EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31999R1564
Commission Regulation (EC) No 1564/1999 of 16 July 1999 fixing the minimum import prices applicable to dried grapes during the 1999/2000 marketing year as well as the countervailing charges to be imposed where that price is not observed
Kommissionens forordning (EF) nr. 1564/1999 af 16. juli 1999 om fastsættelse af minimumsimportprisen for tørrede druer i produktionsåret 1999/2000 og af den udligningsafgift, der skal opkræves, hvis denne pris ikke overholdes
Kommissionens forordning (EF) nr. 1564/1999 af 16. juli 1999 om fastsættelse af minimumsimportprisen for tørrede druer i produktionsåret 1999/2000 og af den udligningsafgift, der skal opkræves, hvis denne pris ikke overholdes
EFT L 184 af 17.7.1999, p. 13–15
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/08/2000
31999R1564
Kommissionens forordning (EF) nr. 1564/1999 af 16. juli 1999 om fastsættelse af minimumsimportprisen for tørrede druer i produktionsåret 1999/2000 og af den udligningsafgift, der skal opkræves, hvis denne pris ikke overholdes
EF-Tidende nr. L 184 af 17/07/1999 s. 0013 - 0015
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1564/1999 af 16. juli 1999 om fastsættelse af minimumsimportprisen for tørrede druer i produktionsåret 1999/2000 og af den udligningsafgift, der skal opkræves, hvis denne pris ikke overholdes KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28 oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager(1), ændret ved forordning (EF) nr. 2199/97(2), særlig artikel 13, stk. 8, og ud fra følgende betragtninger: (1) I henhold til artikel 13, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2201/96 beregnes minimumsimportprisen for tørrede druer under hensyntagen til: - prisen franko grænse ved indførsel til Fællesskabet - priserne på verdensmarkedet - situationen på Fællesskabets interne marked - udviklingen i samhandelen med tredjelande; (2) i henhold til artikel 13, stk. 6, i nævnte forordning fastsættes udligningsafgifterne i forhold til en skala af importpriser; den maksimale udligningsafgift fastlægges på grundlag af de mest fordelagtige priser, der for signifikante mængder anvendes på verdensmarkedet af de mest repræsentative tredjelande; (3) de bør fastsættes en minimumsimportpris for korender og andre tørrede druer; (4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltingskomitén for Forarbejdede Frugter og Grøntsager - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Minimumsimportpriserne for tørrede druer i produktionsåret 1999/2000, der strækker sig fra den 1. september 1999 til den 31. august 2000, fastsættes som anført i bilag I. 2. Den udligningsafgift, der skal opkræves, hvis den i stk. 1 omhandlede minimumsimportpris ikke overholdes, fastsættes som anført i bilag II. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. september 1999. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juli 1999. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 29. (2) EFT L 303 af 6.11.1997, s. 1. BILAG I MINIMUMSIMPORTPRISER >TABELPOSITION> BILAG II Udligningsafgifter 1. Korender henhørende under KN-kode 0806 20 11 >TABELPOSITION> 2. Korender henhørender under KN-kode 0806 20 91 >TABELPOSITION> 3. Tørrede druer henhørende under KN-kode 0806 20 12 og 0806 20 18 >TABELPOSITION> 4. Tørrede druer henhørende under KN-kode 0806 20 92 og 0806 20 98 >TABELPOSITION>