ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 107

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

51. årgang
26. april 2008

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Domstolen

2008/C 107/01

Domstolens seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 92 af 14.4.2008

1

V   Udtalelser

RETLIGE PROCEDURER

Domstolen

2008/C 107/02

Sag C-398/05: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 28. februar 2008 — AGST Draht- und Biegetechnik GmbH mod Hauptzollamt Aachen (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht Düsseldorf — Tyskland) (Fælles handelspolitik — udligningstold — beskyttelse mod subsidier — Rådets forordning (EF) nr. 1599/1999 — tråd af rustfrit stål — skade på EF-erhvervsgrenen — årsagsforbindelse)

2

2008/C 107/03

Sag C-263/06: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 28. februar 2008 — Carboni e derivati Srl mod Ministero dell'Economia e delle Finanze og Riunione Adriatica di Sicurtà SpA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Corte Suprema di Cassazione — Italien) (Fælles handelspolitik — beskyttelse mod dumping — antidumpingtold — hæmatit råjern med oprindelse i Rusland — beslutning nr. 67/94/EKSF — fastsættelse af toldværdi med henblik på anvendelsen af en variabel antidumpingtold — transaktionsværdi — successive salg til forskellige priser — toldmyndighedens mulighed for at tage hensyn til prisen vedrørende salg af varer, der fandt sted forud for det salg, der ligger til grund for toldangivelsen)

2

2008/C 107/04

Forenede sager C-287/06 — 292/06: Domstolens dom (Første Afdeling) af 6. marts 2008 — Deutsche Post AG (sagerne C-287/06, C-288/06 og C-291/06), Magdeburger Dienstleistungs- und Verwaltungs GmbH (MDG) (sag C-289/06), Marketing Service Magdeburg GmbH (sag C-290/06) og Vedat Deniz (sag C-292/06) mod Forbundsrepublikken Tyskland (anmodninger om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgericht Köln — Tyskland) (Posttjenester — direktiv 97/67/EF — område forbeholdt en befordringspligtig posttjenestevirksomhed — særlige takster ved erhvervskunders indlevering af mindstemængder af forsorterede forsendelser til særlige indleveringssteder — afslag på sådanne takster til konsolidatorer, der erhvervsmæssigt og i eget navn indsamler forsendelser fra flere afsendere)

3

2008/C 107/05

Sag C-293/06: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 28. februar 2008 — Deutsche Shell GmbH mod Finanzamt für Großunternehmen in Hamburg (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht Hamburg (Tyskland)) (Etableringsfrihed — selskabsbeskatning — økonomiske virkninger ved tilbageførsel af indskudskapital bevilget af et selskab, der er etableret i en medlemsstat, til et fast driftssted, der tilhører selskabet, og som er beliggende i en anden medlemsstat)

4

2008/C 107/06

Sag C-420/06: Domstolens dom (Store Afdeling) af 11. marts 2008 — Rüdiger Jager mod Amt für Landwirtschaft Bützow (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgericht Schwerin — Tyskland) (Fælles landbrugspolitik — forordning (EF) nr. 1254/1999 og (EF) nr. 1782/2003 — oksekød — integreret system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger — forordning (EØF) nr. 3887/92, (EF) nr. 2419/2001 og (EF) nr. 796/2004 — ansøgning om husdyrstøtte — ammekopræmie — uregelmæssighed — manglende iagttagelse af bestemmelserne om identifikation og registrering af kvæg, der ikke er anmeldt til støtte — forordning (EF) nr. 1760/2000 — udelukket fra at modtage støtte — artikel 2, stk. 2, i forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 — princippet om anvendelse med tilbagevirkende kraft af den mildeste straf)

4

2008/C 107/07

Sag C-446/06: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 28. februar 2008 — A.G. Winkel mod Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (anmodning om præjudiciel afgørelse fra College van Beroep voor het bedrijfsleven (Nederlandene)) (Oksekød — fælles markedsordning — forordning (EF) nr. 1254/1999 — artikel 3, litra f) — tildeling af ammekopræmie — betingelser svarende til sædvanlig opdrætspraksis)

