ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2011.130.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 130

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

54. årgang
30. april 2011

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2011/C 130/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 120 af 16.4.2011

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2011/C 130/02

Sag C-34/09: Domstolens dom (Store Afdeling) af 8. marts 2011 — Gerardo Ruiz Zambrano mod Office national de l’emploi (ONEM) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal du travail de Bruxelles — Belgien) (Unionsborgerskab — artikel 20 TEUF — tildeling af opholdsret i henhold til EU-retten til et mindreårigt barn i en medlemsstat, hvor barnet er statsborger, uafhængigt af, om det forudgående har udøvet sin ret til fri bevægelighed på medlemsstaternes område — tildeling under samme omstændigheder af en afledt opholdsret til en slægtning i opstigende linje, der er tredjelandsstatsborger, og som forsørger det mindreårige barn — konsekvenser af mindreårigt barns opholdsret for de krav, der skal opfyldes med hensyn til arbejdsret af den mindreåriges slægtning i opstigende linje, der er tredjelandsstatsborger)

2

2011/C 130/03

Sag C-41/09: Domstolens dom (Første Afdeling) af 3. marts 2011 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Nederlandene (Traktatbrud — merværdiafgift — sjette momsdirektiv — direktiv 2006/112/EF — anvendelse af en nedsat afgiftssats — levende dyr, der normalt er bestemt til anvendelse ved tilberedning af levnedsmidler eller foder — levering, indførsel og erhvervelse af heste)

2

2011/C 130/04

Sag C-50/09: Domstolens dom (Første Afdeling) af 3. marts 2011 — Europa-Kommissionen mod Irland (Traktatbrud — direktiv 85/337/EØF — den kompetente miljømyndigheds pligt til at foretage en vurdering af projekters indvirkning på miljøet — flere kompetente myndigheder — nødvendigheden af at garantere vurderingen af samspillet mellem de faktorer, der kan være direkte eller indirekte berørt — anvendelse af direktivet på nedrivningsarbejder)

3

2011/C 130/05

Sag C-161/09: Domstolens dom (Første Afdeling) af 3. marts 2011 — Kakavetsos-Fragkopoulos AE Epexergasias kai Emporias Stafidas, tidligere K. Fragkopoulos kai SIA OE mod Nomarchiaki Aftodioikisi Korinthias (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Symvoulio tis Epikrateias — Grækenland) (Frie varebevægelser — foranstaltninger med tilsvarende virkning som kvantitative restriktioner — tørrede druer fra Korinth — national lovgivning til beskyttelse af produktets kvalitet — markedsføringsbegrænsninger afhængigt af produktionsområde — berettigelse — forholdsmæssighed)

3

2011/C 130/06

Sag C-236/09: Domstolens dom (Store Afdeling) af 1. marts 2011 — Association Belge des Consommateurs Test-Achats ASBL, Yann van Vugt og Charles Basselier mod Conseil des ministres (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour constitutionnelle — Belgien) (Præjudiciel forelæggelse — grundlæggende rettigheder — bekæmpelse af forskelsbehandling — ligebehandling af mænd og kvinder — adgang til og levering af varer og tjenesteydelser — forsikringspræmier og forsikringsydelser — aktuarmæssige faktorer — hensyntagen til køn som faktor ved vurdering af forsikringsrisikoen — privat livsforsikringsaftale — direktiv 2004/113/EF — artikel 5, stk. 2 — ikke-tidsbegrænset undtagelse — Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder — artikel 21 og 23 — ugyldighed)

4

2011/C 130/07

Sag C-240/09: Domstolens dom (Store Afdeling) af 8. marts 2011 — Lesoochranárske zoskupenie VLK mod Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Najvyšší súd Slovenskej republiky — Den Slovakiske Republik) (Miljø — Århuskonventionen — offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet — direkte virkning)

4

2011/C 130/08

Sag C-437/09: Domstolens dom (Første Afdeling) af 3. marts 2011 — AG2R Prévoyance mod Beaudout Père et Fils SARL (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal de grande instance de Périgueux — Frankrig) (Konkurrence — artikel 101 TEUF, 102 TEUF og 106 TEUF — ordning med supplerende godtgørelse af udgifter til sundhedsydelser — kollektiv overenskomst — obligatorisk tilslutning til en bestemt forsikringsinstitution — udtrykkelig udelukkelse af enhver mulighed for fritagelse fra tilslutning — begrebet virksomhed)

5

2011/C 130/09

Sag C-440/09: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 3. marts 2011 — Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Nowym Sączu mod Stanisława Tomaszewska (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Sąd Najwyższy — Republikken Polen) (Social sikring af vandrende arbejdstagere — artikel 45, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1408/71 — karensperiode fastsat i national lovgivning for erhvervelse af ret til arbejdsophørspension — medregning af en bidragsperiode, der er tilbagelagt i en anden medlemsstat — sammenlægning — bestemmelser om beregning)

