ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2013.260.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 260

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

56. årgang
7. september 2013

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2013/C 260/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 252 af 31.8.2013

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2013/C 260/02

Forenede sager C-584/10 P, C-593/10 P og C-595/10 P: Domstolens dom (Store Afdeling) af 18. juli 2013 — Europa-Kommissionen (sag C-584/10 P), Rådet for Den Europæiske Union (sag C-593/10 P), Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (sag C-595/10 P) mod Yassin Abdullah Kadi og Den Franske Republik (Appel — fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP) — restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban — forordning (EF) nr. 881/2002 — indefrysning af midler og økonomiske ressourcer tilhørende en person, der er opført på en liste opstillet af et organ under De Forenede Nationer — opførelse af denne persons navn på listen i bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 — annullationssøgsmål — grundlæggende rettigheder — ret til forsvar — princippet om effektiv domstolsbeskyttelse — proportionalitetsprincippet — ret til respekt for ejendomsretten — begrundelsespligt)

2

2013/C 260/03

Sag C-201/11 P: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 18. juli 2013 — Union des associations européennes de football (UEFA) mod Europa-Kommissionen, Kongeriget Belgien og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (Appel — tv-spredningsvirksomhed — direktiv 89/522/EØF — artikel 3a — foranstaltninger truffet af Det Forenede Kongerige vedrørende begivenheder af væsentlig samfundsmæssig interesse i denne medlemsstat — Europamesterskaberne i fodbold — afgørelse, hvori foranstaltningerne erklæres forenelige med EU-retten — begrundelse — artikel 49 EF og 86 EF — ejendomsret)

3

2013/C 260/04

Sag C-204/11 P: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 18. juli 2013 — Fédération internationale de football association (FIFA) mod Europa-Kommissionen, Kongeriget Belgien og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (Appel — audiovisuelle medietjenester — direktiv 89/552/EØF — artikel 3a — foranstaltninger, som Kongeriget Belgien har iværksat vedrørende begivenheder af væsentlig samfundsmæssig interesse i denne medlemsstat — verdensmesterskaberne i fodbold — afgørelse, der erklærer foranstaltningerne forenelige med EU-retten — begrundelse — artikel 43 EF og 49 EF — ejendomsret)

3

2013/C 260/05

Sag C-205/11 P: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 18. juli 2013 — Fédération internationale de football association (FIFA) mod Europa-Kommissionen, Kongeriget Belgien og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (Appel — audiovisuelle medietjenester — direktiv 89/552/EØF — artikel 3a — foranstaltninger iværksat af Det Forenede Kongerige vedrørende vigtige begivenheder for samfundet i denne medlemsstat — verdensmesterskabet i fodbold — foranstaltninger erklæret for forenelig med fællesskabsretten — begrundelse — artikel 43 EF, 49 EF og 86 EF — ejendomsret)

4

2013/C 260/06

Forenede sager C-210/11 og C-211/11: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 18. juli 2013 — État belge mod Medicom SPRL (sag C-210/11) og Maison Patrice Alard SPRL (sag C-211/11) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour de cassation — Belgien) (Anmodning om præjudiciel afgørelse — sjette momsdirektiv — artikel 6, stk. 2, første afsnit, litra a), og artikel 13, punkt B, litra b) — ret til fradrag — investeringsgoder, der tilhører juridiske personer, og som stilles helt eller delvist til rådighed for deres bestyrere til disses private brug — leje betales ikke i kontanter, men lægges til grund som fordel in natura i forbindelse med indkomstbeskatning)

4

2013/C 260/07

Sag C-261/11: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 18. juli 2013 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Danmark (Traktatbrud — etableringsfrihed — artikel 49 TEUF — EØS-aftalens artikel 31 — restriktioner — skattelovgivning — overførsel af aktiver til en anden medlemsstat — umiddelbar beskatning af urealiserede kapitalgevinster)

