/75

Sag T-1/23 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 27. marts 2023 — Enmacc mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer – offentlige tjenesteydelseskontrakter – tjenesteydelser med hensyn til efterspørgselsaggregering og udbud vedrørende gas under Unionens energiplatform – anmodning om foreløbige forholdsregler – interesseafvejning)

51

2023/C 179/76

Sag T-9/23: Sag anlagt den 9. januar 2023 — Koppers Denmark m.fl. mod Kommissionen

51

2023/C 179/77

Sag T-17/23: Sag anlagt den 20. januar 2023 — Feport mod Kommissionen

52

2023/C 179/78

Sag T-18/23: Sag anlagt den 20. januar 2023 — Grækenland mod Kommissionen

53

2023/C 179/79

Sag T-37/23: Sag anlagt den 23. januar 2023 — Mead Johnson Nutrition (Asia Pacific) m.fl. mod Kommissionen

54

2023/C 179/80

Sag T-44/23: Sag anlagt den 6. februar 2023 — FFPE section Conseil mod Rådet

55

2023/C 179/81

Sag T-94/23: Sag anlagt den 16. februar 2023 — Pollinis France mod Kommissionen

55

2023/C 179/82

Sag T-104/23: Sag anlagt den 21. februar 2023 — PAN Europe mod Kommissionen

57

2023/C 179/83

Sag T-124/23: Sag anlagt den 28. februar 2023 — VB mod ECB

58

2023/C 179/84

Sag T-131/23: Sag anlagt den 13. marts 2023 — Nardi mod ECB

58

2023/C 179/85

Sag T-137/23: Sag anlagt den 10. marts 2023 — Biogen Netherlands mod Kommissionen

60

2023/C 179/86

Sag T-147/23: Sag anlagt den 17. marts 2023 — VI mod Kommissionen

61

2023/C 179/87

Sag T-148/23: Sag anlagt den 18. marts 2023 — VK mod Kommissionen

62

2023/C 179/88

Sag T-154/23: Sag anlagt den 20. marts 2023 — MBDA France mod Kommissionen

62

2023/C 179/89

Sag T-158/23: Sag anlagt den 23. marts 2023 — Colombani mod EU-Udenrigstjenesten

64

2023/C 179/90

Sag T-159/23: Sag anlagt den 24. marts 2023 — VN mod Kommissionen

64

2023/C 179/91

Sag T-163/23: Sag anlagt den 24. marts 2023 — Fritz Egger m.fl. mod ECHA

65

2023/C 179/92

Sag T-164/23: Sag anlagt den 27. marts 2023 — Drinks Prod mod EUIPO — Wolff og Illg (IGISAN)

66

2023/C 179/93

Sag T-165/23: Sag anlagt den 28. marts 2023 — Arkema France mod Kommissionen

67

2023/C 179/94

Sag T-167/23: Sag anlagt den 24. marts 2023 — Borealis Agrolinz Melamine Deutschland og Cornerstone mod ECHA

68

2023/C 179/95

Sag T-170/23: Sag anlagt den 29. marts 2023 — Amstel Brouwerij mod EUIPO — Anheuser-Busch (ULTRA)

69

2023/C 179/96

Sag T-172/23: Sag anlagt den 30. marts 2023 — Dendiki mod EUIPO — D-Market (hepsiburada)

69

2023/C 179/97

Sag T-173/23: Sag anlagt den 31. marts 2023 — Simpson Performance Products mod EUIPO — Freundlieb (BANDIT)

70

2023/C 179/98

Sag T-175/23: Sag anlagt den 31. marts 2023 — Hong Kong NetEase Interactive Entertainment mod EUIPO — Medion (LifeAfter)

71

2023/C 179/99

Sag T-176/23: Sag anlagt den 31. marts 2023 — PT Musim Mas mod Kommissionen

71

2023/C 179/100

Sag T-177/23: Sag anlagt den 3. april 2023 — Lacroix mod EUIPO — Xingyu Safety Tech (ADAMAS)

72

2023/C 179/101

Sag T-179/23: Sag anlagt den 5. april 2023 — FFPE section Conseil mod Rådet

73

2023/C 179/102

Sag T-180/23: Sag anlagt den 5. april 2023 — L’Oréal mod EUIPO — Samar’t Pharma (Bl blue pigment)

74

2023/C 179/103

Sag T-181/23: Sag anlagt den 10. april 2023 — Dermavita Company mod EUIPO — Allergan Holdings France (JUVÉDERM)

74

2023/C 179/104

Sag T-184/23: Sag anlagt den 11. april 2023 — Puma mod EUIPO — Société d’équipements de boulangerie pâtisserie (BERTRAND PUMA La griffe boulangère)

75

2023/C 179/105

Sag T-187/23: Sag anlagt den 11. april 2023 — PT Permata Hijau Palm Oleo og PT Nubika Jaya mod Kommissionen

76

2023/C 179/106

Sag T-784/21: Rettens kendelse af 28. marts 2023 — Félix mod Kommissionen

76