5

2011/C 130/10

Forenede sager C-497/09, C-499/09, C-501/09 og C-502/09: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 10. marts 2011 — Finanzamt Burgdorf (sag C-497/09), CinemaxX Entertainment GmbH & Co. KG, tidligere Hans-Joachim Flebbe Filmtheater GmbH & Co. KG (sag C-499/09), Lothar Lohmeyer (sag C-501/09) og Fleischerei Nier GmbH & Co. KG (sag C-502/09) mod Manfred Bog (sag C-497/09), Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst (sag C-499/09), Finanzamt Minden (sag C-501/09) og Finanzamt Detmold (sag C-502/09) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesfinanzhof — Tyskland) (Afgiftspåligning — moms — sjette direktiv 77/388/EØF — artikel 5 og 6 — kvalifikation af en handelsmæssig virksomhed som »levering af et gode« eller som »tjenesteydelse« — levering af tilberedte måltider eller levnedsmidler til umiddelbar indtagelse på stedet fra snackboder — levering, i en biograf, af popcorn og tortillachips (»nachos«) til umiddelbar indtagelse på stedet — cateringvirksomhed — bilag H, kategori 1 — fortolkning af begrebet »levnedsmidler«)

6

2011/C 130/11

Sag C-508/09: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 3. marts 2011 — Europa-Kommissionen mod Den Italienske Republik (Traktatbrud — beskyttelse af vilde fugle — direktiv 79/409/EØF — undtagelser fra ordningen med beskyttelse af vilde fugle)

7

2011/C 130/12

Sag C-134/10: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 3. marts 2011 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Belgien (Traktatbrud — direktiv 2002/22/EF — artikel 31 — kriterier for tildeling af status som operatør med must carry-forpligtelse — almennyttige formål, der kan berettige tildeling af denne status — betydningen af antallet af slutbrugere af kommunikationsnettene for tildelingen af denne status — proportionalitetsprincippet)

7

2011/C 130/13

Sag C-203/10: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 3. marts 2011 — Direktsia »Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto« — Varna mod »Auto Nikolovi« OOD (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Varhoven administrativen sad — Bulgarien) (Direktiv 2006/112/EF — merværdiafgift — brugte dele til motorkøretøjer — afgiftspligtig videreforhandlers indførsel i Unionen — fortjenstmargenordning eller almindelig momsordning — fradragsrettens indtræden — direkte virkning)

7

2011/C 130/14

Forenede sager C-235/10 – 239/10: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 3. marts 2011 — David Claes mod Landsbanki Luxembourg SA, i likvidation (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg — Luxembourg) (Præjudiciel forelæggelse — socialpolitik — direktiv 98/59/EF — kollektive afskedigelser — arbejdskontraktens ophør med øjeblikkelig virkning som følge af en retsafgørelse, der indebærer, at arbejdsgiveren, der er en juridisk person, opløses og likvideres — manglende konsultation af de ansattes repræsentanter — spørgsmål om, hvorvidt kurator kan sidestilles med arbejdsgiveren)

8

2011/C 130/15

Sag C-28/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Hamburg (Tyskland) den 18. januar 2011 — Eurogate Distribution GmbH mod Hauptzollamt Hamburg-Stadt

8

2011/C 130/16

Sag C-38/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) den 28. januar 2011 — Amorim Energia BV mod Ministério das Finanças e da Administração Pública

9

2011/C 130/17

Sag C-39/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgerichtshof (Østrig) den 28. januar 2011 — VBV — Vorsorgekasse AG mod Finanzmarktaufsichtsbehörde (FMA)

9

2011/C 130/18

Sag C-45/11 P: Appel iværksat den 2. februar 2011 af Deutsche Bahn AG til prøvelse af dom afsagt af Retten (Ottende Afdeling) den 12. november 2010 i sag T-404/09 — Deutsche Bahn AG mod KHIM

9

2011/C 130/19

Sag C-65/11: Sag anlagt den 15. februar 2011 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Nederlandene

10

2011/C 130/20

Sag C-67/11 P: Appel iværksat den 16. februar 2011 af DTL Corporación, S.L. til prøvelse af dom afsagt af Retten (Fjerde Afdeling) den 15. december 2010 i sag T-188/10, DTL Corporación, S.L. mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM)

11

2011/C 130/21

Sag C-71/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesverwaltungsgericht (Tyskland) den 18. februar 2011 — Forbundsrepublikken Tyskland mod Y

11

2011/C 130/22

Sag C-73/11 P: Appel iværksat den 18. februar 2011 af Frucona Košice a.s. til prøvelse af dom afsagt af Retten (Anden Afdeling) den 7. december 2010 i sag T-11/07, Frucona Košice a.s. mod Europa-Kommissionen og St. Nicolaus — trade a.s.