5

2013/C 260/08

Sag C-313/11: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 18. juli 2013 — Europa-Kommissionen mod Republikken Polen (Traktatbrud — forordning (EF) nr. 1829/2003 — dyrefoder — genetisk modificerede foderstoffer — fremstilling, markedsføring eller anvendelse — nationalt forbud, der endnu ikke er trådt i kraft)

5

2013/C 260/09

Sag C-414/11: Domstolens dom (Store Afdeling) af 18. juli 2013 — Daiichi Sankyo Co. Ltd og Sanofi-Aventis Deutschland GmbH mod DEMO Anonymos Viomichaniki kai Emporiki Etairia Farmakon (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Polymeles Protodikeio Athinon — Grækenland) (Fælles handelspolitik — artikel 207 TEUF — handelsrelaterede aspekter af intellektuel ejendomsret — aftalen om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder (TRIPs-aftalen) — artikel 27 — patenterbar genstand — artikel 70 — beskyttelse af eksisterende forhold)

6

2013/C 260/10

Sag C-426/11: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 18. juli 2013 — Mark Alemo-Herron m.fl. mod Parkwood Leisure Ltd (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Supreme Court of the United Kingdom — Det Forenede Kongerige) (Overførsel af virksomheder — direktiv 2001/23/EF — varetagelse af arbejdstagernes rettigheder — kollektiv overenskomst, der gælder for overdrageren og arbejdstageren på tidspunktet for overførslen)

6

2013/C 260/11

Sag C-499/11 P: Domstolens dom (Første Afdeling) af 18. juli 2013 — The Dow Chemical Company, Dow Deutschland Inc., Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH og Dow Europe GmbH mod Europa-Kommissionen (Appel — karteller — markedet for butadiengummi og styrenbutadiengummi fremstillet ved emulsionspolymerisation — fastsættelsen af prismål, fordeling af kunderne gennem ikke-angrebsaftaler og udveksling af forretningsmæssige oplysninger — tilregnelse af den ulovlige adfærd — Kommissionens skøn — multiplikationsfaktor med henblik på afskrækkelse — ligebehandling)

7

2013/C 260/12

Sag C-501/11 P: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 18. juli 2013 — Schindler Holding Ltd, Schindler Management AG, Schindler SA, Schindler Sàrl, Schindler Liften BV og Schindler Deutschland Holding GmbH mod Europa-Kommissionen og Rådet for Den Europæiske Union (Appel — karteller — markedet for installation og vedligeholdelse af elevatorer og rulletrapper — et moderselskabs ansvar for sit datterselskabs overtrædelser af kartelreglerne — holdingselskab — virksomhedens interne efterlevelsesprogram (»Compliance-Programme«) — grundlæggende rettigheder — retsstatsprincipperne i forbindelse med fastsættelse af pålagte bøder — magtadskillelse, lighedsprincippet, princippet om forbud mod tilbagevirkende kraft, princippet om beskyttelsen af den berettigede forventning og princippet om culpaansvar — forordning (EF) nr. 1/2003 — artikel 23, stk. 2 — gyldighed — lovligheden af Kommissionens retningslinjer af 1998)

7

2013/C 260/13

Sag C-515/11: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 18. juli 2013 — Deutsche Umwelthilfe eV mod Forbundsrepublikken Tyskland (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgericht Berlin — Tyskland) (Offentlig adgang til miljøoplysninger — direktiv 2003/4/EF — medlemsstaters kompetence til at udelukke de organer, der udøver lovgivende myndighed, fra det i dette direktiv fastsatte begreb »offentlige myndigheder« — grænser)

8

2013/C 260/14

Sag C-520/11: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 18. juli 2013 — Europa-Kommissionen mod Den Franske Republik (Traktatbrud — afgørelse 2009/726/EU — manglende gennemførelse — import af mælk og mejeriprodukter — oprindelse — bedrifter, hvor der er risiko for forekomst af spongiforme encephalopatier — nationale forbudsforanstaltninger)

