ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2013.038.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 38

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

56. årgang
9. februar 2013

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2013/C 038/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 32 af 2.2.2013

1

2013/C 038/02

Den Europæiske Unions Domstols afgørelse af 11. december 2012 vedrørende aktindsigt i dokumenter, som Den Europæiske Unions Domstol er i besiddelse af under udøvelsen af sine administrative funktioner

2

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2013/C 038/03

Sag C-610/10: Domstolens dom (Store Afdeling) af 11. december 2012 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Spanien (Traktatbrud — statsstøtte — dom, hvorved Domstolen fastslår et traktatbrud — formalitetsindsigelse — artikel 228, stk. 2, EF og artikel 260, stk. 2, TEUF — manglende opfyldelse — økonomiske sanktioner)

5

2013/C 038/04

Sag C-215/11: Domstolens dom (Første Afdeling) af 13. december 2012 — Iwona Szyrocka mod Siger Technologie GmbH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Sąd Okręgowy we Wrocławiu — Polen) (Forordning (EF) nr. 1896/2006 — europæisk betalingspåkravsprocedure — anmodning om et betalingspåkrav, som ikke opfylder de formelle betingelser, der er fastsat ved national lovgivning — udtømmende karakter af de betingelser, som anmodningen skal opfylde — mulighed for at kræve de renter, der er påløbet indtil datoen for betaling af hovedkravet)

5

2013/C 038/05

Sag C-226/11: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 13. december 2012 — Expedia Inc. mod Autorité de la concurrence m.fl. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour de cassation — Frankrig) (Konkurrence — artikel 101, stk. 1, TEUF — kartel — en begrænsnings mærkbarhed — forordning (EF) nr. 1/2003 — artikel 3, stk. 2 — national konkurrencemyndighed — praksis, der kan påvirke handelen mellem medlemsstater — retsforfølgning og sanktion — ingen overskridelse af de markedsandelstærskler, der er fastsat i bagatelmeddelelsen — konkurrencebegrænsende formål)

6

2013/C 038/06

Forenede sager C-237/11 og C-238/11: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 13. december 2012 — Den Franske Republik mod Europa-Parlamentet (Annullationssøgsmål — regler for institutionerne — Europa-Parlamentets tidsplan for plenarmøderækker i 2012 og 2013 — protokoller om fastlæggelse af hjemstedet for Den Europæiske Unions institutioner og for visse af Unionens organer, kontorer, agenturer og tjenester)

7

2013/C 038/07

Sag C-379/11: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 13. december 2012 — Caves Krier Frères SARL mod Directeur de l'Administration de l'emploi (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour administrative — Luxembourg) (Arbejdskraftens frie bevægelighed — artikel 45 TEUF — tilskud til ansættelse af ældre arbejdsløse og langtidsledige — krav om tilmelding hos et arbejdsformidlingskontor under den nationale arbejdsformidling — bopælskrav — begrænsning — begrundelse)

7

2013/C 038/08

Sag C-395/11: Domstolens dom (Første Afdeling) af 13. december 2012 — BLV Wohn- und Gewerbebau GmbH mod Finanzamt Lüdenscheid (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesfinanzhof — Tyskland) (Skattelovgivning — sjette momsdirektiv — beslutning 2004/290/EF — en medlemsstats anvendelse af en undtagelsesforanstaltning — bemyndigelse — artikel 2, nr. 1) — begrebet »bygningsarbejder« — fortolkning — spørgsmål, om levering af varer er omfattet — mulighed for en delvis anvendelse af denne undtagelse — restriktioner)

8

2013/C 038/09

Sag C-465/11: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 13. december 2012 — Forposta SA og ABC Direct Contact sp. z o.o. mod Poczta Polska SA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Krajowa Izba Odwoławcza — Polen) (Direktiv 2004/18/EF — artikel 45, stk. 2, første afsnit, litra d) — direktiv 2004/17/EF — artikel 53, stk. 3, og artikel 54, stk. 4 — offentlige indkøb — sektoren for posttjenester — udelukkelseskriterier for proceduren for tildeling af kontrakter — alvorlig fejl i forbindelse med udøvelsen af erhverv — beskyttelse af almenvellet — opretholdelse af en loyal konkurrence)