5

2008/C 107/08

Sag C-2/07: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 25. februar 2008 — Paul Abraham, Eugène Dehalleux, Jacqueline Starck, Robert Beaujean, Patrick Descamps m.fl., Régine Lecomte, Jacques Deheneffe, Mirèse Mailleux, Léon Schreiber, Marie-Paule Cornesse, Claude Farnir, Pascale Bastiaens, Marc Kriescher, Isabelle Lemaire, Jean-Luc Kriescher, Mauro Altafoglia, Charles Franckaert, Fernande Pretto mod Regionen Vallonien, Société de développement et de promotion de l'aéroport de Liège-Bierset SA, T.N.T. Express Worldwide (Euro Hub) SA, Société nationale des voies aériennes-Belgocontrol, État belge, Cargo Airlines Ltd (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour de Cassation, Belgien) (Direktiv 85/337/EØF — vurdering af projekters indvirkning på miljøet — lufthavn med en start- og landingsbane på mere end 2 100 meter)

6

2008/C 107/09

Sag C-17/07 P: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 28. februar 2008 — Wineke Neirinck mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — personalesag — midlertidigt ansat — kontraktansat — Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Bruxelles (OIB) — ansættelsesprocedure — afslag på ansøgning — annullationssøgsmål — erstatningssøgsmål)

6

2008/C 107/10

Sag C-82/07: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 6. marts 2008 — Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones mod Administración del Estado (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal Supremo (Spanien)) (Elektronisk kommunikation — net og tjenester — artikel 3, stk. 2, og artikel 10, stk. 1, i direktiv 2002/21/EF (rammedirektivet) — nationale nummerplaner — bestemt national tilsynsmyndighed)

7

2008/C 107/11

Sag C-89/07: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 11. marts 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik (Traktatbrud — ansættelse i den offentlige administration — ansættelse som kaptajn og styrmand (overstyrmand) på alle skibe, der fører en medlemsstats flag — nationalitetsbetingelse)

8

2008/C 107/12

Sag C-98/07: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 6. marts 2008 — Nordania Finans A/S og BG Factoring A/S mod Skatteministeriet (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Højesteret — Danmark) (Sjette momsdirektiv — artikel 19, stk. 2 — beregning af pro rata-satsen for fradraget — udelukkelse af det omsætningsbeløb, som vedrører levering af investeringsgoder benyttet af den afgiftspligtige person i hans virksomhed — begrebet »investeringsgoder benyttet af den afgiftspligtige person i hans virksomhed« — køretøjer, der erhverves af et leasingselskab med henblik på udlejning og herefter salg efter leasingkontraktens udløb)

8

2008/C 107/13

Sag C-196/07: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 6. marts 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien (Traktatbrud — konkurrencepolitik — fusioner — manglende gennemførelse af visse af Kommissionen pålagte forpligtelser — E.ON/Endesa)

9

2008/C 107/14

Sag C-340/07: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 6. marts 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg (Traktatbrud — direktiv 2002/73/EF — ligebehandling af mænd og kvinder — adgang til beskæftigelse, erhvervsuddannelse og forfremmelse — arbejdsvilkår — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

9

2008/C 107/15

Sag C-22/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sozialgericht Nürnberg (Tyskland) den 22. januar 2008 — Athanasios Vatsouras mod Arbeitsgemeinschaft (ARGE) Nürnberg 900

10

2008/C 107/16

Sag C-23/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sozialgericht Nürnberg (Tyskland) den 22. januar 2008 — Josif Koupatantze mod Arbeitsgemeinschaft (ARGE) Nürnberg 900

10

2008/C 107/17

Sag C-38/08 P: Appel iværksat den 1. februar 2008 af Jörn Sack til prøvelse af dom afsagt den 11. december 2007 af Retten i Første Instans (Femte Afdeling) i sag T-66/05, Jörn Sack mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