8

2013/C 260/15

Forenede sager C-523/11 og C-585/11: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 18. juli 2013 — Laurence Prinz mod Region Hannover (sag C-523/11) og Philipp Seeberger mod Studentenwerk Heidelberg (sag C-585/11) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgericht Hannover og Verwaltungsgericht Karlsruhe — Tyskland) (Unionsborgerskab — artikel 20 TEUF og 21 TEUF — ret til fri bevægelighed og ophold — uddannelsesstøtte, som en statsborger i en medlemsstat tildeles til studier i en anden medlemsstat — krav om bopæl i oprindelsesmedlemsstaten i mindst tre år inden påbegyndelsen af studiet)

9

2013/C 260/16

Sag C-621/11 P: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 18. juli 2013 — New Yorker SHK Jeans GmbH & Co. KG, tidligere New Yorker SHK Jeans GmbH mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design), Vallis K.-Vallis A. & Co. OE (Appel — ansøgning om registrering af EF-ordmærket FISHBONE — indsigelsessag — det ældre nationale figurmærke FISHBONE BEACHWEAR — reel brug af det ældre varemærke — hensyntagen til yderligere beviser, som ikke er fremlagt inden for den fastsatte frist — forordning (EF) nr. 207/2009 — artikel 42, stk. 2 og 3, og artikel 76, stk. 2 — forordning (EF) nr. 2868/95 — regel 22, stk. 2)

9

2013/C 260/17

Sag C-6/12: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 18. juli 2013 — P Oy (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Korkein hallinto-oikeus — Finland) (Statsstøtte — artikel 107 TEUF og 108 TEUF — betingelsen om »selektivitet« — forordning (EF) nr. 659/1999 — artikel 1, litra b), nr. i) — eksisterende støtte — national lovgivning vedrørende selskabsskat — fradragsret for tab — manglende fradragsret i tilfælde af ejerskifte — tilladelse til fravigelser — skattemyndighedernes skønsbeføjelse)

10

2013/C 260/18

Sag C-26/12: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 18. juli 2013 — fiscale eenheid PPG Holdings BV cs te Hoogezand mod Inspecteur van de Belastingdienst/Noord/kantoor Groningen (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Gerechtshof te Leeuwarden — Nederlandene) (Merværdiafgift — sjette direktiv 77/388/EØF — artikel 17 og artikel 13, punkt B, litra d), nr. 6) — fritagelser — fradrag for indgående afgift — pensionsfonde — begrebet »forvaltning af investeringsforeninger«)

10

2013/C 260/19

Sag C-78/12: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 18. juli 2013 — »Evita-K« EOOD mod Direktor na Direktsia »Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto« — Sofia pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Administrativen sad Sofia-grad — Bulgarien) (Direktiv 2006/112/EF — det fælles merværdiafgiftssystem — levering af varer — begreb — ret til fradrag — afslag — faktisk gennemførelse af en afgiftspligtig transaktion — forordning (EF) nr. 1760/2000 — ordning for identifikation og registrering af kvæg — øremærker)

11

2013/C 260/20

Sag C-99/12: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 18. juli 2013 — Eurofit SA mod Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal de première instance de Bruxelles — Belgien) (Anmodning om præjudiciel afgørelse — landbrug — fælles markedsordning — forordning (EØF) nr. 3665/87 — eksportrestitutioner — omdirigering af varer bestemt til eksport — eksportørens pligt til tilbagebetaling — de kompetente myndigheders manglende meddelelse af oplysninger vedrørende pålideligheden hos en medkontrahent, der er mistænkt for svig — force majeure — foreligger ikke)