8

2013/C 038/10

Sag C-670/11: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 13. december 2012 — Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer) mod Société Vinifrance SA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Conseil d'État — Frankrig) (Beskyttelse af Den Europæiske Unions finansielle interesser — forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 — artikel 4 og 5 — administrativ sanktion — administrativ foranstaltning — forordning (EØF) nr. 822/87 — støtte til oplagring af koncentreret druemost — oprindelse i Fællesskabet — forordning (EØF) nr. 1059/83 — langfristet oplagringskontrakt — artikel 2, stk. 2 — artikel 17, stk. 1, litra b) — nedsættelse af støtten i forhold til overtrædelsens grovhed)

9

2013/C 038/11

Sag C-11/12: Domstolens dom (Første Afdeling) af 13. december 2012 — Maatschap L.A. en D.A.B. Langestraat en P. Langestraat-Troost mod Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie (anmodning om præjudiciel afgørelse fra College van Beroep voor het Bedrijfsleven — Nederlandene) (Fælles landbrugspolitik — integreret system for forvaltning og kontrol — nedsættelse af eller udelukkelse fra betalinger ved misligholdelse af krydsoverensstemmelsesreglerne — ansvar for andres handlinger)

10

2013/C 038/12

Sag C-1/11 SA: Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 19. november 2012 — Luigi Marcuccio mod Europa-Kommissionen (Begæring om bemyndigelse til at foretage arrest eller udlæg hos Den Europæiske Union)

10

2013/C 038/13

Sag C-529/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgerichts Hamburg (Tyskland) den 22. november 2012 — Andrea Lange mod ERGO Lebensversicherung AG

11

2013/C 038/14

Sag C-537/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 1 de Catarroja (Spanien) den 26. november 2012 — Banco Popular Español S.A. mod Maria Teodolinda Rivas Quichimbo og Wilmar Edgar Cun Pérez

11

2013/C 038/15

Sag C-546/12 P: Appel iværksat den 28. november 2012 af Ralf Schräder til prøvelse af dom afsagt af Retten (Anden Afdeling) den 18. september 2012 i de forenede sager T-133/08, T-134/08, T-177/08 og T-242/09, Ralf Schräder mod EF-Sortsmyndigheden

12

2013/C 038/16

Sag C-556/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Østre Landsret (Danmark) den 3. december 2012, TDC A/S mod Teleklagenævnet

13

2013/C 038/17

Sag C-561/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Riigikohus (Estland) den 5. december 2012 — Nordecon AS og Ramboll Eesti AS mod Rahandusministeerium

13

2013/C 038/18

Sag C-562/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tartu Ringkonnakohus (Estland) den 5. december 2012 — MTÜ Liivimaa Lihaveis mod Eesti-Läti programmi 2007 2013 Seirekomitee

14

2013/C 038/19

Sag C-564/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal d’instance d’Orléans (Frankrig) den 6. december 2012 — BNP Paribas Personal Finance SA og Facet SA mod Guillaume Delmatti

14

2013/C 038/20

Sag C-565/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal d’instance d’Orléans (Frankrig) den 6. december 2012 — LCL Le Crédit Lyonnais, SA mod Fesih Kalhan

15

2013/C 038/21

Sag C-571/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Augstākās tiesas Senāts (Letland) den 6. december 2012 — SIA Greencarrier Freight Services Latvia mod Valsts ieņēmumu dienests

15

2013/C 038/22

Sag C-572/12: Sag anlagt den 6. december 2012 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Nederlandene

15

2013/C 038/23

Sag C-573/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Förvaltningsrätten i Linköping (Sverige) den 6. december 2012 — Ålands Vindkraft AB mod Energimyndigheten

16

2013/C 038/24

Sag C-575/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administratīvā apgabaltiesa (Letland) den 7. december 2012 — AS »Air Baltic Corporation« mod Valsts robežsardze

16

2013/C 038/25

Sag C-51/11: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 6. november 2012 — Schutzverband der Spirituosen-Industrie eV mod Sonnthurn Vertriebs GmbH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesgerichtshof — Tyskland)

17

2013/C 038/26

Forenede sager C-33/12 og C-38/12: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 6. november 2012 — Körös-vidéki Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság (sag C-33/12) og Felső-Tisza-vidéki Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság (sag C-38/12) mod Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Fővárosi Törvényszék, Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Bíróság — Ungarn)