11

2008/C 107/18

Sag C-39/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundespatentgericht (Tyskland) den 4. februar 2008 — Varemærkesag med parterne Bild. T-Online.de AG & Co. KG og præsidenten for Deutsches Patent- und Markenamt

12

2008/C 107/19

Sag C-43/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundespatentgericht (Tyskland) den 8. februar 2008 — Sag om varemærkeret med deltagelse af: ZVS Zeitungsvertrieb Stuttgart GmbH og præsidenten for Deutsches Patent- und Markenamt

12

2008/C 107/20

Sag C-44/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Korkein oikeus (Finland) den 8. februar 2008 — Akavan Erityisalojen Keskusliitto AEK ry m.fl.mod Fujitsu Siemens Computers Oy

13

2008/C 107/21

Sag C-45/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hof van Beroep te Brussel (Belgien) den 8. februar 2008 — Spector Photo Group NV og Chris Van Raemdonck mod Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen (CBFA)

14

2008/C 107/22

Sag C-52/08: Sag anlagt den 12. februar 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik

15

2008/C 107/23

Sag C-53/08: Sag anlagt den 12. februar 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig

15

2008/C 107/24

Sag C-54/08: Sag anlagt den 12. februar 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland

16

2008/C 107/25

Sag C-58/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Det Forenede Kongerige) den 13. februar 2008 — Vodafone Ltd, Telefonica O2 Europe plc, T-mobile International AG og Orange Personal Communications Services Ltd mod Secretary of State for Business, Enterprise and Regulatory Reform

17

2008/C 107/26

Sag C-62/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hof van Cassatie van België den 18. februar 2008 — UDV North America Inc mod Brandtraders NV

18

2008/C 107/27

Sag C-65/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Düsseldorf (Tyskland) den 18. februar 2008 — Europol Frost-Food GmbH mod Hauptzollamt Krefeld

18

2008/C 107/28

Sag C-66/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberlandesgericht Stuttgart (Tyskland) den 18. februar 2008 — Straffesag mod Szymon Kozlowski

18

2008/C 107/29

Sag C-67/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof (Tyskland) den 20. februar 2008 — Margarete Block mod Finanzamt Kaufbeuren

19

2008/C 107/30

Sag C-69/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Napoli — Sezione Lavoro (Italien) den 20. februar 2008 — Raffaello Visciano mod I.N.P.S.

19

2008/C 107/31

Sag C-75/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Court of Appeal (Civil Division) (Det Forenede Kongerige) den 21. februar 2008 — The Queen på vegne af Christopher Mellor mod Secretary of State for Communities & Local Government

20

2008/C 107/32

Sag C-94/08: Sag anlagt den 29. februar 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien

20

2008/C 107/33

Sag C-107/08: Sag anlagt den 7. marts 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig

21

Retten i Første Instans

2008/C 107/34

Sag T-43/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 13. marts 2008 — Maison de l'Europe Avignon Méditerranée mod Kommissionen (Ansvar uden for kontraktforhold — label »info point Europe« — udtalelser fremsat af en repræsentant for Kommissionen angående sagsøgeren)

22

2008/C 107/35

Sag T-332/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. marts 2008 — ESN mod Kommissionen (Offentlige tjenesteydelsesaftaler — EF-udbudsprocedure — levering af tjenesteydelser vedrørende udvikling og levering af tjenesteydelser til støtte for Fællesskabets informationstjeneste for forskning og udvikling (CORDIS) — forkastelse af en bydendes bud — princippet om ligebehandling af bydende og gennemsigtighedsprincippet — iagttagelse af de i udbudsmeddelelsen fastsatte tildelingskriterier)

22

2008/C 107/36

Sag T-345/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. marts 2008 — Evropaïki Dynamiki mod Kommissionen (Offentlige tjensteydelsesaftaler — EF-udbudsprocedure — levering af tjenesteydelser vedrørende udvikling og levering af tjenesteydelser til støtte for Fællesskabets informationstjeneste for forskning og udvikling (CORDIS) — forkastelse af en bydendes bud — princippet om ligebehandling af bydende og gennemsigtighedsprincippet)

