31990R2768

*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2768/90

af 27. september 1990

om midlertidige foranstaltninger, der skal anvendes i sektoren for maelk og mejeriprodukter efter Tysklands forening

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2684/90 af 17. september 1990 om de midlertidige foranstaltninger, der skal anvendes efter Tysklands forening indtil vedtagelsen af de overgangsforanstaltninger, der skal traeffes af Raadet enten i samarbejde med eller efter hoering af Europa-Parlamentet (1), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Som foelge af vanskelighederne med at tilpasse produktionen af mejeriprodukter i den tidligere Tyske Demokratiske Republik til vilkaarene paa EF-markedet boer interventionsorganets opkoeb af skummetmaelkspulver samt salg til nedsat pris af de maengder skummetmaelkspulver, det ligger inde med, opretholdes paa dette omraade efter foreningen;

det smoer, der produceres paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade, og som er klassificeret som »Export Qualitaet«, kan opkoebes af interventionsorganet; der boer tages hensyn hertil i forbindelse med anvendelsen af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2191/81 af 31. juli 1981 om stoette til smoer, som koebes af institutioner eller samfund, der ikke arbejder med gevinst for oeje (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1679/89 (3), Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1547/87 af 3. juni 1987 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 777/87 for saa vidt angaar interventionsopkoeb af smoer (4) og Kommissionens forordning (EOEF) nr. 570/88 af 16. februar 1988 om salg af smoer til nedsat pris og ydelse af stoette for smoer og koncentreret smoer til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmidler (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1048/89 (6);

af hensyn til stabiliteten paa Faellesskabets marked boer det sikres, at de kontrakter, som den tidligere Tyske Demokratiske Republik har indgaaet med tredjelande inden foreningen, kan overholdes; med henblik herpaa boer Tyskland have tilladelse til at supplere eksportrestitutionen for de paagaeldende produkter med egne midler;

Faellesskabets erhvervsdrivende kan kun udfoere ost til Spanien under overholdelse af visse restriktive betingelser, som navnlig vedroerer deres egenskab af handlende; der boer midlertidigt fraviges fra denne regel til fordel for de handlende paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade, saaledes at de kan udfoere ost til Spanien fra tidspunktet for foreningen;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger gaelder med forbehold af de aendringer, der vil foelge af Raadets afgoerelser vedroerende Kommissionens forslag, der blev forelagt den 21. august 1990;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Det tyske interventionsorgan kan paa samme betingelser som foer foreningen fortsaette med at opkoebe og til nedsat pris saelge skummetmaelkspulver, der er toerret efter forstoevningsmetoden eller efter tromlemetoden, og som er fremstillet paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade og af maelk med oprindelse fra samme omraade, og finansiere disse opkoeb med egne midler.

De lagre, der saaledes opbygges indtil vedtagelsen af de forslag, som Kommissionen forelagde Raadet ved meddelelse af 21. august 1990, dog senest indtil den 31. december 1990, overtages af Faellesskabet til den vaerdi, der fremkommer ved anvendelse af bestemmelserne i artikel 8 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1883/78 (7), idet der desuden ses bort fra finansierings- og oplagringsomkostningerne.

2. I forbindelse med anvendelsen af forordning (EOEF) nr. 2191/81, (EOEF) nr. 1547/87 og (EOEF) nr. 570/88 ligestilles smoer, der er fremstillet paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade og klassificeret s »Export Qualitaet«, med det smoer, der er omhandlet i artikel 1, stk. 3, litra b), i Raadets forordning (EOEF) nr. 985/68 (8).

3. Tyskland kan af egne midler yde et supplement til restitutioner ud over det beloeb, der er fastsat i EF-bestemmelserne, naar der udfoeres produkter, der er omfattet af aftaler, som den tidligere Tyske Demokratiske Republik har indgaaet med tredjelande foer den 3. oktober 1990. Aftaler, der ikke indeholder praecise forpligtelser med hensyn til priser og maengder, tages ikke i betragtning.

4. I forbindelse med anvendelsen af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 606/86 (1) behoever erhvervsdrivende, der i mindst tolv maaneder har vaeret etableret paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade, ikke at have udoevet deres virksomhed i mindst tolv maaneder.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra Tysklands forening og indtil ikrafttraedelsen af Raadets forordning om overgangsforanstaltninger og de noedvendige tilpasninger inden for landbrugssektoren for at tage hensyn til integrationen i Faellesskabet af den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade, hvortil der blev fremsat forslag den 21. august 1990. Den anvendes dog senest indtil den 31. december 1990.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. september 1990.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 263 af 26. 9. 1990, s. 1.

(2) EFT nr. L 213 af 1. 8. 1981, s. 20.

(3) EFT nr. L 164 af 15. 6. 1989, s. 14.

(4) EFT nr. L 144 af 4. 6. 1987, s. 12.

(5) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1988, s. 31.

(6) EFT nr. L 111 af 22. 4. 1989, s. 24.

(7) EFT nr. L 216 af 5. 8. 1978, s. 1.

(8) EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 1.

(1) EFT nr. L 58 af 1. 3. 1986, s. 28.