12

2013/C 260/21

Sag C-124/12: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 18. juli 2013 — AES-3C MARITZA EAST 1 EOOD mod »Direktor na Direktsia Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto« pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Administrativen sad Plovdiv — Bulgarien) (Merværdiafgift — direktiv 2006/112/EF — artikel 168, litra a), og artikel 176 — ret til fradrag — udgifter til anskaffelse af goder og tjenesteydelser bestemt for personale — personale stillet til rådighed for den afgiftspligtige person, der gør fradragsretten gældende, men beskæftiget af en anden afgiftspligtig person)

12

2013/C 260/22

Sag C-136/12: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 18. juli 2013 — Consiglio Nazionale dei Geologi og Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato mod Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato og Consiglio Nazionale dei Geologi (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Consiglio di Stato — Italien) (Artikel 267, stk. 3, TEUF — rækkevidde af forelæggelsespligten for retter, der træffer afgørelse i sidste instans — artikel 101 TEUF — fagetisk kodeks for en faglig sammenslutning, der forbyder anvendelse af takster, der ikke modsvarer erhvervets værdighed)

13

2013/C 260/23

Sag C-147/12: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 18. juli 2013 — ÖFAB, Östergötlands Fastigheter AB mod Frank Koot og Evergreen Investments AB (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hovrätten för Nedre Norrland — Sverige) (Retligt samarbejde i civile sager — forordning (EF) nr. 44/2001 — kompetent ret — specielle kompetenceregler »i sager om kontraktforhold« og »i sager om erstatning uden for kontrakt«)

14

2013/C 260/24

Sag C-211/12: Domstolens dom (Niende Afdeling) af 18. juli 2013 — Martini SpA mod Ministero delle Attività Produttive (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Corte di Appello di Roma — Italien) (Landbrug — ordningen med importlicenser — forordning (EF) nr. 1291/2000 — artikel 35, stk. 4, litra c) — sikkerhed, der er stillet i forbindelse med ansøgning om udstedelse af licenser — importlicens — forsinket fremlæggelse af bevis for udnyttelsen af importlicensen — sanktion — beregning af det beløb, der fortabes — forordning (EF) nr. 958/2003 — toldkontingenter)

14

2013/C 260/25

Forenede sager C-228/12 — C-232/12 og C-254/12 — C-258/12: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 18. juli 2013 — Vodafone Omnitel NV (sagerne C-228/12, C-231/12 og C-258/12), Fastweb SpA (sagerne C-229/12 og C-232/12), Wind Telecomunicazioni SpA (sagerne C-230/12 og C-254/12), Telecom Italia SpA (sagerne C-255/12 og C-256/12) og Sky Italia srl (sag C-257/12) mod Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Presidenza del Consiglio dei Ministri (sagerne C-228/12 — C-232/12, C-255/12 og C-256/12), Commissione di Garanzia dell’Attuazione della Legge sullo Sciopero nei Servizi Pubblici Essenziali (sagerne C-229/12, C-232/12 og C-257/12) og Ministero dell’Economia e delle Finanze (sag C-230/12) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale Amministrativo regionale per il Lazio — Italien) (Elektroniske kommunikationsnet og -tjenester — direktiv 2002/20/EF — artikel 12 — administrationsgebyrer, som afkræves virksomheder i den berørte sektor — national bestemmelse, der undergiver operatører inden for elektronisk kommunikation betaling af et gebyr til dækning af de nationale tilsynsmyndigheders driftsomkostninger)

15

2013/C 260/26

Sag C-234/12: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 18. juli 2013 — Sky Italia Srl mod Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Italien) (Tv-radiospredning — direktiv 2010/13/EU — artikel 4, stk. 1, og artikel 23, stk. 1 — reklameindslag — national lovgivning, der for betalings-tv-selskaberne fastsætter en lavere maksimal procentdel af den sendetid, som kan anvendes til reklame, end den, der er fastsat for gratis-tv-selskaberne — ligebehandling — fri udveksling af tjenesteydelser)