17

2013/C 038/27

Sag C-98/12: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 27. november 2012 — Wim JJ Slot mod 3 H Camping-Center Heinsberg GmbH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesgerichtshof — Tyskland)

17

Retten

2013/C 038/28

Sag T-103/08: Rettens dom af 13. december 2012 — Versalis og Eni mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — markedet for koloprengummi — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — fastsættelse af priser og opdeling af markedet — tilregnelse af den ulovlige adfærd — begrundelsespligt — ret til forsvar — bevis for deltagelse i kartellet — en enkelt og vedvarende overtrædelse — bøder — overtrædelsens grovhed og varighed — recidiv — afskrækkende virkning — formildende omstændigheder — maksimumgrænse på 10 % af omsætningen — samarbejde — samarbejdsmeddelelsen af 2002 — ligebehandling — proportionalitet)

18

2013/C 038/29

Sag T-34/10: Rettens dom af 13. december 2012 — Hairdreams mod KHIM — Bartmann (MAGIC LIGHT) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket MAGIC LIGHT — det ældre nationale ordmærke MAGIC LIFE — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

18

2013/C 038/30

Sag T-588/10: Rettens dom af 13. december 2012 — Grækenland mod Kommissionen (EUGFL — Garantisektionen — udgifter, som er udelukket fra finansiering — markafgrøder — tørrede druer — råtobak — særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav — fåre- og gedekød — konditionalitet — proportionalitet)

18

2013/C 038/31

Sag T-136/11: Rettens dom af 13. december 2012 — pelicantravel.com mod KHIM — Pelikan (pelikan) (EF-varemærker — ugyldighedssag — EF-figurmærket pelikan — absolut registreringshindring — ansøgeren ikke i ond tro — artikel 52, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

19

2013/C 038/32

Forenede sager T-197/11 P og T-198/11 P: Rettens dom af 13. december 2012 — Kommissionen mod Strack (Appel — personalesag — tjenestemænd — adgang til dokumenter — vedtægtens artikel 26 og 26a — forordning (EF) nr. 1049/2001 — personalerettens kompentence — afvisning i første instans — ingen bebyrdende retsakt — artikel 90, litra a), i procesreglementet)

19

2013/C 038/33

Sag T-199/11 P: Rettens dom af 13. december 2012 — Strack mod Kommissionen (Appel — personalesag — tjenestemænd — vedtægtens artikel 17, 17a, 19 og 90, stk. 1 — ansøgning om tilladelse til at offentliggøre dokumenter — ansøgning om tilladelse til at udgive en tekst — ansøgning om tilladelse til at benytte nogle konstateringer for nationale retsinstanser — afvisning i første instans — ingen bebyrdende akt — procesreglementets artikel 90, litra a))

20

2013/C 038/34

Sag T-357/11: Rettens dom af 14. december 2012 — Bimbo mod KHIM — Grupo Bimbo (GRUPO BIMBO) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket GRUPO BIMBO — det ældre nationale ordmærke BIMBO — relative registreringshindringer — velkendt varemærke — artikel 8, stk. 5, i forordning (EF) nr. 207/2009)

20

2013/C 038/35

Sag T-461/11: Rettens dom af 13. december 2012 — Natura Selection mod KHIM — Ménard (natura) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket natura — ældre EF-ordmærke NATURA — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

20

2013/C 038/36

Sag T-595/11 P: Rettens dom af 13. december 2012 — A mod Kommissionen (Appel — personalesag — tjenestemænd — social sikring — erhvervssygdom — vedvarende, total invaliditet — adgang til personlig aktmappe — godtgørelse af rejseudgifter — erstatningspåstand)

21

2013/C 038/37

Sag T-231/00: Rettens kendelse af 12. december 2012 — Adriatica di Navigazione og Comitato »Venezia Vuole Vivere« mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — statsstøtte — nedsættelse af sociale bidrag for virksomheder i Venedig og Chioggia — beslutning, der fastslår støtteordningens uforenelighed med fællesmarkedet og pålægger tilbagesøgning af den udbetalte støtte — åbenbart, at sagen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er retligt ugrundet)

21

2013/C 038/38

Sag T-253/00: Rettens kendelse af 12. december 2012 — Bauer mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — statsstøtte — nedsættelse af sociale bidrag for virksomheder i Venedig og Chioggia — beslutning, der fastslår støtteordningens uforenelighed med fællesmarkedet og pålægger tilbagesøgning af den udbetalte støtte — åbenbart, at sagen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er retligt ugrundet)