23

2008/C 107/37

Sag T-100/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. marts 2008 — Giannini mod Kommissionen (Personalesag — almindelig udvælgelsesprøve — ikke opført på reservelisten — uregelmæssigheder under gennemførelse af prøverne, der kunne fordreje resultatet — ligebehandling — annullationssøgsmål — erstatningssøgsmål)

23

2008/C 107/38

Sag T-332/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. marts 2008 — Sebirán mod KHIM — El Coto de Rioja (Coto D'Arcis) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om Coto D'Arcis som EF-figurmærke — de ældre EF-ordmærker EL COTO og COTO DE IMAZ — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — ingen krænkelse af varemærkes renommé — artikel 8, stk. 1, litra b), og artikel 8, stk. 5, i forordning (EF) nr. 40/94)

23

2008/C 107/39

Sag T-301/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 11. marts 2008 — Guigard mod Kommissionen (Erstatningsansvar uden for kontrakt — manglende forlængelse af en ansættelseskontrakt finansieret af EUF — manglende retsstridig adfærd fra Kommissionens side — Rettens kompetence)

24

2008/C 107/40

Sag T-341/06: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. marts 2008 — Compagnie générale de diététique mod KHIM (GARUM) (EF-varemærker — ansøgning om GARUM som EF-ordmærke — absolut registreringshindring — relevant kundekreds — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94)

24

2008/C 107/41

Sag T-107/07 P: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. marts 2008 — Rossi Ferreras mod Kommissionen (Appel — personalesag — tjenestemænd — karriereudviklingsrapport — bedømmelsesåret 2003 — vurdering af de faktiske omstændigheder — bevisbyrde og bevisoptagelse — appel afvises — appellen forkastes)

25

2008/C 107/42

Sag T-128/07: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. marts 2008 — Suez mod KHIM (Delivering the essentials of life) (EF-varemærker — ansøgning om EF-ordmærket Delivering the essentials of life — absolut registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94)

25

2008/C 107/43

Sag T-82/06: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 19. februar 2008 — Apple Computer International mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — den fælles toldtarif — tarifering i den kombinerede nomenklatur — person, der ikke er individuelt berørt — afvisning)

26

2008/C 107/44

Sag T-295/06: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 22. februar 2008 — Base mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — telekommunikation — artikel 7 i direktiv 2002/21/EF — engrosmarkedet for terminering af opkald på individuelle mobiltelefonnet i Belgien — væsentlig styrke på markedet — Kommissionens skriftlige bemærkninger — retsakt, der ikke kan gøres til genstand for søgsmål — ej umiddelbart berørt — afvisning)

26

2008/C 107/45

Sag T-40/08: Sag anlagt den 26. januar 2008 — EREF mod Kommissionen

26

2008/C 107/46

Sag T-44/08: Sag anlagt den 24. januar 2008 — Shetland Islands Council mod Kommissionen

27

2008/C 107/47

Sag T-49/08 P: Appel iværksat den 18. januar 2008 af Chr. Michail til prøvelse af dom afsagt den 22. november 2007 af EU-personaleretten i sag F-67/05, Michail mod Kommissionen

28

2008/C 107/48

Sag T-55/08: Sag anlagt den 5. februar 2008 — UEFA mod Kommissionen

28

2008/C 107/49

Sag T-56/08: Sag anlagt den 5. februar 2008 — IEA m.fl. mod Kommissionen

29

2008/C 107/50

Sag T-67/08: Sag anlagt den 11. februar 2008 — Hedgefund Intelligence mod KHIM — Hedge Invest (InvestHedge)

30

2008/C 107/51

Sag T-68/08: Sag anlagt den 6. februar 2008 — FIFA mod Kommissionen

30

2008/C 107/52

Sag T-70/08: Sag anlagt den 12. februar 2008 — Axis AB mod KHIM — Etra Investigación y Desarollo (ETRAX)

31

2008/C 107/53

Sag T-72/08: Sag anlagt den 11. februar 2008 — Travel Service mod KHIM — Eurowings Luftverkehrs (smartWings)

32

2008/C 107/54

Sag T-73/08: Sag anlagt den 11. februar 2008 — Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung mod Kommissionen

33

2008/C 107/55

Sag T-75/08: Sag anlagt den 13. februar 2008 — JOOP! mod KHIM (!)