16

2013/C 260/27

Sag C-252/12: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 18. juli 2013 — Specsavers International Healthcare Ltd, Specsavers BV, Specsavers Optical Group Ltd, Specsavers Optical Superstores Ltd mod Asda Stores Ltd (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Det Forenede Kongerige) (Varemærker — forordning (EF) nr. 207/2009 — artikel 9, stk. 1, litra b) og c), artikel 15, stk. 1, og artikel 51, stk. 1, litra a) — begrundelser for fortabelse — begrebet »reel brug« — varemærke brugt sammen med et andet varemærke eller som en del af et sammensat varemærke — farver eller farvesammensætninger, hvori et varemærke anvendes — omdømme)

16

2013/C 260/28

Sag C-265/12: Domstolens dom (Første Afdeling) af 18. juli 2013 — Citroën Belux NV mod Federatie voor Verzekerings- en Financiële Tussenpersonen (FvF) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hof van beroep te Brussel — Belgien) (Artikel 56 TEUF — fri udveksling af tjenesteydelser — direktiv 2005/29/EF — urimelig handelspraksis — forbrugerbeskyttelse — salg med tilgift, når mindst en af ydelserne er en finansiel ydelse — forbud — undtagelser)

17

2013/C 260/29

Sag C-299/12: Domstolens dom (Niende Afdeling) af 18. juli 2013 — Green Swan Pharmaceuticals CR, a.s. mod Státní zemědělská a potravinářská inspekce, ústřední inspektorát (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Nejvyšší správní soud — Den Tjekkiske Republik) (Forbrugerbeskyttelse — forordning (EF) nr. 1924/2006 — ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer — artikel 2, stk. 2, nr. 6) — udtrykket »anprisning af en reduceret risiko for sygdom« — artikel 28, stk. 2 — produkter, som er forsynet med varemærker eller handelsbetegnelser — overgangsforanstaltninger)

17

2013/C 260/30

Sag C-315/12: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 18. juli 2013 — Metro Cash & Carry Danmark ApS mod Skatteministeriet (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Højesteret — Danmark) (Punktafgift — direktiv 92/12/EØF — artikel 7-9 — direktiv 2008/118/EF — artikel 32-34 — omsætning inden for Fællesskabet af punktafgiftspligtige varer — forordning (EØF) nr. 3649/92 — artikel 1 og 4 — forenklet ledsagedokument — eksemplar 1 — »cash & carry«-virksomhed — varer, der er overgået til forbrug i en medlemsstat og oplægges til erhvervsmæssige formål i en anden medlemsstat, eller varer, som privatpersoner anskaffer til eget brug og selv transporterer — spiritus — ikke pligt for leverandøren til at foretage en prøvelse)

18

2013/C 260/31

Sag C-412/12: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 18. juli 2013 — Europa-Kommissionen mod Republikken Cypern (Traktatbrud — direktiv 1999/31/EF — deponering af affald — håndhævelse uden en overgangsplan for anlægget — forpligtelse til behandling)

19

2013/C 260/32

Udtalelse 2/13: Begæring om udtalelse fremsat af Europa-Kommissionen i medfør af artikel 218, stk. 11, TEUF

19

2013/C 260/33

Sag C-250/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Baden-Württemberg (Tyskland) den 7. maj 2013 — Birgit Wagener mod Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse Villingen-Schwenningen

19

2013/C 260/34

Sag C-259/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof (Tyskland) den 13. maj 2013 — Elena Recinto-Pfingsten mod Swiss International Air Lines AG

20

2013/C 260/35

Sag C-282/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgerichtshof (Østrig) den 24. maj 2013 — T-Mobile Austria GmbH mod Telekom-Control-Kommission

21

2013/C 260/36

Sag C-297/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht München (Tyskland) den 29. maj 2013 — Data I/O GmbH mod Hauptzollamt München

21

2013/C 260/37

Sag C-310/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof (Tyskland) den 6. juni 2013 — Novo Nordisk Pharma GmbH mod Corinna Silber