22

2013/C 038/39

Sag T-260/00: Rettens kendelse af 12. december 2012 — Cooperativa San Marco fra Lavoratori della Piccola Pesca m.fl. mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — statsstøtte — nedsættelse af sociale bidrag for virksomheder i Venedig og Chioggia — beslutning, der fastslår støtteordningens uforenelighed med fællesmarkedet og pålægger tilbagesøgning af den udbetalte støtte — åbenbart, at sagen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er retligt ugrundet)

22

2013/C 038/40

Sag T-261/00: Rettens kendelse af 12. december 2012 — Sacaim m.fl. mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — statsstøtte — nedsættelse af sociale bidrag for virksomheder i Venedig og Chioggia — beslutning, der fastslår støtteordningens uforenelighed med fællesmarkedet og pålægger tilbagesøgning af den udbetalte støtte — åbenbart, at sagen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er retligt ugrundet)

23

2013/C 038/41

Sag T-463/11: Rettens kendelse af 14. december 2012 — Dectane mod KHIM — Hella (DAYLINE) (EF-varemærker — indsigelse — tilbagetagelse af indsigelsen — ufornødent at træffe afgørelse)

23

2013/C 038/42

Sag T-584/11: Rettens kendelse af 11. december 2012 — Atlas Transport mod KHIM — Hartmann (ATLAS TRANSPORT) (EF-varemærker — fortabelsessag — tilbagetagelse af begæring om fortabelse — ufornødent at træffe afgørelse)

24

2013/C 038/43

Sag T-641/11 P: Rettens kendelse af 13. december 2012 — Mische mod Kommissionen (Appel — personalesag — tjenestemænd — udnævnelse — indplacering i lønklasse og på løntrin — udvælgelsesprøve offentliggjort inden ikrafttrædelsen af den nye tjenestemandsvedtægt — ansættelse af Parlamentet og samtidig overførsel til Kommissionen — delvist ufornødent at træffe afgørelse — appel, der til dels er åbenbart ugrundet)

24

2013/C 038/44

Sag T-464/12 P (R): Rettens kendelse af 3. december 2012 — Marcuccio mod Kommissionen (Appel — kendelse afsagt i første instans inden for rammerne af en retssag om foreløbige forholdsregler, hvorved en begæring om udsættelse af gennemførelsen af den anfægtede afgørelse blev afvist — Kommissionens afslag på at tilbagebetale sagsøgeren de beløb, som han anser for uretmæssigt at være blevet fradraget hans invaliditetsydelse)

25

2013/C 038/45

Sag T-511/12: Sag anlagt den 12. november 2012 — Refrigue-confecções para o frio mod KHIM — Fronsac SW og Sixty International (Refrigue for cold)

25

2013/C 038/46

Sag T-536/12: Sag anlagt den 12. december 2012 — Aroa Bodegas mod KHIM — Bodegas Muga (aroa)

25

2013/C 038/47

Sag T-538/12: Sag anlagt den 13. december 2012 — Optilingua mod KHIM — Esposito (ALPHATRAD)

26

2013/C 038/48

Sag T-424/11: Rettens kendelse af 13. december 2012 — Cementos Molins mod Kommissionen

26

2013/C 038/49

Sag T-32/12: Rettens kendelse af 14. december 2012 — Vardar mod KHIM — Joker (pingulina)

27

2013/C 038/50

Sag T-90/12: Rettens kendelse af 14. december 2012 — Elegant Target Development m.fl. mod Rådet

27

Retten for EU-Personalesager

2013/C 038/51

Sag F-52/05 RENV: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 2. oktober 2012 — Q mod Kommissionen (Personalesag — hjemvisning til Retten efter ophævelse — bistandspligt — psykisk chikane — midlertidig adskillelsesforanstaltning — erstatning for ikke-økonomisk skade — karriereudviklingsrapporter — begrundet sygefravær — manglende hensyntagen)

28

2013/C 038/52

Sag F-41/06 RENV: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 6. november 2012 — Marcuccio mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — hjemvisning til Retten efter ophævelse — invaliditet — pensionering som følge af invaliditet — invaliditetsudvalgets sammensætning — lovlighed — betingelser)