33

2008/C 107/56

Sag T-78/08: Sag anlagt den 18. februar 2008 — Baldesberger mod KHIM (en pincets form)

33

2008/C 107/57

Sag T-80/08: Sag anlagt den 19. februar 2008 — CureVac mod KHIM — Qiagen (RNAiFect)

34

2008/C 107/58

Sag T-81/08: Sag anlagt den 18. februar 2008 — Enercon mod KHIM (E-Ship)

34

2008/C 107/59

Sag T-82/08: Sag anlagt den 12. februar 2008 — Guardian Industries og Guardian Europe mod Kommissionen

35

2008/C 107/60

Sag T-83/08: Sag anlagt den 19. februar 2008 — Denki Kagaku Kogyo og Denka Chemicals mod Kommissionen

35

2008/C 107/61

Sag T-85/08: Sag anlagt den 19. februar 2008 — Exalation mod KHIM (Vektor-Lycopin)

36

2008/C 107/62

Sag T-96/08: Sag anlagt den 22. februar 2008 — Global Digital Disc mod Kommissionen

37

2008/C 107/63

Sag T-97/08: Sag anlagt den 20. februar 2008 — KUKA Roboter mod KHIM (farvemærket Orange)

37

2008/C 107/64

Sag T-102/08 P: Appel iværksat den 25. februar 2008 af Asa Sundholm til prøvelse af dom afsagt den 13. december 2007 af EU-Personaleretten i sag F-27/07, Sundholm mod Kommissionen

38

2008/C 107/65

Sag T-104/08: Sag anlagt den 23. februar 2008 — ars Parfum Creation & Consulting mod KHIM (en parfumeflakons form)

38

2008/C 107/66

Sag T-105/08 P: Appel iværksat den 26. februar 2008 af Kris Van Neyghem til prøvelse af dom afsagt den 13. december 2007 af Retten for EU-personalesager i sag F-73/06, Van Neyghem mod Kommissionen

39

2008/C 107/67

Sag T-106/08: Sag anlagt den 27. februar 2008 — CPEM mod Kommissionen

39

2008/C 107/68

Sag T-113/08: Sag anlagt den 29. februar 2008 — Spanien mod Kommissionen

40

2008/C 107/69

Sag T-114/08 P: Appel iværksat den 6. marts 2008 af Luigi Marcuccio til prøvelse af kendelse afsagt den 14. december 2007 af Personaleretten i sag F-21/07, Marcuccio mod Kommissionen

41

2008/C 107/70

Sag T-115/08: Sag anlagt den 10. marts 2008 — Gourmet Burger Kitchen mod KHIM (GOURMET BURGER KITCHEN)

42

2008/C 107/71

Sag T-118/08: Sag anlagt den 13. marts 2008 — Actega Terra mod KHIM (TERRAEFFEKT matt & gloss)

42

2008/C 107/72

Sag T-126/07: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 6. marts 2008 — Allos Walter Lang mod KHIM — Kokoriko (Coco Rico)

43

2008/C 107/73

Sag T-266/07: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 27. februar 2008 — Air One mod Kommissionen

43

2008/C 107/74

Sag T-309/07: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 3. marts 2008 — Nederlandene mod Kommissionen

43

2008/C 107/75

Sag T-318/07: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 3. marts 2008 — National Association of Licensed Opencast Operators mod Kommissionen

43

Retten for EU-Personalesager

2008/C 107/76

Sag F-53/07: Sag anlagt den 24. december 2007 — Iordanova mod Kommissionen

44

2008/C 107/77

Sag F-132/07: Sag anlagt den 30. november 2007 — Strack mod Kommissionen

44

2008/C 107/78

Sag F-19/08: Sag anlagt den 26. februar 2008 — Bennet m.fl. mod KHIM

44

DA