21

2013/C 260/38

Sag C-319/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Thüringer Oberlandesgericht (Tyskland) den 11. juni 2013 — Udo Rätzke mod S+K Handels GmbH

22

2013/C 260/39

Sag C-324/13 P: Appel iværksat den 14. juni 2013 af Ferca — Consultadoria e Serviços, Lda til prøvelse af dom afsagt af Retten (Femte Afdeling) den 10. april 2013 i sag T-360/11, Fercal — Consultadoria e Serviços mod OHMI — Parfums Rochas (Patrizia Rocha)

22

2013/C 260/40

Sag C-331/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunalul Sibiu (Rumænien) den 18. juni 2013 — Ilie Nicolae Nicula mod Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Sibiu og Administrația Fondului pentru Mediu

23

2013/C 260/41

Sag C-334/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof (Tyskland) den 19. juni 2013 — Nordex Food A/S mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas

23

2013/C 260/42

Sag C-335/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Scottish Land Court (Det Forenede Kongerige) den 18. juni 2013 — Robin John Feakins mod Scottish Ministers

24

2013/C 260/43

Sag C-336/13 P: Appel iværksat den 19. juni 2013 af Europa-Kommissionen til prøvelse af dom afsagt af Retten (Første Afdeling) den 10. april 2013 i sag T-671/11, IPK International — World Tourism Marketing Consultants GmbH mod Europa-Kommissionen

25

2013/C 260/44

Sag C-341/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) den 24. juni 2013 — Cruz & Companhia Lda mod Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP)

25

2013/C 260/45

Sag C-343/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal do Trabalho de Leiria (Portugal) den 24. juni 2013 — Modelo Continente Hipermercados, SA mod Autoridade para as Condições do Trabalho — Centro Local do Lis (ACT)

26

2013/C 260/46

Sag C-344/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Commissione tributaria provinciale di Roma (Italien) den 24. juni 2013 — Cristiano Blanco mod Agenzia delle Entrate

26

2013/C 260/47

Sag C-345/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Supreme Court (Irland) den 24. juni 2013 — Karen Millen Fashions Ltd mod Dunnes Stores og Dunnes Stores (Limerick) Ltd

26

2013/C 260/48

Sag C-351/13: Sag anlagt den 25. juni 2013 — Europa-Kommissionen mod Den Hellenske Republik

27

2013/C 260/49

Sag C-355/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Commissione Tributaria Regionale dell’Umbria (Italien) den 27. juni 2013 — Umbra Packaging srl mod Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale di Perugia

27

2013/C 260/50

Sag C-360/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Supreme Court of the United Kingdom (Det Forenede Kongerige) den 27. juni 2013 — Public Relations Consultants Association Ltd mod The Newspaper Licensing Agency Ltd m.fl.

28

2013/C 260/51

Sag C-361/13: Sag anlagt den 26. juni 2013 — Europa-Kommissionen mod Den Slovakiske Republik

28

2013/C 260/52

Sag C-362/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte suprema di cassazione (Italien) den 28. juni 2013 — Maurizio Fiamingo mod Rete Ferroviaria Italiana SpA

29

2013/C 260/53

Sag C-363/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte suprema di cassazione (Italien) den 28. juni 2013 — Leonardo Zappalà mod Rete Ferroviaria Italiana SpA

29

2013/C 260/54

Sag C-364/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af High Court of Justice (Chancery Division) (Det Forenede Kongerige) den 28. juni 2013 — International Stem Cell Corporation mod Comptroller General of Patents

30

2013/C 260/55

Sag C-366/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte suprema di cassazione (Italien) den 1. juli 2013 — Profit Investment SIM SpA, under likvidation mod Stefano Ossi og Commerzbank AG

30

2013/C 260/56

Sag C-367/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Commissione tributaria provinciale di Roma (Italien) den 1. juli 2013 — Pier Paolo Fabretti mod Agenzia delle Entrate

30

2013/C 260/57

Sag C-369/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank Oost-Brabant 's-Hertogenbosch (Nederlandene) den 1. juli 2013 — straffesag mod N.F. Gielen m.fl.