12

2011/C 130/23

Sag C-75/11: Sag anlagt den 21. februar 2011 — Europa-Kommissionen mod Republikken Østrig

13

2011/C 130/24

Sag C-101/11 P: Appel iværksat den 28. februar 2011 af Herbert Neuman og Andoni Galdeano del Sel til prøvelse af dom afsagt af Retten (Syvende Afdeling) den 16. december 2010 i sag T-513/09, José Manuel Baena Grupo, S.A. mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) og Herbert Neuman og Andoni Galdeano de Sel

13

2011/C 130/25

Sag C-102/11 P: Appel iværksat den 2. marts 2011 af Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) til prøvelse af dom afsagt af Retten (Syvende Afdeling) den 16. december 2010 i sag T-513/09, José Manuel Baena Grupo, S.A. mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM), Herbert Neuman og Andoni Galdeano del Sel

14

Retten

2011/C 130/26

Sag T-50/09: Rettens dom af 15. marts 2011 — Ifemy's mod KHIM — Dada & Co Kids (Dada & Co. kids) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket Dada & Co. kids — det ældre nationale ordmærke DADA — relativ registreringshindring — ingen reel brug af det ældre varemærke — artikel 43, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 42, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 207/2009))

15

2011/C 130/27

Sag T-102/11: Sag anlagt den 22. februar 2011 — American Express Marketing & Development mod KHIM (IP ZONE)

15

2011/C 130/28

Sag T-109/11: Sag anlagt den 16. februar 2011 — Apollo Tyres mod KHIM — Endurance Technologies (ENDURACE)

15

2011/C 130/29

Sag T-111/11: Sag anlagt den 21. februar 2011 — ClientEarth mod Kommissionen

16

2011/C 130/30

Sag T-118/11: Sag anlagt den 2. marts 2011 — Attey mod Rådet

17

2011/C 130/31

Sag T-119/11: Sag anlagt den 2. mars 2011 — Gbagbo mod Rådet

17

2011/C 130/32

Sag T-120/11: Sag anlagt den 2. marts 2011 — BFA mod Rådet

18

2011/C 130/33

Sag T-121/11: Sag anlagt den 2. marts 2011 — Versus Bank mod Rådet

18

2011/C 130/34

Sag T-122/11: Sag anlagt den 2. marts 2011 — Yao N’Dré mod Rådet

18

2011/C 130/35

Sag T-123/11: Sag anlagt den 2. marts 2011 — Legré mod Rådet

18

2011/C 130/36

Sag T-124/11: Sag anlagt den 3. marts 2011 — Kipré mod Rådet

19

2011/C 130/37

Sag T-128/11: Sag anlagt den 23. februar 2011 — LG Display and LG Display Taiwan mod Kommissionen

19

2011/C 130/38

Sag T-130/11: Sag anlagt den 7. marts 2011 — Gossio mod Rådet

20

2011/C 130/39

Sag T-131/11: Sag anlagt den 7. marts 2011 — Ezzedine mod Rådet

20

2011/C 130/40

Sag T-132/11: Sag anlagt den 7. marts 2011 — Kessé mod Rådet

21

2011/C 130/41

Sag T-134/11: Sag anlagt den 3. marts 2011 — Al-Faqih m.fl. mod Kommissionen og Det Forenede Kongerige

21

2011/C 130/42

Sag T-137/11: Sag anlagt den 11. marts 2011 — Guiai Bi Poin mod Rådet

22

2011/C 130/43

Sag T-138/11: Sag anlagt den 11. marts 2011 — Ahouma mod Rådet

22

2011/C 130/44

Sag T-139/11: Sag anlagt den 11. marts 2011 — Gnango mod Rådet

23

2011/C 130/45

Sag T-140/11: Sag anlagt den 11. marts 2011 — Guei mod Rådet

23

2011/C 130/46

Sag T-141/11: Sag anlagt den 11. marts 2011 — Dogbo mod Rådet

23

2011/C 130/47

Sag T-142/11: Sag anlagt den 14. marts 2011 — SIR mod Rådet

24

2011/C 130/48

Sag T-144/11: Sag anlagt den 14. marts 2011 — Kassarate mod Rådet

24

2011/C 130/49

Sag T-145/11: Sag anlagt den 14. marts 2011 — Vagba mod Rådet

24

2011/C 130/50

Sag T-146/11: Sag anlagt den 14. marts 2011 — Yoro mod Rådet

25

2011/C 130/51

Sag T-147/11: Sag anlagt den 14. marts 2011 — Robe mod Rådet

25

2011/C 130/52

Sag T-148/11: Sag anlagt den 14. marts 2011 — Mangou mod Rådet

25

2011/C 130/53

Sag T-150/11: Sag anlagt den 14. marts 2011 — Gobierno de Aragón m.fl. mod Rådet

26

Retten for EU-Personalesager

2011/C 130/54

Sag F-59/09: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 8. marts 2011 — De Nicola mod Den Europæiske Investeringsbank (Personalesag — ansatte i Den Europæiske Investeringsbank — vurdering — forfremmelse — Rettens kompetence — antagelse til realitetsbehandling — stiltiende afvisning — internt direktiv — personalerepræsentant — princippet om overholdelse af retten til forsvar)

27

2011/C 130/55

Sag F-86/10: Kendelse afsagt af Personaleretten den 3. marts 2011 — Dubus mod Parlamentet

27

DA