28

2013/C 038/53

Forenede sager F-88/09 og F-48/10: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 5. december 2012 — Z mod Domstolen (Personalesag — tjenestemænd — omplacering — tjenestens interesse — regel om sammenhæng mellem lønklasse og stilling — retten til forsvar — psykisk chikane — vedtægtens artikel 12 — omsorgspligt — princippet om god forvaltning — disciplinær procedure — disciplinær sanktion — skriftlig meddelelse — retten til forsvar og princippet om kontradiktion)

29

2013/C 038/54

Sag F-43/10: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 12. december 2012 — Cerafogli mod ECB (Personalesag — ECB’s ansatte — klage over psykisk chikane — administrativ undersøgelse — adgang til undersøgelsens sagsakter — undersøgelsesrapport — åbenbart urigtigt skøn)

29

2013/C 038/55

Sag F-112/10: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 11. december 2012 — Trentea mod FRA (Personalesag — FRA’s personale — midlertidigt ansatte — ansættelse — meddelelse om ledig stilling — afslag på en ansøgning)

29

2013/C 038/56

Sag F-118/10: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 2. oktober 2012 — Psarras mod ENISA (Personalesag — placering — omplacering — tjenestens interesse — tjenestefrihed af personlige årsager)

30

2013/C 038/57

Sag F-2/11: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 13. december 2012 — BW mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — ansættelse — tjenestemand på prøve — ikke fastansættelse efter prøvetidens udløb — begrundelse af afgørelsen om at afskedige en tjenestemand på prøve — ret til forsvar)

30

2013/C 038/58

Sag F-76/11: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 5. december 2012 — Grazyte mod Kommissionen (Personalesag — løn — udlandstillæg — betingelse fastsat i artikel 4, stk. 1, litra b), i bilag VII til vedtægten — tiårig referenceperiode — begyndelsestidspunkt — udløbstidspunkt — ikke medregning af tjenesteperioder for en international organisation — analog anvendelse af bestemmelserne i artikel 4, stk. 1, litra a), i bilag VII til vedtægten)

31

2013/C 038/59

Sag F-77/11: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 12. december 2012 — Van Neyghem mod Rådet (Personalesag — tjenestemænd — forfremmelse — forfremmelsesåret 2007 — afslag på forfremmelse — annullation — gennemførelsesforanstaltninger — ny sammenligning af fortjenester)

31

2013/C 038/60

Sag F-110/11: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 5. december 2012 — Lebedef m.fl. mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — løn — vedtægtens artikel 64 — artikel 3, stk. 5, første afsnit, i bilag XI til vedtægten — justeringskoefficient — akt, der indeholder et klagepunkt — ligebehandling)

31

2013/C 038/61

Sag F-6/12: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 5. december 2012 — Bourtembourg mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — udlandstillæg — begrebet fast bopæl — vedvarende eller sædvanligt midtpunkt for interesser — midlertidigt ophold med henblik på at gennemføre studier — det sted, hvor hovederhvervet udøves — tidsbegrænset ansættelsesforhold)

32

2013/C 038/62

Sag F-70/11: Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 12. december 2012 — Lebedef mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — bedømmelsesåret 2008 — tjenestefrihed på halv tid med henblik på faglig repræsentation — bedømmelsesrapport, som dækker det udførte arbejde i den tjenestegren, tjenestemanden er tilknyttet — høring af ad hoc gruppen — vedtægtsbestemt udpegning — faglig udpegning — søgsmål, der er åbenbart ugrundet)

32

2013/C 038/63

Sag F-109/11: Personalerettens kendelse (Tredje Afdeling) af 12. december 2012 — Lebedef mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — bedømmelsesåret 2009 — tjenestehed på halv tid med henblik på faglig repræsentation — bedømmelsesrapport, som dækker det udførte arbejde i den tjenestegren, tjenestemanden er tilknyttet — vedtægtsbestemt udpegning — faglig udpegning — søgsmål, der er åbenbart ugrundet)

32

2013/C 038/64

Sag F-27/12: Kendelse afsagt af Personaleretten den 12. december 2012 — Ghigna mod Kommissionen

33

2013/C 038/65

Sag F-69/12: Kendelse afsagt af Personaleretten den 8. november 2012 — Dekker mod Europol

33

2013/C 038/66

Sag F-70/12: Kendelse afsagt af Personaleretten den 13. december 2012 — Parikka mod SEAE

33

DA