31

2013/C 260/58

Sag C-378/13: Sag anlagt den 2. juli 2013 — Europa-Kommissionen mod Den Hellenske Republik

31

2013/C 260/59

Sag C-379/13 P: Appel iværksat den 3. juli 2013 af Associação de Empresas de Construção e Obras Públicas e Serviços (Aecops) til prøvelse af dom afsagt af Retten (Syvende Afdeling) den 19. april 2013 i sag T-51/11, Associação de Empresas de Construção e Obras Públicas e Serviços (Aecops) mod Kommissionen

32

2013/C 260/60

Sag C-380/13 P: Appel iværksat den 3. juli 2013 af Associação de Empresas de Construção e Obras Públicas e Serviços (Aecops) til prøvelse af dom afsagt af Retten (Syvende Afdeling) den 19. april 2013 i sag T-52/11, Associação de Empresas de Construção e Obras Públicas e Serviços (Aecops) mod Kommissionen

33

2013/C 260/61

Sag C-381/13 P: Appel iværksat den 3. juli 2013 af Associação de Empresas de Construção e Obras Públicas e Serviços (Aecops) til prøvelse af dom afsagt af Retten (Syvende Afdeling) den 19. april 2013 i sag T-53/11, Associação de Empresas de Construção e Obras Públicas e Serviços (Aecops) mod Kommissionen

33

2013/C 260/62

Sag C-383/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Raad van State (Nederlandene) den 5. juli 2013 — M.G. og N.R. mod Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

34

2013/C 260/63

Sag C-386/13: Sag anlagt den 5. juli 2013 — Europa-Kommissionen mod Republikken Cypern

34

2013/C 260/64

Sag C-391/13 P: Appel iværksat den 8. juli 2013 af Den Hellenske Republik til prøvelse af dom afsagt af Retten (Syvende Afdeling) den 17. maj 2013 i sag T-294/11, Den Hellenske Republik mod Europa-Kommissionen

35

2013/C 260/65

Sag C-392/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado de lo Social de Barcelona (Spanien) den 9. juli 2013 — Andrés Rabal Cañas mod Nexea Gestión Documental S.A. og Fondo de Garantia Salarial

36

2013/C 260/66

Sag C-394/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Nejvyšší správní soud (Den Tjekkiske Republik) den 11. juli 2013 — Ministerstvo práce a sociálních věcí mod Mgr. K. B.

36

2013/C 260/67

Sag C-396/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Satakunnan käräjäoikeus (Finland) den 12. juli 2013 — Sähköalojen ammattiliitto ry mod Elektrobudowa Spolka Akcyjna

37

2013/C 260/68

Sag C-405/13: Sag anlagt den 17. juli 2013 — Europa-Kommissionen mod Rumænien

38

2013/C 260/69

Sag C-406/13: Sag anlagt den 17. juli 2013 — Europa-Kommissionen mod Rumænien

39

2013/C 260/70

Sag C-411/13 P: Appel iværksat den 19. juli 2013 af Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) til prøvelse af dom afsagt af Retten (Første Afdeling) den 14. maj 2013 i sag T-249/11, Sanco mod KHIM — Marsalman (gengivelse af en kylling)

39

2013/C 260/71

Sag C-429/13 P: Appel iværksat den 26. juli 2013 af Kongeriget Spanien til prøvelse af dom afsagt af Retten (Første Afdeling) den 29. maj 2013 i sag T-384/10, Kongeriget Spanien mod Europa-Kommissionen

40

Retten

2013/C 260/72

Sag T-589/10: Rettens kendelse af 4. juli 2013 — Just Music Fernsehbetriebs mod KHIM — France Télécom (Jukebox) (EF-varemærker — indsigelsessag — fortabelse af det ældre EF-varemærke — ufornødent at træffe afgørelse)

41

2013/C 260/73

Sag T-414/11: Rettens kendelse af 8. juli 2013 — Nutrichem Diät + Pharma mod KHIM — Gervais Danone (Active) (EF-varemærker — indsigelse — tilbagetagelse af indsigelsen — ufornødent at træffe afgørelse)

41

2013/C 260/74

Sag T-309/12 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 5. juli 2013 — Zweckverband Tierkörperbeseitigung mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — betaling af bidrag til en offentligretlig forening — statsstøtte — pligt til tilbagesøgning — begæring om udsættelse af gennemførelsen — uopsættelighed)

42

2013/C 260/75

Sag T-336/13 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 17. juli 2013 — Borghezio mod Parlamentet (Særlige rettergangsformer — Europa-Parlamentet — afgørelse om ekskludering af et medlem fra dennes politiske gruppe — begæring om udsættelse — åbenbart, at hovedsagen skal afvises — begæringen afvist — manglende uopsættelighed)

42

2013/C 260/76

Sag T-341/13: Sag anlagt den 27. juni 2013 — Groupe Léa Nature mod KHIM — Debonaire Trading (SO’BiO ētic)

42

2013/C 260/77

Sag T-344/13: Sag anlagt den 28. juni 2013 — Out of the blue mod KHIM — Dubois et al. (FUNNY BANDS)

43

2013/C 260/78

Sag T-354/13: Sag anlagt den 4. juli 2013 — Zentralverband des Deutschen Bäckerhandwerks mod Kommissionen

43

2013/C 260/79

Sag T-355/13: Sag anlagt den 4. juli 2013 — easyJet Airline mod Kommissionen

44

2013/C 260/80

Sag T-357/13: Sag anlagt den 5. juli 2013 — European Space Imaging mod Kommissionen

44

2013/C 260/81

Sag T-360/13: Sag anlagt den 8. juli 2013 — VECCO m.fl. mod Kommissionen

45

2013/C 260/82

Sag T-361/13: Sag anlagt den 9. juli 2013 — Menelaus mod KHIM — Garcia Mahiques (VIGOR)

46

2013/C 260/83

Sag T-364/13: Sag anlagt den 12. juli 2013 — Mocek og Wenta mod KHIM — Lacoste (KAJMAN)

46

2013/C 260/84

Sag T-367/13: Sag anlagt den 15. juli 2013 — Republikken Polen mod Europa-Kommissionen

47

2013/C 260/85

Sag T-368/13: Sag anlagt den 16. juli 2013 — Boehringer Ingelheim International mod KHIM — Lehning entreprise (ANGIPAX)

48

2013/C 260/86

Sag T-376/13: Sag anlagt den 18. juli 2013 — Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig-Holstein mod ECB

48

2013/C 260/87

Sag T-377/13: Sag anlagt den 17. juli 2013 — ultra air mod KHIM — Donaldson Filtration Deutschland (ultra.air ultrafilter)

49

2013/C 260/88

Sag T-378/13: Sag anlagt den 23. juli 2013 — Apple and Pear Australia og Star Fruits Diffusion mod KHIM — Carolus C. (English pink)

49

2013/C 260/89

Sag T-379/13: Sag anlagt den 22. juli 2013 — Innovation First mod KHIM (NANO)

50

2013/C 260/90

Sag T-384/13: Sag anlagt den 26. juli 2013 — Intermark mod KHIM — Coca-Cola (RIENERGY Cola)

50

2013/C 260/91

Sag T-352/08: Rettens kendelse af 12. juli 2013 — Pannon Hőerőmű mod Kommissionen

51

2013/C 260/92

Forenede sager T-148/10 og T-149/10: Rettens kendelse af 5. juli 2013 — SK Hynix mod Kommissionen

51

DA